"انسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oublie
• Oubliez
• Laisse tomber
• oublier
• oublierai
• Laissez tomber
• oublié
• Oublies
• question
• Oublions
• N'

Oublie ce bail. Je nous ai déjà trouvé un nouvel appart.
انسي ذلك العقد، لقد وجدتُ مسبقًا مكانًا جديدًا لنا.

Eh bien, Oublie ça ! Tu veux y aller ? Vas-y.
حسنا ، انسي هذا ، تريدين ان تذهبي، اذهبي

Soit sûre d'avoir tes documents les plus importants. Oublie tout le reste, Oublie le.
تأكدي من حملك لكل وثائقكِ المهمة و انسي كل شيء آخر.

Mais pas pour longtemps si je fais ce que vous me demandez. Oubliez !
ليس لفترة طويلة اذا فعلت ما تطلبينه مني , انسي الأمر

Je t'ai amenée pour te demander de l'argent, mais je me sens merdeux, alors Laisse tomber.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

Oublie le dîner. Je vais te préparer un panier à pique-nique.
انسي العشـاء سـوف أعد لكن سلـة طعـام منزليـة الصنـع

Oublie ce que j'ai dit à ce mec, je N'ai pas de fric.
انسي ما قلته لذلك الشاب، أنا لا أملك أي مال.

Oublie les équipements lourds. Cet endroit N'a même pas vu un aspirateur.
انسي أمر المعدات الثقيلة إن هذا المكان لم ينظف أبداً

Oublie Ferguson. On sortira d'ici.
انسي أمر فيرغسون, نريد أن نخرج من هنا فحسب

Oublie. C'est la derniere dernière chose à laquelle je pense.
انسي الأمر , أنه اخر شي ارغب به لتثقل همومي

Oublie les monster trucks. Va dans ta chambre.
انسي بشأن سباق تحطيم الشاحنات اذهبي لغرفتك

Je dois le rejoindre. Oublie la soupe, je suis désolée.
يجب أنْ أعود إليه انسي أمر الحساء، آسفة

Il y a une ligne entre nous, que tu as tracée. Oublie ça... C'est un putain de mur.
هناك خطّ بيننا رسمته أنتِ انسي ذلك؛ صار الآن جدار

Oublie même que j'ai demandé. Attends, laisse moi voir ça...
انسي حتى اني سالت تمسكي، اسمحي أن ارى ما هذا؟

Oui ! Oublie, pardonne et va de l'avant, putain !
. اجل , انسي , واصفحي وتجاوزيه بسرعه

Oubliez ces foutus Dieux et écoutez-moi.
انسي أمر الآلهة اللعينة واستمعي لما أقوله

Oubliez les conventions et les mentalités.
لا، لا، انسي موافقة المريض او طريقة عملها

Laisse tomber. Pour une fois dans ta vie, lâche l'affaire.
انسي أمرها، لمرّة في حياتكِ ابتعدي عن المتاعب.

Ecoute, à propos de ce que j'ai dit à la plage, est-ce que tu pourrais oublier s'il te plaît.
اسمعي ، كل تلك الاشياء التي قلتها في الشاطئ. ارجوكي ، فقط انسي انني قلت.

J'oublierai jamais, t'as dit :
لم انسي ثم قلت ماذا لو اطلقت الرصاص علي ستة منكم

Laissez tomber. Ou nous aurons une conversation sérieuse sur votre avenir.
انسي الأمر، وإلاّ فإننا سنضطرّ لإجراء مُحادثة جادّة حول مُستقبلكِ هُنا.

Je voulais vous dire que je N'ai pas oublié votre demande concernant Handi-Wrap.
اريدك ان تعلم انني لم انسي طلبك الذي يخص شركة هاندي راب

- Ouais - Oublies qu'elle est dehors. Ne la regardes pas dans les yeux.
انسي أنها بالخارج هناك لا تنظر لها في العين

Pas question que je te laisse briser cette famille.
حسناً ، انسي ذلك لن أجعلكِ تفرقين هذه العائلة

- Oublions le mérite Le mérite suggère que tu doives travailler pour obtenir
انسي أمر الاستحقاق الاستحقاق يقترح أن تعملي لأجله فقط فكري

Je sais que ce N'est pas le bon moment pour le dire, mais tant pis, il N'y aura jamais de bon moment.
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لأقول لك ذلك لكن انسي ذلك لأنه لن يوجد أبدا الوقت المناسب