| Note : Pour les sources et abréviations, voir tableau 1. | UN | ملاحظة: للاطلاع على المصادر والمختصرات انظر الجدول ١. |
| voir tableau 2 : Postes imputés sur les ressources ordinaires. | UN | انظر الجدول ٢: الوظائف الممولة من الموارد العادية |
| voir tableau 2 : postes imputés sur les ressources ordinaires | UN | انظر الجدول ٢: الوظائف الممولة من الموارد العادية |
| La part des dépenses courantes a représenté 87,4 % de la moyenne de ces dépenses (voir le tableau 6). | UN | واستحوذت النفقات الجارية على 87.4 في المائة في المتوسط من هذا الإنفاق. انظر الجدول 6. |
| — Pour une ventilation des allocations de 1993 par agent d'exécution, voir le tableau de la page 7. | UN | - للاطــلاع علــى المخصصــات فــي عــام ١٩٩٣ حسب الوكالة المنفذة، انظر الجدول الوارد في الصفحة ٦. |
| Ce recul s'observe sur les deux îles (voir tableau 2). | UN | ولوحظ هذا التراجع في كلا الجزيرتين، انظر الجدول 2. |
| voir tableau 4 pour la durée moyenne des prêts. | UN | للاطلاع على متوسط فترات السداد، انظر الجدول 4 أعلاه. |
| voir tableau III : Postes imputés sur les ressources ordinaires | UN | انظر الجدول الثالث: وظائف الموارد العادية |
| voir tableau III : postes imputés sur les ressources ordinaires | UN | انظر الجدول الثالث: وظائف الموارد العادية |
| Pour les institutions et les instruments, voir tableau 1. | UN | انظر الجدول ١ للاطلاع على معلومات تكميلية عن المؤسسات والصكوك. |
| Pour des données plus détaillées, voir tableau A.25. | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، انظر الجدول |
| Environ quatre sur cinq d'entre eux ont choisi de le faire (voir tableau 4). | UN | وفي هذه الفئة، استخدم أربعة من كل خمسة أشخاص خيار العمل من المنزل، انظر الجدول 4. |
| Pour les cours donnés en 2006, voir tableau 27. | UN | ولمعرفة الدورات التي قُدِّمَت في عام 2006، انظر الجدول 27. |
| Ce montant est compris dans le solde du fonds (voir tableau 7). | UN | ولا يشكل هذا المبلغ جزءا من أرصدة الصناديق، انظر الجدول 7. |
| La première sert à financer les dépenses engagées dans les pays en développement par les institutions spécialisées des Nations Unies elles-mêmes, les gouvernements et la Banque mondiale (voir tableau 3, ligne B1, et tableau 7). | UN | وتتضمن الفئة الفرعية اﻷولى النفقات التي تتكبدها في البلدان النامية الوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الحكومات والبنك الدولي. انظر الجدول ٣، السطر باء ١، والجدول ٥. |
| b Pour plus de détails, voir tableau 1 du document E/ICEF/1993/AB/L.6. | UN | )ب( للاطلاع على التفاصيل، انظر الجدول ١ بالوثيقة E/ICEF/1993/AB/L.6. |
| a Pour la définition des groupes de pays, voir tableau 1. | UN | )أ( للاطلاع على تعريف مجموعات البلدان، انظر الجدول ١. |
| voir le tableau 18 qui montre le nombre de bénéficiaires des services du Fonds de protection sociale jusqu'à fin 2007; | UN | انظر الجدول 18 الذي يبين عدد المستفيدين من خدمات صندوق الرعاية الاجتماعية حتى نهاية عام 2007؛ |
| voir le tableau 64, qui indique les activités déployées dans ce domaine. | UN | انظر الجدول 64 الذي يبين الأنشطة المنفذة في هذا الجانب. |
| Nanisme (voir le tableau 7 sur la nutrition) | UN | انظر الجدول المرفق والخاص بالتغذية رقم 7. |
| La ventilation des allocations de 1996 par agent d'exécution est indiquée au tableau de la page 7. | UN | ● للاطلاع على مخصصات عام ١٩٩٦ حسب الوكالة المنفذة، انظر الجدول الوارد في صفحة ٧. |
| On n'a pas encore entrepris de programmes destinés à réduire l'incidence de la mortalité maternelle infantile, comme il ressort du tableau 29.06 après. | UN | ولم يجر بعد الاضطلاع ببرامج تستهدف الإقلال من المشاكل المتعلقة بصحة الرضيع والأم. انظر الجدول 29 أدناه. |
| Note: Variations par rapport à 2001 ou à l'année la plus récente pour laquelle des données sont disponibles (voir tableaux 5 à 9). | UN | ملاحظة: تتصل التغيرات بسنة 2001 أو بأقرب سنة توفرت بشأنها بيانات (انظر الجدول 5 إلى 9). |
| On trouvera plus de détails dans le tableau 4 ci-après. | UN | وللاطلاع على التفاصيل انظر الجدول ٤ أدناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 