"انها ليست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas
• C'est pas
• Elle n'est pas
• Elle est pas
• Ce ne sont pas
• Il n'est pas
• ce n'était pas

Ce n'est pas une théorie que j'expose dans les dîners.
انها ليست نظرية أهرول بها في حفلات العشاء

Ce n'est pas juste une question d'apprendre à connaitre quelqu'un superficiellement
انها ليست مجرد مسألة التعرف على شخص مـآ ظآهرياً

Ce n'est pas la politique du département d'engager une société de sécurité privée quand on a
انها ليست سياسة الوزارة تعين أشخاص من الخارج عندما يكون لدينا أسطولاً كاملاً

Elle joue un rôle, C'est pas qui elle est vraiment.
انها ليست نفسها، وليس لأنها تريد أن تكون.

C'est pas comme si on devait aider le Père Noël à monter les jouets.
انها ليست مثل نحن بحاجة إلى مساعدة سانتا تجميع لعب الأطفال.

Il y a une bombe dans l'avion. Elle n'est pas à moi. Elle explosera !
هناك قنبلة علي متن الطائرة ، انها ليست ملكي ، سوف تنفجر

Ce n'est pas juste un cimetière, c'est celui de Hollywood Forever.
بربك , انها ليست مجرد مقبرة انها مقبرة هوليود

Mais Ce n'est pas ce qui fait un super restaurant ?
انها ليست ما لديه هذا بحاجة إلى مطعم كبير؟

Tu ne pourrais pas, même si tu le voulais, donc Ce n'est pas vraiment un sacrifice.
حسنا , لن تستطيع حتى لو اردت ذالك اذن انها ليست تضحيها كبيرة

Ce n'est pas de l'Amytal, mais ça va le faire.
انها ليست مثل اميتال الصوديوم. لكنها ستؤدي الغرض

OK. Je réalise que Ce n'est pas une piste aussi forte qu'un canari mort,
وأنا أدرك انها ليست كما قوية في النتيجة حيث الكناري الميت،

Ce n'est pas une bonne idée que tu prennes la parole.
انها ليست فكره جيده ان تقفي على منصة الشهود

Vivre ensemble, être fiancés... Ce n'est pas que pour les avantages.
العيش معا , خطوبتنا انها ليست فقط حول الامتيازات.

Ce n'est pas comme mettre des piles dans un jouet d'enfant.
انها ليست مثل توصيل ل البطارية في لعبة للطفل.

C'est pas comme si a chaque fois que quelqu'un me disait quelque chose de méchant, je l'écrivais dans un grand livre appelé
انها ليست مثل كل مرة يقول شخص ما شيء يعني لي، وأنا أكتب عليه في كتاب كبير يسمى

C'est pas le moment d'entrer dans la peau du personnage.
حسنا، انها ليست المرة للوصول الى حرف، الضاحك.

C'est pas que des t-shirts, c'est des souvenirs d'évènements importants.
انها ليست فقط فانيلات انها ذكريات لحوادث مهمة

Je peux m'asseoir ici vu qu'Elle n'est pas là, non ?
بإمكانى الجـلوس هنا الأن؟ بمـا انها ليست موجودة، صحيح؟

Elle n'est pas dans sa cellule. Viens. On doit y aller.
بوومز , انها ليست بزنزانتها هيا يجب ان نذهب

Elle n'est pas un gâteau, et c'est une professionnelle certifiée.
حسناً, انها ليست ببسكويتة وهي مدربة بشكل احترافي

C'est juste ma colocataire. Elle est pas vraiment ma copine.
انها رفيقتي بالغرفة فحسب, انها ليست صديقتي حقا

Ce ne sont pas deux bateaux, mais deux types de bateaux.
في الحقيقة انها ليست سفينتان انها صفين من السـفن

Il n'est pas gravé, mais quelqu'un pourrait le reconnaître.
انها ليست محفورة، ولكن شخص ما قد تعترف به.

Tu me dis maintenant que ce n'était pas Katrina Bennett,
انتي الحين جالسه تبينين انها ليست كاترينا بينيت,