| nous t'attendrons à Battery Park. lorsque tu traversera à nouveau. | Open Subtitles | سنكون بانتظاركِ في متنزّه باتري'' عندما تعبرين عائدةً''. |
| Il vend des chapkas à Battery Park : 40 $. | Open Subtitles | يبيع القبعات الروسية عند حديقة باتري بأربعين دولار. |
| C'est la distance entre Battery Park et l'Université de Columbia. | UN | إنها تساوي المسافة بين منتزه باتري بارك وجامعة كولومبيا. |
| En ce début de deuxième partie de la session, permettez-moi de saluer notre collègue qui a quitté la Conférence après la fin de la première partie, en mars dernier, l'Ambassadeur Juan Henrique Vega Patri, du Chili. | UN | وأود في مستهل الجزء الثاني من الدورة أن أودع زميلنا، السفير خوان هنريكي فيغا باتري من شيلي، الذي ترك المؤتمر بعد إرجاء جلساته في شهر آذار/مارس. |
| Patri, je tiens à toi, mais je ne te demande pas... | Open Subtitles | (باتري)، أنا أهتم بشأنك... ولكن لم أطلب منكِ... . |
| Un postier a repéré un rickshaw dans Battery Park. | Open Subtitles | سمعت أن ساعي بريد لمح عربة ريكشا عند حديقة باتري. |
| Ensuite, on retournera à la maison en passant par Battery Park. | Open Subtitles | ثمّ سنعبر عائدين إلى ديارنا ''عبر متنزّه ''باتري. |
| L'adresse que Grayle m'a donnée était un appartement près de Battery Park | Open Subtitles | العنوان الذي أعطاني إياه غرايل كان عِمارة سكنية قُرب منتزة باتري |
| J'ai été péché une fois avec mon père à Battery Park. | Open Subtitles | - حتى يمكنك ربط شيء. ذهبت الصيد مع بلدي رجل يبلغ من العمر مرة واحدة الخروج على رصيف A في باتري بارك. |
| Quand on aborde à Battery Park, allez directement vers les grands bureaux. | Open Subtitles | عندما نصل لـ"باتري بارك", أذهبوا مُباشرةً إلى المكتب الرئيسي |
| Vous savez, je ne me rappelle jamais si c'est le Bronx qui est uptown et Battery downtown, ou si c'est Battery qui est uptown et le Bronx downtown. | Open Subtitles | أتعلم لا أستطيع التذكر. هل كانت الأغنية تقول: منطقة "بونكس" أعلى منطقة "باتري" أو العكس؟ |
| Il a travaillé au Battery. Il a commencé à gérer sa carrière. | Open Subtitles | إنه يملك بعض حانات الــ"روك أند رول" في منطقة "باتري" وبدأ يدير أعمالها |
| Reva m'a dit que tu vivais au Battery. | Open Subtitles | قالت لي "ريفا" إنك كنت تقطن في منطقة "باتري" |
| Il n'y aura que des ennuis au Battery. | Open Subtitles | أتعلم أن منطقة "باتري" هي مصدر كبير للمتاعب |
| Vous n'êtes pas ici pour repeindre le Battery. | Open Subtitles | لا أظنكم جئتم إلى هنا لطلاء منطقة "باتري" |
| Tu ferais mieux de prier si tu veux sortir du Battery. | Open Subtitles | أنصحك بأن تصلّي لتخرجي حية من منطقة "باتري" |
| Des gens sont entrés au Battery et en ont incendié la moitié. | Open Subtitles | لقد هاجمت عصابة ما منطقة "باتري" وأحرقت نصفها |
| C'est important, Patri. | Open Subtitles | الأمر في غاية الاهمية، (باتري) |
| In Nomine Patri, et Fili, et Spiritus Sancti, Amen. | Open Subtitles | في " نوميني باتري "َ آمين |
| Patri, viens avec moi. | Open Subtitles | (باتري)، تعالي معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 