"باتري" - Translation from Arabic to French

• Battery
• Patri

nous t'attendrons à Battery Park. lorsque tu traversera à nouveau.
سنكون بانتظاركِ في متنزّه باتري'' عندما تعبرين عائدةً''.

Il vend des chapkas à Battery Park : 40 $.
يبيع القبعات الروسية عند حديقة باتري بأربعين دولار.

C'est la distance entre Battery Park et l'Université de Columbia.
إنها تساوي المسافة بين منتزه باتري بارك وجامعة كولومبيا.

En ce début de deuxième partie de la session, permettez-moi de saluer notre collègue qui a quitté la Conférence après la fin de la première partie, en mars dernier, l'Ambassadeur Juan Henrique Vega Patri, du Chili.
وأود في مستهل الجزء الثاني من الدورة أن أودع زميلنا، السفير خوان هنريكي فيغا باتري من شيلي، الذي ترك المؤتمر بعد إرجاء جلساته في شهر آذار/مارس.

Patri, je tiens à toi, mais je ne te demande pas...
(باتري)، أنا أهتم بشأنك... ولكن لم أطلب منكِ... .

Un postier a repéré un rickshaw dans Battery Park.
سمعت أن ساعي بريد لمح عربة ريكشا عند حديقة باتري.

Ensuite, on retournera à la maison en passant par Battery Park.
ثمّ سنعبر عائدين إلى ديارنا ''عبر متنزّه ''باتري.

L'adresse que Grayle m'a donnée était un appartement près de Battery Park
العنوان الذي أعطاني إياه غرايل كان عِمارة سكنية قُرب منتزة باتري

J'ai été péché une fois avec mon père à Battery Park.
- حتى يمكنك ربط شيء. ذهبت الصيد مع بلدي رجل يبلغ من العمر مرة واحدة الخروج على رصيف A في باتري بارك.

Quand on aborde à Battery Park, allez directement vers les grands bureaux.
عندما نصل لـ"باتري بارك", أذهبوا مُباشرةً إلى المكتب الرئيسي

Vous savez, je ne me rappelle jamais si c'est le Bronx qui est uptown et Battery downtown, ou si c'est Battery qui est uptown et le Bronx downtown.
أتعلم لا أستطيع التذكر. هل كانت الأغنية تقول: منطقة "بونكس" أعلى منطقة "باتري" أو العكس؟

Il a travaillé au Battery. Il a commencé à gérer sa carrière.
إنه يملك بعض حانات الــ"روك أند رول" في منطقة "باتري" وبدأ يدير أعمالها

Reva m'a dit que tu vivais au Battery.
قالت لي "ريفا" إنك كنت تقطن في منطقة "باتري"

Il n'y aura que des ennuis au Battery.
أتعلم أن منطقة "باتري" هي مصدر كبير للمتاعب

Vous n'êtes pas ici pour repeindre le Battery.
لا أظنكم جئتم إلى هنا لطلاء منطقة "باتري"

Tu ferais mieux de prier si tu veux sortir du Battery.
أنصحك بأن تصلّي لتخرجي حية من منطقة "باتري"

Des gens sont entrés au Battery et en ont incendié la moitié.
لقد هاجمت عصابة ما منطقة "باتري" وأحرقت نصفها

C'est important, Patri.
الأمر في غاية الاهمية، (باتري)

In Nomine Patri, et Fili, et Spiritus Sancti, Amen.
في " نوميني باتري "َ آمين

Patri, viens avec moi.
(باتري)، تعالي معي