"بالسم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poison
• empoisonné
• empoisonnée
• empoisonnées
• empoisonner
• empoisonnement

Cela pourrait être rempli de poison. Je passe en première.
قد يكون هذا المكان ممتلئ بالسم سأدخل أولاً

Je n'aurais... jamais pensé à me présenter devant sa porte avec une assiette de poison.
لم اكن لأفكر بالذهاب الى باب تلك المرأة مع صحن ملىء بالسم

Dans cinq minutes, soit l'air se remplit de poison, ou on explose.
خلال خمس دقائق، إما أن يمتلأ الهواء بالسم أو ننفجر.

Le cardinal est décédé quelques semaines plus tard à Bruxelles, probablement après avoir été empoisonné.
وبعد ذلك بأيام قليلة توفي الكاردينال في بروكسل، وأغلب الظن أنه قُتل بالسم.

Et Price avait un échantillon de tissu et un rapport sur Beverly Grey qui prouve qu'elle a été empoisonnée avec de l'aconit.
وكان لدى برايس عينة من النسيج وتقرير المختبر حول بيفرلي جراي أثبت أنها ماتت متسممة بالسم النباتي

Leurs flèches empoisonnées provoquent l'arrêt du cœur en une minute.
سلاحهم الرئيسي هو السهم المملوء بالسم الذي من شأنه أن يوقف قلبك في غضون دقيقة واحدة

Tu permets au S.H.I.E.L.D. de t'empoisonner et tu parades comme si tu étais un exemple.
تسمح لشيلد بملء عروقك بالسم و تستعرضك في الأرجاء كمثال

Ou l'empoisonnement.
او من الممكن ان يموت احدهم بالسم الان

On peut le faire avec du poison ou bien des désherbants, si on en a.
مسموح لك فعل ذلك بالسم او مبيد الاعشاب اذا كان لديك

Nous avons tous été blessés par le poison de cet assassin.
لقد تأذينا جميعا بفعل عملية الاغتيال بالسم

Tu détestes la malbouffe. Tu appelles ça poison toxique.
إنّك تمقتين الطعام المُصنَّع وتنعتينه بالسم القاتل.

Pour Lord Ram chaque moment, sans Sita , a été un moment plein de poison .
كل لحظة بدون سيتا بالنسبة لرام كانت لحظات مليئة بالسم

Le poison sur cette flèche est de ceux que sa Maison emploie depuis des générations.
السهم الذي اصابني كان مطليّا بالسم سم زعاف تستعمله العائلة الملكية من اجيال ليغتالوا من يعارضهم

A moins que je puisse le relier au poison que je vais retrouver dans le rapport toxicologique concernant Sal Price que j'ai demandé.
حتى يمكنني ربطه بالسم الذي سأتوصل عن طريق نتائج التحليل التي أمرت القيام بها على جتة برايس

Il est dilué, coupé avec du poison, vendu en toute illégalité par des criminels pour qui le meurtre n'est qu'un moyen de faire affaire.
تم تخفيف تركيزه، خلطه بالسم وبيعه بصورة غير قانونية من طرف مجرمين يعتبرون القتل سوى وسيلة للتعامل

Alors que la tarte refroidissait près d'une fenêtre, mon patron a essayé d'y injecter du poison.
بينما وضعت الفطيرة على النافذة لتبرد رئيسي حاول حقنها بالسم

Y compris lui injecter un poison mortel... parce qu'il n'a plus la force de le faire lui-même.
حتى لو إضطررت أن تحقنهم بالسم حينما يكونوا غير قادرين على فعل ذلك لأنفسهم

Il y avait des traces de chocolat dans son estomac, mais là encore, pas de lien avec un poison.
كان أثر لشوكولاتة في معدتها لكن أيضاً لا إرتباط مباشر بالسم

Comment pouvons-nous aimer alors que ce même air que nous respirons est empoisonné de venin et de haine?
كيف بأمكاننا الحب حينما يكون الهواء الذي نستنشقه ملوث بالسم و الحقد ؟

Il a bien été empoisonné, n'est-ce pas ?
لقد قُتل بالسم, اليس كذلك ؟ نعم

Je soupçonne que la première, ma grand-tante, a été empoisonnée, la seconde, mise à mort sans raison, et la troisième est morte en couche par manque de soins.
وأشك في أن الأولى خالتي الكبرى، قد ماتت بالسم والثانية، أعدمت وهي من الابرياء والثالثة ماتت لعدم توفر عناية مابعد الولادة لها

Elle s'est empoisonnée.
قتلت نفسها بالسم

Cependant, personne n'osait l'approcher car ses épines étaient empoisonnées.
ولكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها لأن أشواكها كانت مليئة بالسم

Ce que je vends à mes clients qui, dans un moment de passion, décident d'empoisonner leurs ennemis, c'est du cascara amer.
ما ابيعه لزبائني الذي يرغبون بالسم وفي لحظة هيجان ليسمموا به أعدائهم هو الكسكارة المباركة.

Suicides par empoisonnement, divisés par type de poison:
انتحار بالسم ينقسم إلى فروع