"بالعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• compte
• compter
• compté
• comptes
• décompte
• comptez
• envers à

Donc je compte jusque dix et, si tu ne t'es pas assise à dix,
حسناً ، سأقوم بالعد إلى عشرة ثم ولم تجلسي بحلول العشرة

Effectuez un compte à rebours de 60 s. - On voudrait vous voir décoller.
قم بالعد التنازلي لـ60 ثانية, ملازم بعضنا يود رؤيتكم وانتم تغادرون.

Compteur manuel, permettant de compter jusqu'à 100
موقت آلي أو يعمل بالبطارية ويقوم بالعد من 1 إلى 60 دقيقة

Vous allez dégager la voie ou je dois commencer à compter ?
هل ستخلون هذا الطريق أم عَلَي البدء بالعد العكسي؟

On est en guerre. Êtes-vous sûre d'avoir bien compté ?
هناك حربٌ جارية، أليس ممكناً أنكِ قد اخطأتِ بالعد ؟

Puis comptes à nouveau jusqu'à ce que vous obtenez l'ombre plus "courte.
ثم قم بالعد إلى أقصر ظل هذا وقت الظهيرة المحلي

Le rapport a recommandé la publication de directives additionnelles sur la répartition des tâches relatives au décompte physique et au rapprochement des stocks.
وقد أوصى التقرير بإصدار إرشادات إضافية بشأن الفصل بين الواجبات المتعلقة بالعد المادي للمخزون والتسويات.

Quand je pars comptez jusqu'à 10, et ensuite sortez, d'accord ?
عندما أغادر ، قومي بالعد حتى 10 ثم غادري ، تمام؟

Si on fait un compte de trois dans chaque maison on va y passer la journée.
اذا كنا سنقوم بالعد ثلاثة في كل بيت سنقضى باقى اليوم هنا

Ferme tes yeux, bouche tes oreilles et compte aussi vite que tu peux.
أغلق عينيك , وقم بتغطية إذنيك وقم بالعد بأسرع ما تستطيع

En comptant à reculons, et en prenant en compte les années bissextiles 2008 et 2012, 3 553 jours...
بالقيام بالعد العكسي الى الوراء في 2009 و 2012 سنة كبيسة، هذا يعني 3553 يوما

Entre à l'intérieur, ferme les yeux, compte jusqu'à dix, et quand tu les ouvriras, tu la verras.
إذا أغلقت عينيك و قمتي بالعد حتى عشرة ثم فتحتي عينيك فسوف ترينها

Ferme les yeux, compte jusqu'à 10, et quand tu les ouvriras, tu la verras.
إذا أغلقت عينيك و قمتي بالعد إلى عشرة ثم فتحت عينيك...

Inspire, compte jusqu'à 10, et... va te faire foutre !
خذ نفس عميق وقم بالعد لرقم عشرة ، ومن ثم اضرب نفسك

Pouvez-vous compter en inversé depuis cent, sept par sept.
هل يمكنك البدء بالعد العكسي من 100 بسبعات؟

On n'a qu'à trouver quel symbole les extraterrestres ont utilisé... pour représenter le numéro un, et compter à partir de là.
علينا معرفة أية رمز بدأوا به كرقم أول ونبدأ بالعد

Quand j'ai refusé, il m'a mis son revolver sur la nuque et a commencé à compter.
و عندما رفضت وضع المسدس خلف رأسي وبدأ بالعد تنازلياً من عشرة

Je vais compter jusqu'à 10. Celles qui pleurent seront acceptées.
سأقوم بالعد إلى 10 و من ستبكي سوف نقبلها

J'allais avoir cette sensation familière, j'ai respiré un bon coup, compté à rebours depuis 10 et je lui ai dit :
عندما بدأت الشعور بتلك الأحاسيس المألوفة القديمة.. أخذت نفساً عميقاً وقمت بالعد عكسياً من عشرة

comptes jusqu'à 10. Fais ce que tu as à faire.
ثم قم بالعد إلى 10 و قم بما تريد فعله

Le décompte doit signifier quelque chose.
لا بد أن هذا يقوم بالعد تنازلياً لسبب ما

Fermez vos yeux. comptez jusqu'à 50 aussi fort que vous le voulez.
جيد، اغلقي عيناك وقومي بالعد حتى 50 بصوت عال كما تريدين

comptez à l'envers à partir de 2004 par tranche de 7.
قم بالعد عكسياً من عام 2004 فى مجموعات من سبعة سنوات