"باوند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• kilos
• kg
• livres
• livre
• kilo
• Pound
• pounds
• tonnes
• kgs
• tonne
• grammes
• lb

Tous les deux étaient proches en âge, tous les deux grands, environ 90 kilos, teint clair.
إنهما متقاربان بالعمر و كلاهما طويل تقريبا وزنهما 180 باوند و ببشرة بيضاء

J'ai juste donné le bouton à un hawaïen de 130 kilos.
لقد قمت للتو بتسليم زر لشخص يزن 300 باوند.

Il aurait fallu plus de 45 kg de glace pour que cette baignoire déborde.
سيحتاج ذلك أكثر من 100 باوند من الثلج ليفيض ذلك الحوض.

L'homme qui portait ces vêtements faisait environ 1,82 m et pesait entre 80 et 90 kg.
الرجل الذي يرتدي هذه الثياب بطول 6 أقدام وربما 120 إلى 200 باوند

Il pese 67000 livres, c'est le plus gros véhicule du continent.
إنها تزن 67000 باوند وتعد أكبر سيارة في القارة.

si nous pouvions nous marier demain, même 50 livres par an suffiraient à mon bonheur.
لو نستطيع الزواج غداً سأكون سعيدة بالعيش براتب 50 باوند في السنة

Rooster, on est les fiers parents d'un petit de 31 kilos.
روستر نحن اهل فخورون بعجل رائع يزن 85 باوند

Mais j'ai déjà perdu 13 kilos, donc ça vaut la peine.
لكنني فقدتُ 30 باوند حتى الآن لذا، فالأمر يستحق

Et la voiture est toujours là, donc ce n'était pas un vol, à moins qu'il y avait 30 kilos de cocaïne dans le coffre.
والسيارة لا تزال هنا لذا لم تكن عملية سرقة ما لم يكن يوجد 30 باوند من الكوكايين في السيارة

Le chien que j'ai choisi est Bill, notre Golden Retriever. Il fait 40 kilos.
الكلب الذي اخترته اسمه بيل انه مكتشفنا الذهبي ووزنه 80 باوند

Si tu veux 60 kilos, alors elle pèsera bien 60 kilos.
اذا كان وزنها 125 باوند, اذن فوزنها 125 باوند

Et si je prends 50 kilos ? Tu me quitteras ?
ماذا إذا اصبح وزن 100 باوند استتركني حينها ؟

Ils le savent car tu as perdu 90 kg pendant les vacances de Pâques.
اعتقد انهم يعرفون عنها لانك فقدت 200 باوند فى اجازة الصيف

Je dois prendre 3 kg d'ici samedi pour remplir ma robe.
يجب ان ازيد وزني 6 باوند لكي املا الفستان

Comme porter 90 kg en faisant du calcul mental ?
مثل رفع 200 باوند بينما احل المسائل الرياضية

Quand elle a eu 5 ans, elle faisait 40 kg.
عندما وصل عمرها للخامسة، أصبح وزنها 87 باوند

Être seule avec maman et une dinde de 10 kg, ça va me rendre folle.
امي وحدها وديك رومي بحجم ثلاثين باوند سُيرسل إلي على حافه الطاوله

Je collectionne depuis des années. J'ai commencé avec 100 livres.
صدقي أو لا تصدقين بدأت الشراء بمائة باوند

Pas quand il y a 600 livres par pieds carré de pression
ليس و هناك 600 باوند من الضغط لكل قدم مربع

Votre véhicule est stationné sur 40 livres d'engins explosifs.
شاحنتكم واقفه مباشرة فوق أفخاخ بوزن 40 باوند

Que penses-tu d'une livre de truite de Calumet ?
حسنا , ماذا عن باوند من السلمون المدخن من كالوميت؟

Vous avez un kilo et demi d'écrevisses et il me faut un kilo et demi d'écrevisses.
لديكِ ثلاثة ونصف باوند من السلطعون أنا أحتاج ثلاثة ونصف باوند من السلطعون

Pour ceux qui ne me connaissent pas, c'est-à-dire tout le monde, je m'appelle Lacie Pound et croyez-le ou non, je suis une des plus vieilles amies de Naomi.
للأشخاص الذين لا يعرفونني اي جميعكم اسمي هو لايسي باوند صدقوا او لا تصدقوا انا اقدم صديقة لنعاومي

Ouais. Eh, mec. pounds va nous faire des merdes.
نعم ، يا رجل باوند سينزف الكثير من الدماء

L'été dernier, sa trémie a lâché. Il a pris deux tonnes de blé sur la tête.
في الصيف الماضي، ثمة شخص مجنون ألقى 4 آلاف باوند من القمح عليه.

Elle pesait 430 kgs de coussin pour la poussée.
وكان وزنها 950 باوند من الوسائد المُتواقحة.

Bouée radio larguée. Tension : une tonne.
تم إطلاق العوامة سيدي ، الشد في الكابل 2000 باوند

45 cm de long, 450 grammes, et une température corporelle de 40 degrés.
إذاً نحن نبحث عن شيء بطول 18 إنش ووزن 2 باوند ودرجة حرارة جسمه 105 درجات مئوية

Stocker les quantités en vrac de plus de ... kg/ ... lb à une température ne dépassant pas ... °C/... °F
تُخزن الكتلة السائبة التي تتجاوز حمولتها ... كيلوغرام ... باوند في درجات حرارة لا تتجاوز ... مئوية ...