"بتولاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vierge
• puceau

La mauvaise, c'est que tu seras sûrement vierge jusqu'à 35 ans.
أما الخبر السيئ هو غالباً ستظل بتولاً حتى يصبح عمرك 35 سنة.

C'est probablement la raison pour laquelle je suis toujours vierge.
ربما يكون هذا هو السبب في كوني بتولاً حتى الآن

J'étais... vierge, alors, j'ai été visé tout de suite.
كُنتُ بتولاً لذلكَ تمَ استهدافي على الفور

Il pouvait pas crever puceau.
أنت تدين لي بخمسة دولارات، لأنّي أخبرتك أنّك ستموت بتولاً قبل أن تُعاشر إمرأة.

Difficile de trouver un jeune de 18 ans encore puceau de nos jours, non ?
ومن الصعب أن يكون شاباً في سن الـ18 بتولاً الآن،صحيح؟

Très bon mais pas un grand cru et certainement pas puceau.
...جميل جداً لكنه ليس بجودة عالية وليس بتولاً بكل تأكيد

Un garçon de 19 ans, presque un homme, encore vierge.
شاب بالـ 19، على شفى البلوغ رجلاً ولا يزال بتولاً.

Hé, colon! On sait pourquoi t'es vierge.
هيه، أيها الحقير، لا عجب أنكَ ما زلتَ بتولاً.

J'ignore même s'il va marcher. Mais ça bat clairement tuer une vierge.
و لا أقول انها ستنجح حتى لكنها ستمنع من قتل بتولاً

genre... il est vierge et il en a envie? mais il est un peu désorienté.
كما, لو كان بتولاً يريد ذلك ولكنه محتار

Personne ne veut d'un gars vierge, Andy.
لا أحد يريدُ فتىً بتولاً يا آندي

Je ne veux plus être vierge!
لا أُريدُ أن أكونَ بتولاً بعد الآن

Deux masters d'ingénierie en chimie, et techniquement, toujours vierge.
الكيمياء الهندسية تفوق العلوم السياسية ضعفين و واقعيًا لا زلت بتولاً!

Tu n'est pas encore vierge.
أنت لست بتولاً حتى الآن

Bien essayé. Mais tu n'es pas vierge.
محاولة جيدة أنت لست بتولاً

Je parie que M. Mundy est puceau.
أراهن أن السيد"مندي"لا يزال بتولاً.

Mark, tu es toujours puceau, vous n'avez pas fait l'amour.
مارك)،أنت لا تزال بتولاً) إنها لم تعاشرك

Je ne trouverai jamais plus de puceau.
لن أجد بتولاً آخر

Levon était puceau, ça l'embêtait.
ليفون " كان بتولاً وكنت أضايقه "

Montre pas que t'es puceau.
إنّهم لا يعلمون أنّك بتولاً.

La semaine dernière tu as dit que le juge Brown était puceau.
الأسبوع الماضي تحدثت عن سواء كان القاضي (براون) بتولاً