"برتقال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• orange
• oranges
• oranger
• orangers
• orangeade
• orangeraie

- Du jus d'orange avec une dose considérable de tranquillisants.
إنه عصير برتقال به كمية معقولة من المخدر

Pas de jus d'orange, Maurice, du champagne. ll faut fêter cela.
ليس عصير برتقال يا موريس، شمبانيا. انها مناسبة خاصة

Non, tu t'assieds et tu te comportes bien jusqu'à ce que tu obtiennes le meilleur canard à l'orange que tu n'aies jamais gouté.
كلّا, إجلس ,وحسّن سلوكك حتّى تحصلَ على أفضل بطة برتقال .قد تتذوقها

Dans ce cas, on prend deux coupes de champagne, deux oranges pressées et deux club-sandwichs.
نعم، حسناً، نود أن نحصل على زجاجتي شمبانيا. وكأسي عصير برتقال طازج.. وشطيرتين كبيرتين.

Je suis au magasin Jasmine Rose, je t'affirme qu'ils ont les meilleures glaces à la fleur d'oranger que je n'ai jamais vues.
وصدقيني، إنّه يملك أفضل مثلجات زهر برتقال تناولتها يوماً.

On servira du canard à l'orange, escargot, et du foie gras.
،سوفَ نُقدم بطة برتقال حلزون .وكبدُ الأوز

Un saumon poêlé au miso à l'orange. Mon dieu !
سمك السلمون المقلى مع برتقال ميسو الصقيل

Je n'arrivais pas à apprécier en sachant que tu te tenais là comme un petit plot orange.
لن يمكنني ان استمتع وانا اعرف انك واقفة هنا مثل كوز برتقال

Peut être qu'entre tes moqueries et ton 19ème soda à l'orange, tu pourrais montrer un peu de joie.
ربما يمكنكي تسجيل بعض السعادة بين سخريتكي بي و مشروب برتقال الصودا الـ19 التي شربتيها

S'il vous plaît, ces imbéciles n'ont même pas de jus d'orange.
أرجوكم هؤلاء الحمقى لايملكون حتى عصير برتقال

J'aurai rampé à tes pieds pour une pelure d'orange.
أنّي كنتُ لأبكي تحت قدميك من أجل قشرة برتقال.

Il achetait son jus d'orange à chaque fois et il lisait le journal après son jogging.
كان يحضر عصير برتقال كل أسبوع ويقرأ الجريدة بعد الركض

Si c'est orange fluo et ça vient d'une boîte, ça ne va pas dans ma bouche.
ولو كان برتقال من صندوق للقمامة لن تدخل تلك الجبن فمي

J'en ai pris qu'un... et un jus d'orange pour le faire descendre.
تناولتجرعةواحدة.. وأتبعتها بعصير برتقال.

Les lesbiennes tournent des pubs pour du jus d'orange.
لديهم عصير برتقال وسحاقيات وأعضاء صناعية

Il a mal en avalant, surtout quand il boit du jus d'orange.
يتألم عند الابتلاع وخاصة عندما يشرب عصير برتقال.

A l'orange... Avec des oranges de Séville.
هذه تم اعدادها باستخدام حبات برتقال حقيقية

Si vous voulez m'apporter des oranges, téléphonez-moi.
إن أردت إحضار برتقال لي، فعليك فقط الاتصال، اتفقنا؟

Tu demandes des pommmes quand tu veux des oranges.
تقول انك تريد تفاح عندما تكون تريد برتقال

Si, si. C'est à base de jus d'oranges ou d'autre chose.
لا، هو يُجْعَلُ مِنْ، مثل، برتقال أَو شيء.

Dis, le génie, il y a un oranger dans la cour.
حسناً أيها العبقري، هناك شجرة .برتقال بالباحة الخلفية

:: Cent orangers ont été plantés dans des écoles rurales du Ghana afin de fournir de la nourriture et des revenus aux écoliers et aux habitants des villages.
:: غرس 100 شجرة برتقال بالمدارس الريفية في غانا لتهيئة الطعام ولتصبح مصدرا لدخل التلاميذ والسكان في القرى.

Cette lave est de l'orangeade de notre sponsor, la société orangeade Osaka.
مصنوعة من قبل راعينا قلق عصير برتقال اوساكا

Je suis dans une orangeraie à 5 km de l'embranchement de la 5. Un instant.
انا فى بستان برتقال على بعد 3 اميال فى الشمال ، انتظرى