"بروك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Brooke
• Brock
• Brook
• Prok
• Brok
• Burke
• Broek
• Brooks
• Brokeback

Quoi qu'il en soit, je viens d'emménager avec mon amie Brooke.
على كل حال لقد انتقلت للسكن مع صديقتي بروك

Brooke, je crois que j'ai encore des sentiments pour Lucas.
بروك, اعتقد اني مازلت اكن مشاعر نحو لوكاس

Mais n'en veux pas trop à Lucas et à Brooke.
لا تتتقبلي الامور بصعوبة بشأن بروك و لوكاس

En février 2010, Roslyn M. Brock a été nommée Présidente du Conseil national d'administration.
وفي شباط/فبراير 2010، انتُخبت روزلين م. بروك لشغل منصب رئيس مجلس الإدارة الوطني.

Un grand biker chauve ressemblant à notre Dale Brock.
كبيرة، راكب الدراجة النارية أصلع المناسب وصف واحد دايل بروك.

Je le remarquerais si Brook, Lane ou Wanda ne venait pas à ma fête.
إذا كانت بروك لين أو اندا لا حزبي، وأود أن تلاحظ.

Brooke, um, l'autre soir à la fête, toi et Rachel pensiez que je dormais, mais ce n'était pas le cas.
بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن

Ce sont ces sentiments qui ont détruit mon amitié avec Brooke.
حسناً هذه المشاعر هي التي افسدت صداقتي مع بروك

J'ai réalisé ce soir que c'était terminé entre moi et Brooke.
ادركت الليلة ان الامر انتهى بيني انا و بروك

Brooke Davis s'est installée à New York et a réussi.
بروك ديفيز انتقلت الى مدينة نيويورك ووجدت النجاح

Car tu es ma meilleure amie, Brooke Davis, pour toujours.
لأنكم اصدقائي المفضلين بروك دايفس وأنتِ ستبقون كذلك

Brooke, c'est normal d'être nerveux, mais... vous devez vous rendre compte que vous faites un truc génial pour Angie.
انظري بروك .. من الطبيعي ان تكوني غير مطمئنه ولكن انا اريد منكي ان تعلمي

Brooke était bien trop snob pour ne serait-ce-que daigner le regarder.
بروك كانت متكبرة جداً حتى لإعطاءه الوقت من اليوم.

Je ne passe pas plus de temps avec lui que toi t'en passais avec Brooke.
أنا لا أقضي معه وقتاً طويلاً بقدر ما كنت تقضيه مع بروك.

Parce qu'elle sait qu'elle doit adoucir son image, Brooke.
لأنّها تعلم أن عليها تحسين صورتها يا بروك

Brooke a écrit à Alison en se faisant passer pour Billy, pendant que Paul divorce et que Matt l'aide à déménager.
إذاً، كتبت بروك رسالة إلى آليسون بطريقة بيلي، في الوقت الذي كان بول يتطلق وطلب من مات أن يساعده في الإنتقال

Brock nous a dit qu'il n'avait pas vu Micah depuis 5 ans.
انتظر ثانية. قال بروك انه لم ير ميخا لمدة خمس سنوات.

Charlene Brock a eu une brève carrière comme modèle dans les années 80, y compris... un poster vendu à des millions.
أعني .. الحقيقية شارلين بروك كانت لها حياة مهنية قصيرة

La famille de Charlene Brock vit toujours en ville.
أسرة شارلين بروك لا تزال تعيش في المدينة

Les chances de retrouver Brook vivante sont minces, mais plus vite le tueur sera identifié, meilleures seront ses chances.
احتمالات العثور على بروك لومبارديني حية ضعيفة لكن كلما اسرعنا بتحديد القاتل كلما تحسنت فرصها

J'ai appris il y a longtemps que quand Prok a quelque chose en tête, rien ne l'arrête.
لقد تعلمت شيء منذ زمن طويل إذا بروك ذات مره صمم على الذي برإسه لا فائدة من المحاوله لـ إيقافه

Toutefois, une opinion individuelle dissidente sur ce point de la décision de la majorité a été jointe aux constatations du Comité dans l'affaire Brok.
ومع ذلك فقد أُرفق بآراء اللجنة رأي فردي يخالف قرار الأغلبية في قضية بروك ضد الجمهورية التشيكية.

Quand j'ai commencé cette opération, vous avez cru que Randall Burke
عندما بدأت هذه المهمه انت ظننت ان راندل بروك

M. van den Broek (interprétation de l'anglais) : C'est un honneur que de m'adresser à l'Assemblée au nom de la Communauté européenne.
السيد فان دين بروك )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أخاطب هذه الجمعية باسم الجماعة اﻷوروبية.

Juste quelques informations de base pour commencer, Mme Brooks.
فقط بعض المعلومات الأساسية لنبدأ بها سيدة بروك

Tu sors de Brokeback Mountain ?
لماذا تلبس كأنك قادم من "بروك باك ماونتن"؟