"بشئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelque chose
• rien
• truc
• une chose
• te
• faire
• qu'

Ça va être difficile, mais je trouverai bien quelque chose.
أجل, سيكون هذا تحدياً. ولكني سأتي بشئ ما.

Elle a l'air sûre de son droit, comme si le monde entier lui devait quelque chose.
لا أعلم ؛ يبدو بأنها مؤهلة بالنسبة لي كأن العالم مدينُ لها بشئ

Ou il t'as dis que tu ressentais quelque chose pour quelqu'un alors que c'est faux ?
أو هل قال لكِ أنكِ تشعرين بشيئاً تجاه شخصاً لا تشعرين بشئ تجاهه؟

Vic n'a pas porté plainte, et vous avez dit que Poteet ne portait pas d'accusations, donc on n'a rien contre lui.
و فيك لم تتقدم بشكوى و انت قلت بأن هذا الرجل سام بوتيت لم يقم بأتهامه بشئ

Mais ce qui m'effraie le plus, c'est que je n'ai rien ressenti du tout.
و لكن ما يُخيفنى هو هذا. لم أشعر بشئ على الإطلاق.

Justement, je suis libre, là. Si t'as envie d'un truc simple.
في الواقع.انا حرة الان اذا اردت القيام بشئ بسيط

En soignant un patient, on est censé ressentir quelque chose.
عندما تعالجين مريض فمن المفترض أن تشعري بشئ

Si tu veux vraiment faire quelque chose pour elle, alors pars.
لذا فإن أردت أن تقوم بشئ لطيف لأجلها ارحل

Um, j'étais censé penser à quelque chose qui m'aiderait à rester clean, alors voila.
كان من المفترض أن افكر بشئ يبقينينظيفاً, لذا , ها هو

Il faut que je te parle de quelque chose. J'ai le sentiment qu'on va me virer.
أريد أن أناقشك بشئ لماذا أحس كما لو أني على وشك الطرد ؟

Je viens de réaliser quelque chose et je pense que tu devrais y aller.
لا من الوضح انني اشعر بشئ ما واظن انه عليك المغادرة

Je suspectais quelque chose. Je sentais que ce n'était pas naturel.
ربما ارتبت فى شئ دائما أحسست بشئ غير طبيعى

Ça vous dérange si j'enfile quelque chose de plus confortable ?
هل تمانعى إذا بدلت ملابسى بشئ مريح أكثر ؟

Pourquoi je ne ressens rien? Ca ne peut pas être que je ne t'aime plus. - Ce matin encore je t'adorais.
لما لا أشعر بشئ , و كأنّ حبي نحوك قد نضب لقد كنت هائمة بحبك هذا الصباح

Sans rien te demander. Du moins, si un gentilhomme te présente.
ولن يطالبك بشئ اذا قدمك له رجل مجتمه يعرفه

T'es fou de ta mémoire. rien n'est trop beau pour elle.
. قالت بأنك مهتم بذاتك . ولاتهتم بشئ آخر

Si la fac ne t'apportait rien, si tu voulais tout plaquer, tu aurais dû nous le dire, et pas essayer de le cacher.
إن كنتِ لا تستفيدين من الكلّية بشئ وتريدينتركها.. كان يجدر بكِ أن تخبرينا وألا تُخفي الأمر وكأنكِ طفلة

Si on reste là et on attend de voir, peut-être que tu n'auras pas à choisir et je n'aurai rien à faire !
وإنتظرنا ورأينا لمدة أطول قليلا ربما أنتي لن يجب أن تختاري وأنا لن يجب أن أقوم بفعل بشئ

Exact, je peux rester, si ça me chante. Mais j'ai un truc à te dire.
انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ

C'est la dernière fois que j'essaie de faire une chose honorable.
هذه آخر مرة أحاول أن أقوم بشئ مٌشرف فيها

Je vais te dire une chose, si cette église a été construite au 13ième siècle, ce qu'on recherche doit se trouver en-dessous, parce que c'est vraiment trop récent.
حسنا , ساخبرك بشئ واحد لو ان هذه الكنيسه بنيت في القرن الثالث عشر ايا يكن الذي نبحث عنه لابد وانه بالاسفل