"بعض الوقت مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du temps avec
• un peu de temps avec
• un moment avec
• plus de temps avec
• quelque temps avec
• être avec
• temps auprès

(Regards) Merci. (soupirs) Je veux passer du temps avec mon fils.
شكراً لك. أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني.

Non, allez à la résidence. Passez du temps avec votre épouse.
لا، إذهب للمسكن و اقضِ بعض الوقت مع زوجتك.

Je suppose que tu veux du temps avec notre mère, également.
أفترض أنّك ستودّين تمضية بعض الوقت مع أمّنا أيضًا.

Qui refuserait de passer un peu de temps avec ces gens tout à fait normaux ?
من الذي لا يريد قضاء بعض الوقت مع هؤلاء البشر الطبيعيون الرائعون ؟

Écoute, ça va te sembler dingue, mais j'ai passé un moment avec lui et il est... plutôt sympa, tu sais ?
انظرى اعتقد ان ما ساقوله سيكون جنونيا لكننى قضيت بعض الوقت مع الرجل اليوم وهو لطيف جداً

Et ça sera une bonne opportunité pour toi pour passer du temps avec ma mère.
كما أنها قد تكون فرصة جيدة لكي تقضي بعض الوقت مع أمي.

Comme si nous allions revenir ici et passer du temps avec ces Robert de Nir-hos.
وكأننا سنعود هنا وقضاء بعض الوقت مع هاتان روبرت دي نير هوس.

Je suis venue ici pour passer du temps avec ma fille.
لقد جئت إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع ابنتي

Écoute, je ne veux pas me sentir mal de passer du temps avec Maggie.
نظرة، وأنا لا أريد أن يشعر سيئة لل الراغبين في قضاء بعض الوقت مع ماجي.

Je t'ai dit qu'il passait du temps avec ma sœur ?
هل أقول لكم أنه تم قضاء بعض الوقت مع أختي؟

Paige a passé du temps avec Time dernièrement.
بيج تم إنفاق بعض الوقت مع تيم في الآونة الأخيرة.

Tu sais que tu es censée passer du temps avec ta famille ?
تعلمين من المفترض ان تقضين بعض الوقت مع عائلتكِ؟

J'ai cru comprendre que vous avez passé du temps avec M. Holloway aujourd'hui.
الآن، وأنا أفهم أن كنت قد قضيت بعض الوقت مع السيد هولواي اليوم.

Je voulais juste passer du temps avec ma fille.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

Le président peut-il gagner du temps avec le conseil de sécurité ?
00 هل يمكن للرئيس أن يوفر لنا بعض الوقت مع مجلس الأمن؟

Je veux passer du temps avec la femme qui a gagné le coeur de mon père.
لطالما أردت تمضية بعض الوقت مع المرأة الفائزة بقلب أبي.

J'aimerais juste passer du temps avec mes amis.
لقد كنتُ أفضّل أن أقضي بعض الوقت مع أصدقائي

Ce que je veux vraiment c'est passer du temps avec ma famille.
ما أريده فعلا هو مجرد قضاء بعض الوقت مع أسرتي

J'ai eu la chance de passer un peu de temps avec une légende dans l'industrie des aliments transformés.
لقد كنتُ محظوظا لقضاء بعض الوقت مع اسطورة في صناعة الطعام المعالج

Je peux passer un peu de temps avec ma copine maintenant ?
أيمكنني الحصول على بعض الوقت مع خليلتي الآن ؟

Votre papa voudrait passer un moment avec votre nouvelle maman.
دعوا أباكم يقضي بعض الوقت مع أمكم الجديدة.

J'ai hâte de passer plus de temps avec ta mère.
لا أطيق الإنتظار لأقضي بعض الوقت مع أمك

Mais ils veulent voyager. Alors je vais passer quelque temps avec mon père.
لكنهما سيذهبان في جولة لذلك علي أن أمضي بعض الوقت مع والدي

Je devrais être avec mon fils.
يجب أن أقضي بعض الوقت مع ابني

- un congé de maternité, un congé de paternité et un congé parental permettant aux parents (c'est-à-dire à la mère et, dans une certaine mesure, au père) de passer un certain temps auprès de leur(s) enfant(s);
إجازة الأمومة وإجازة الأبوة وإجازة الوالدية التي تضمن للأم وإلى حد ما للأب قضاء بعض الوقت مع الطفل أو الأطفال؛