"بعمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ans
• âge
• avait
• avais
• avoir
• vieux
• À
• âgé de
• as
• âgées de
• vieille
• fille de
• son
• n'a
• enfant

Sharon est venue vivre avec moi quand elle avait 12 ans.
شارون اتت للعيش معي عندما كانت بعمر الـ 12

J'en ai arrêté un de 96 ans une fois pour exhibitionnisme.
مره اعتقلت شخصاً بعمر 96 عاماً بسبب التعرض الجنسي

Et celle de 25 ans aurait ignorée les signes que tu couche avec une autre femme.
وأنا بعمر الـ 25 ، سأتجاهل علامات أنك تمارس الجنس مع إمرأة أخرى

Les véhicules et équipements sont remplacés en fonction de leur âge, du nombre de kilomètres enregistré ou de leur état.
ويرتكز برنامج الإحلال على سياسة تتعلق بعمر المركبة أو عدد الأميال التي قطعتها أو حالتها العامة.

- cercle de connards intellectuels, lisant des livres pendant 300 ans
حقراء مثقفون، قراءة سريعة لـ رواية بعمر 300 سنة

Qu'aurait dit ta mère si tu avais aimé un garçon À 14 ans ?
ماذا قالت لك أمك لو أحببت شابا وأنت بعمر 14 ؟

J'ai loué le même vieil appart depuis mes 20 ans parce que c'est tellement pas cher.
أستأجرتُ نفس الشقة الرديئة منذ أن كنت بعمر العشرين لأنها كانت رخيصة جداً

Nora a 19 ans, elle étudie l'anglais À l'Université du Colorado.
نورا بعمر 19 سنة مدرسة لغة انكليزية بجامعة كولورادو

"Je suis un homme de 32 ans, célibataire, ancien ouvrier de construction cherchant une nouvelle voie dans la vie."
أنا بعمر 32 أعزف عامل إنشاء سابق أبحث عن تمديد جديد للحياة إلخ إلخ إلخ

À 16 ans, j'ai quitté la maison pour explorer le monde.
عندما كنت بعمر الـ16 , تركت المنزل لأستكشاف العالم

Je savais ce que je voulais faire dès mes 12 ans, toute chose a une raison d'exister et chaque homme aussi.
عرفت ما أردت أن أفعل بعمر 12 سنةً وكل شيء له غرض في الحياة وكل عنده غرض

Mais pour un pasteur de 30 ans, c'était une grosse responsabilité.
لكن لقس بعمر 30 عام، إنها كانت مسؤولية كبيرة.

Pourquoi venir dans le Maryland si vous pouvez boire À Washington À 18 ans ?
لماذا تأتين الى ولاية ميرلاند بينما يمكنكم الشرب بعمر الـ18 في العاصمة

Quand j'ai eu 21 ans, mon père m'a dit de venir l'aider À déplacer du fumier.
عندما أصبحت بعمر 21 أبي طلب مني أن أحضر لأتخلص من بعض الفضلات

24 années À essayer de tuer un gamin de 10 ans ont enfin payé.
? 24 سنة من المحاولة ? لقتل صبيّ بعمر العشر سنوات

Il y avait un enfant de 10 ans dans le bus avec le nez qui coule.
.كان هناك فتى في الباص بعمر الـ10 او 11 وكان لديه أنف محمر

Oui, bien, nous sommes ensemble depuis un certain temps et ils étaient À un âge où ils avaient encore besoin d'une mère.
نعم , حسنا لقد كنا مع بعضنا البعض لفتره ليست بالقصيره, و هم كانوا بعمر بحاجه فيه لام.

Vous lui demandez pas s'il a 91 ans et va avoir un fils ?
لما لم تسألين ذلك الرجل إن كان بعمر 91 ولديه إبن؟

Mais il a 17 ans, il est assez vieux pour connaître les conséquences de ces actions.
حسناً؟ لكنه بعمر السابعة عشر، و هو ناضج بما يكفي ليعرف عواقب أفعاله

Il fait face À une accusation dans le meurtre de son voisin âgé de 71 ans.
.. يواجه اتهامات جريمة قتل قطع الأعضاء لجار بعمر ٧١ عاما

C'est pas pour faire le malin, mais une femme de ton âge... Si tu ne te cases pas avant d'être hideuse, t'as aucune chance.
لا احاول ان اكو مُضحكاً, لكن امرأه بعمر اذا لم تستقر مع رجل قبل ان يذهب جمالها ستزول فرصها

Il ressort des statistiques que le pourcentage de femmes sans instruction dans le total des femmes âgées de 15 ans et plus est de 51 % dans les campagnes et 29 % dans les villes.
وتظهر لنا البيانات أن نسبة النساء غير المتعلمات إلى مجموع النساء بعمر 15 سنة فأكثر ففي الريف تبلغ 51 في المائة مقابل 29 في المائة في الحضر.

C'est pas aussi embarrassant que de penser qu'on aurait pu résoudre une affaire vieille de 20 ans sans nouvelle piste.
هذا ليس محرج مثل التفكير فى أنه يمكننا حل القضية بعمر 20 عام وبدون أى خيوط جديدة

C'est pas juste pour une fille de un an ?
وأيضًا أليس هذا صغيرًا لطفل بعمر سنة واحدة؟

Parce que mon fils aurait 70 ans, son fils 40 ans et le sien 10 ans.
.لأن ابني سيكون بعمر السبعين .وابنه سيكون بعمر الأربعين .وابنه سيكون بعمر العاشرة

Le suspect n'a que 16 ans, cette espèce de PPM.
اولاد التلفاز يقولون ان المشتبه به بعمر ال16