"بولين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pauline
• Bolin
• Boleyn
• Bolen
• Paulin
• Pullen
• Poulin
• Pollen

Nous pouvons vous empêcher d'aller à la première de Pauline.
يمكننا منعك من الذهاب للعرض الأول لفيلم بولين

Ce doit être... tante Pauline ou cousine Molly... ou trucmuche, non?
العمة بولين أو إبنة العم مولي أَو شيء، ؟

L'État partie est tenu de s'abstenir de renvoyer de force Mme Pauline Muzonzo Paku Kisoki en République démocratique du Congo.
الدولة الطرف ملزمة بالامتناع عن إعادة بولين موزونزو باكو كيسوكي قسراً إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Mais je suis contente que mon petit Bolin me rende visite.
لكني سعيدة بأن بولين الصغير قد عاد إلينا لزيارتنا

Le camion qui a emmené Bolin est descendu dans cette rue.
الشاحنة التى كان يتواجد بها بولين أخذت هذا الزقاق

Anne Boleyn, la mère de Lady Elizabeth était aussi une luthérienne.
والدة السيدة اليزابيث, آن بولين كانت أيضا لوثرية وإصلاحية

Je voudrais aussi remercier tant Dame Pauline Green que M. Gordon Brown de leurs déclarations stimulantes respectives.
وأود أيضاً أن أشكر السيدة بولين غرين والسيد غوردون براون على بيانيهما الملهمين.

Il est à souligner en particulier que la fondatrice et dirigeante de ce parti, Pauline Hanson elle—même, a perdu son siège au Parlement fédéral.
واﻷجدر بالذكر هو أن بولين هانسون، زعيمة الحزب ومؤسسته، نفسها خسرت مقعدها في البرلمان الاتحادي.

Le Procureur c. Pauline Nyiramasuhuko et Arsène Shalom Ntahobali
المدعي العام ضد بولين نيرماشوكو وارسين شالوم نتاهوبالي

Mme Pauline Merino, Conseillère en gestion de l'information, Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE
السيدة بولين ميرينو، مستشارة في إدارة المعلومات، مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان، منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

Présentée par : Mme Pauline Muzonzo Paku Kisongi
مقــدم مـــن : السيدة بولين موزنزو باكو كيسوكي

Outre Jean Kambanda, un autre ancien ministre a été arrêté à cette occasion : Pauline Nyiramasuhuko, qui est la première femme accusée par une juridiction internationale.
وباﻹضافة إلى جان كامبندا، ألقي القبض في هذه المناسبة على وزيرة سابقة هي بولين نيراماسوهوكو، وهي أول امرأة تتهمها محكمة دولية.

M. Bolin a informé l'AGBM que deux autres documents techniques seraient publiés au début de 1997 en regrettant qu’ils ne soient pas encore disponibles.
وأبلغ البروفيسور بولين الفريق المخصص بأنه ستصدر في أوائل عام ٧٩٩١ ورقتان تقنيتان أخريان وأعرب عن أسفه لعدم توافرهما للفريق بعد.

M. Bolin a indiqué qu'il s'agissait peut—être d'une sous—estimation.
كما لاحظ البروفيسور بولين أن هذا التقدير قد يكون أقل من المتوقع فعلاً.

Bolin et Zhu Li iront au camp de rééducation pour nos dissidents les plus extrêmes.
بولين و زو لي سوف يذهبون الى احد معكسر اعادة تعليم خاص بالمنشقين عن المملكة

Elle m'a aidé à sauver Bolin quand il a été capturé.
. لقد ساعدتني في انقاذ بولين . عندما اخذوه المعتدلين

La rumeur dit que le Roi est passé de Mary Boleyn
هناك إشاعة مفادها أن الملك صرف انتباهه عن ماري بولين

Malheureusement, je ne reste pas. La famille Boleyn aime m'avoir près d'elle.
للأسف، عائلة بولين ترغب في بقائي بالقرب.

Enfin, je te présente mon amie Angie Bolen de Fairview.
على أيّة حال ، هذه صديقتي "آنجي بولين" ، من "فيرفيو"

M. Paulin Obame-Nguema, Premier Ministre de la République gabonaise, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد بولين أوبامي نغوما، رئيس وزراء الجمهورية الغابونية، من المنصة.

Je vais appeler le Dr Pullen demain.
أنا، سأتصل بالدكتور (بولين) غدا

M. Poulin (Canada) déplore qu'il ait été de nouveau impossible d'atteindre un consensus sur la résolution sur le financement de la FINUL à cause de l'ajout des paragraphes inopportuns sur lesquels un vote séparé a été demandé.
31 - السيد بولين (كندا): قال إنه تعذّر الوصول إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار المتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بسبب إضافة فقرات غير ملائمة تم بشأنها طلب لإجراء تصويت منفصل.

Mais je sais que Jake Pollen était différent des autres adolescents.
ولكني لا أعتقد أن (جيك بولين) مراهق عادي