"بُنيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fils
• garçon
• Fiston
• bâti

Donc, fils, tu vas le sucer et bouger !
ذلك لا يهم. لذا فإنّ عليك يا بُنيّ أن تنسى ذلك وتمضي قدماً بحياتك.

Il faudra qu'il admette qu'il avait tort, et je ne pense pas que tu sois prêt à faire ça, fils, si ?
يجب أن يعترف أنه لم يكن على صواب , ولا أعتقد أنك غير مستعد لذلك يا بُنيّ بعد , أليس كذلك ؟

Ecoute, c'est vraiment dur de parler de ça, mon fils.
إن الأمر.. صعبٌ أن أتحدث عنه يا بُنيّ

Tu ne l'a pas la rencontrer sur un banc d'église, fils.
أنت لم تقابلها بكنيسةٍ، يا بُنيّ

Bonne nuit, mon tendre garçon.
{\fnAdobe Arabic}.طاب مساؤك، يا بُنيّ العزيز

Je ne pensais pas que tu avais ça en toi, Fiston.
لم أظن أنك فعلتَ ذلك متعمِّدًا، يا بُنيّ

Je sais que tu vas me rendre fier, fils.
أنا أعلم أنك ستجعلني فخوراً، يا بُنيّ.

Il s'attend à ce que tu rentres dans le jeu, fils.
وتوقع أن تأتي لتقوم بدور، بُنيّ.

Je veux te faire sortir, mon fils.
أريدك خارج هذه الأصفاد يا بُنيّ.

Et je sais que vous avez eu votre part de celle-ci, fils.
وأعرف أنّ لديك حصّتُك العادلة يا بُنيّ.

N'oublie jamais mon fils que tu seras toujours à moi.
تذكر يا بُنيّ أنك ستكون دائماً ملكي

- Tu n'es pas encore prêt, mon fils. - Je suis prêt, maître.
أنت لست مستعداً حتى الآن بُنيّ - أَنا مستعد سيدي -

fils, tu es trop chargé pour cette escalade.
كلا، كلا. يا بُنيّ. أنت تحمل فوق طاقتك.

Oh, mon fils. Mon fils.
يا بُنيّ، يا بُنيّ

Car j'ai promis à mon fils de venger sa mort.
لأني وعدت بُنيّ بالثـأر لموته

Il y a de la force en toi, fils.
هُناك قوة بداخلك يا بُنيّ

Ce n'est pas suffisant , fils.
ذلك لن يفي بالغرض يا بُنيّ.

Ça va aller, mon fils.
سيكون كل شيء بخير، يا بُنيّ

S'il... s'il te plaît, mon fils, ne meurs pas.
أرجوك لا تمت يا بُنيّ.

Enlèves tes habits, mon garçon.
اخلع ثيابك يا بُنيّ

Je suis désolé de ne pas t'avoir cru quand tu l'as dit, Fiston.
أتأسّف لعدم تصديقك يا بُنيّ عندما قلت ذلك.

C'est un endroit bâti sur le mensonge où rien n'est authentique ou sincère.
هذا مكان بُنيّ على الأكاذيب أين لا مكان لما هو أصليّ أو حقيقيّ