"تابعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Continue
• Continuez
• Vas-y
• disciples
• Allez
• Allez-y

- Continue. - Sa vie était basée sur le télescope.
تابعي حياتة بنيت على ان يكون حول المنظار

Continue de marcher, Continue de marcher, Continue de marcher !
تابعي المسير، تابعي المسير تابعي المسير، تابعي المسير

Continue tout droit et ensuite tourne à gauche sous le pont.
تابعي تقدمك إلى الأمام وانعطفي يساراً تحت الجسر ماذا؟

Vous Continuez à remplir le réservoir, vous pourrez faire ce que vous voulez.
تابعي ضخ الوقود في الخزان، حينها يمكنكِ فعل ما تشائين.

OK, Continuez à marcher. Il suffit d'aller tout droit.
حسناً ، تابعي السير فقط حدقي أمامك مباشرة

Alors Vas-y et d'oublier tout ce dont on vient de parler.
حسنٌ، إذن تابعي وانسي كلّ شيء تحدّثنا بخصوصه للتوّ

Je peux faire une exception pour cette fois. Continue.
بما أني المشرفة، سأفسح لك المجال تابعي من فضلك

C'est super, comme info. Je t'en prie, Continue.
يا لها من بشرى رائعة، أرجوك تابعي البشارات.

On Continue, maman. On y est presque.
هيّا يا أمّي، تابعي مسيرك أوشكنا على الوصول

Oui. Il dort d'habitude pendant les exercices. Désolée, Continue.
أجل، إنه ينام عادة خلال هذه التمارين، أنا آسفة، تابعي

Mais Continue d'essayer. C'est adorable, on dirait que tu as une mini-attaque.
لكن تابعي المحاولة، فهذا رائع، وكأنّك تعانين نوبة مرضية.

Non bizarre est un adjectif, pas une émotion, mais Continue.
لا , الغريب هي أمور و ليست الأحاسيس , تابعي

Je savais que t'aimerais mes choux verts! Continue à manger comme ça et t'auras un derriére à la Petey Pablo.
عرفت بأنك ستحبين الخضار تابعي الأكل هكذا وستصبحين

Pas de téléphone satellite n'est-ce pas. Continuez d'essayer.
ليس بوجود هواتف عن طريق الأقمار الصناعيّة، تابعي المحاولة

- Continuez.. - Je suis allée prendre ma voiture au garage.
ـ تابعي كلامكِ ـ ثم ذهبت إلى المرأب وأستقللتُ سياراتي

Vous longez le côté gauche de la paroi. Continuez. Allez.
حسنا، سيري بمحاذاة الجانب الأيسر من الجدار، والآن إستمري بالتحرك، هيا تابعي

Continuez à pousser, ma fille.
تابعي الدفع يا ابنتي.

Vas-y, Francie, on va l'avoir.
تابعي يا فرانسي تابعي سنساعدها هيا تابعي المسير

Vas-y. Balance-moi tes déchets.
تابعي , رمي المهملات على قدمي مجدداً

Beaucoup de nos disciples viennent ici essayant d'échapper à leur passé.
حسنا، الكثير من تابعي جاؤوا للهروب من ماضيهم، نحن نمنحهم هنا بداية جديدة دون الحكم على ماضيهم

Allez, Cookie, réveille-toi ! Allez, bébé.
هيا كوكي أستيقظي أستيقظي أني بخير – تابعي الكلام

Si vous voulez continuer ce schéma, Allez-y.
وإذا أردتِ متابعة ذلك النمط السلوكي، فلا باس. تابعي