"تتحدثي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler
• parle
• parlez
• parles
• parlé
• parles-tu
• dites
• parliez
• parleras

Vous saviez qu'il avait l'enregistreur sur lui. Vous étiez assez intelligente pour ne pas parler.
كنتِ تعلمين أنّه يحمل المسجّل، وكنتِ ذكية بما يكفي حتى لا تتحدثي.

Tu dois aller lui parler pour qu'il puisse te dire ce qu'il ressent vraiment.
يجب أن تذهبي و تتحدثي معه كـي يخبرك بمـا يشعر حقـا

Tu décroches ce truc quand Dieu veut te parler ou quand tu veux parler à Dieu.
ارفعي السماعه عندما يريد سيدك الاتصال بك ولا ستتمنين أن تتحدثي إلى سيدك

Ne parle pas comme si nous étions familiers. Nous ne savons rien de toi.
لا تتحدثي وكأنّنا من نفس الأسرة، إنّنا لا نعرف شيئًا عنك.

"Ne parle pas d'emménagement devant son pénis, "il risque de ramollir."
لا تتحدثي عن العيش معاً أمام قضيبه فقد يلين

Ne parlez à personne. Fermez les rideaux. Verrouilez la porte.
لا تتحدثي لأحد، أغلقي الستائر و أقفلي الباب

Soit tu parles à ton mari, soit tu pleures jusqu'à t'apaiser, et je sais ce que tu en penses.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Oui, mais voyez-vous, je ne veux pas vous parler pour lui.
أجل، ولكن أتعلمين؟ لا أريد أن تتحدثي نيابة عنه

Ce n'est pas une trahison d'en parler. Je suis ton ami.
كما تعلمين , لا تعتبر خيانة بان تتحدثي إليّ

Eh bien, tu n'as pas l'air de vouloir me parler ces derniers jours donc j'ai pensé que c'était la seule chose que l'on pouvait faire ensemble sans parler.
حسناً، تبدين أنكِ لا تريدين أن تتحدثي معي هذه الأيام فأكتشفت بأنه الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله دون أن نتحدث إلى بعضنا

Tu as une amie devant toi qui essaie de te parler, mais toi, tu préfères parler du fait que tu n'as pas d'amis.
هناك صديقة تقف أمامك مباشرة وتحاول الحديث إليك وأنت اخترتي أن تتحدثي عن حقيقة أنه ليس لديكِ أصدقاء

Je le largue si tu continues à parler français.
سأنفصل عنه ان لم تتحدثي باللغة الامريكية

Pourquoi ne pas parler et j'écouterai ?
ما رأيك في أن تتحدثي وسوف أستمع إليكِ ؟ أنا مُستمعة جيدة

Quand tu vas au catéchisme il faut parler et participer.
,عندما تذهبين لدراسة الإنجيل ,يجب أن تتحدثي وتتمعقي في الموضوع

Rentre chez toi, ne parle à personne.
اذهبي إلى المعمل، ولا تتحدثي مع أي أحد على الطريق

Ne disparais jamais comme ça. Ne parle pas aux inconnus.
لا تختفي بهذا الشكل أبداً و لا تتحدثي مع الغرباء أبداً

Ne me parle pas comme à une enfant, car je dois faire pipi.
لا تتحدثي معي وكأنني طفلة, فقط لأني اقوم بالتصفير عندما اتبول

Oh, ne me parle pas de limites.
لا تتحدثي لي حول الحدود من ترك الكلب يخرج؟

Désolée, je ne sais pas de quelle pièce vous parlez.
أنا آسف، أنا لا أعرف أي قطعة كنت تتحدثي عنها

Marie, on ne dirait pas que vous parlez de ce dont vous êtes supposés parler.
ماري, انه لا يبدو الصوت عن مانتحدث عنه مايجب من المفترض ان تتحدثي عنه

Encore une fois, je ne comprends pas de quoi tu parles.
مرة أخرى, ليس لدي فكرة ما الذي تتحدثي عنه.

Pourquoi tu n'as pas parlé de l'attaque quand tu étais dans le groupe ?
لماذا لم تتحدثي عن الاعتداء عندما كنتي ضمن المجموعة سابقاً ؟

Me parles-tu en tant qu'amie ou en tant qu'avocate ?
هل تتحدثي معـي كـ صديقتكِ او كـ محـآميتك ؟

Vous ne parlez jamais dans le groupe. Vous ne dites rien.
لم تتحدثي ابداً في المجموعة لم تقولي أي شيء أبداً

Même avant que je le rencontre, vous ne m'en parliez jamais.
اتذكر حتى قبل مقابلتي لويل لم تتحدثي أبدا عنه

Tu ne parleras à personne pour le reste de ce qui sera une vie très courte.
لا تريدي ان تتحدثي الى اي احد والا ستكون حياتك قصيرة جدا