"تحبّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aimes
• aime
• aimez
• adore
• aimer
• aiment
• aimait
• plaît
• adores
• tu veux
• Aimez-vous
• adorer

Depuis, ils sont très heureux. Tu n'aimes pas les rebondissements ?
وهما يعيشان بسعادة مطلقة مُذّاك أولا تحبّ التحوّلات الجميلة؟

Ok, si tu n'aimes pas ma théorie, donne m'en une autre.
الموافقة، إذا أنت لا تحبّ نظريتي، أعطني واحد آخر.

Elle aime jouer ici. Les autres enfants ont des amis.
إنها تحبّ اللعب هناك الأطفال الآخرون لديهم أصدقاء

Aucune fille n'aime découvrir que son père est un joueur de poker si mauvais.
لا توجد فتاة تحبّ أن تعرف أنّ والدها لاعب ورق سيئ

Vous aimez tenir un gros symbole phallique entre vos doigts.
إنّكَ تحبّ رمز القضيب الصلد الذي بين أصابعكَ.

J'adore quand tu vois le verre à moitié plein.
أعرف بأنّك تحبّ أنّ ترى نصف الكأس المملوء

Elle ne peut pas aimer, donc elle ne peut pas t'aimer.
لا تستطيع أنْ تحبّ لذا لا تستطيع أنْ تحبّكِ.

Il paraît que tu aimes lire.
قالوا أنك تحبّ القراءة لذا أحضرتُ مجموعة من الكتب لك،

J'ai déjà mis du poivre de Cayenne dans la pâte, parce que je sais que tu aimes quand c'est épicé.
لقد وضعت فلفلًا في أصل الخليط لأنّي أعرف انّك تحبّ التوابل

Je sais que tu aimes passionnément et à quel point ça fait mal quand cet amour s'en va.
أعلم كم تحبّ بشغف وكم يؤلمك فقدان الحبّ.

T'aimes ton frère. Et tu préférerais mourir que de l'abandonner.
إنّك تحبّ أخاك، وأعلم أنّك تفضّل الموت عن التخلّي عنه.

Il faut se battre pour ce qu'on aime, qu'il s'agisse d'un parc, d'une fille ou d'un bout de rôti.
عليك أن تناضل في سبيل ما تحبّ سواءً كان متنزّهاً، فتاةً أو شطيرة لحمٍ مشويّ

Tu vois ce qui arrive à tous les gens qu'elle aime?
ترى ما تحدث، أليس كذلك؟ إلى كلّ شخص تحبّ.

Mais quand on aime quelqu'un, on ne voit pas ce qui saute aux yeux.
بالطّبع، عندما تحبّ شخصاً، فإنّك تُغفل ما هو جليّ

J'aime cette ville, mais partout où elle allait, c'était comme si elle voyait un truc qu'elle voulait oublier.
أحبّ هذه البلدة، لكنها لا تحبّ الاستقرار.

Non, vous aimez intimider, raison pour laquelle je ne voulais pas vous représenter en premier lieu.
،كلّا ، بل تحبّ أن تتأمر وذلك هو السبب تمامًا .أنني لمْ أرد أن أمثلك بالمقامِ الأول

Si vous aimez les blondes, il y en aura chez vous dans 20 minutes.
طالما تحبّ الشقراوات، فسأرسل شقراء لبيتك خلال 20 دقيقة.

J'en comprends que la moitié, mais j'adore son accent.
‫أنا لا يمكنني أبدا فهم ‫نصف ما يقول ‫لكن هل لا تحبّ لهجته فقط؟

Je voulais te faire promettre d'aimer Tia et de l'épouser...
أردتك أن تعد بأنّك تحبّ تيا وبأنّك ستتزوّجها

D'ailleurs, tu sais, fait marrant. Les souris n'aiment pas le fromage.
رغم ذلك، ثمّة حقيقة طريفة، الفئران لا تحبّ الجبنة.

Au début,je croyais qu'elle voulait juste coucher avec moi, mais il s'est avéré qu'elle aimait aussi ma poésie.
في البداية ، إعتقدت بأنّها تحاول أن تقيم علاقة معي ولكنّ اتّضح أيضا أنّها تحبّ شعري

Allez à vos cours, notez ce qui vous plaît et ce qui vous déplaît et surtout, pourquoi.
أريدك أن تذهب إلى صفك وبعد ذلك إكتب كلّ شيء تحبّ عن دروسك وكلّ شيء لا تحبّ عنها والأهم هو لماذا.

T'adores faire criser le capitaine.
سيعطينا التفويض المباشر أنت تحبّ إزعاج النّقيب هاوارد أليس كذلك؟

Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux, Ambar.
أمبار، أنت يمكن أن تبقى هنا طالما تحبّ

Alors... qu'Aimez-vous, M. Mystère ?
إذاً، ماذا تحبّ أيها الرجل الغامض؟

Comme, soudain... adorer quelque chose qu'on n'aurait jamais pensé aimer... de sa vie.
الحب، فجأة تحبّ شّيء حقاً وأنت لم تعتقد بأنّك يمكن أن تحبّه أبدا أبدا