"تخاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peur
• craindre
• crains
• effrayé
• craignez
• craignent
• craint
• effraie
• t'
• effrayée
• craignait

Mais sa mère a peur que ce job me fasse tuer.
ولكن تخاف والدتها أن هذا العمل سيتسبب في مقتلي

Il semble que le Jedi dont elle avait peur, c'était vous.
يبدوا ان الجاداي التى كانت تخاف منه كان انتي

J'ai essayé de trouver une raison de dire non à Lisa, mais elle est sexy, riche, n'a pas peur de ses sentiments.
أنت تعرف، أنا حاولت التفكير في سبب لنقول ليزا لا، لكنها الساخنة، غنية، لا تخاف من مشاعرها الخاصة.

Les lynx ont plus peur de nous qu'on a peur d'eux.
حيوانات الأوشاق الحمراء تخاف منّا أكثر ممّا نخاف منها.

Quelqu'un qui n'a pas peur d'arrêter propre père est quelqu'un à qui je peut faire confiance.
إمرأة ما لا تخاف من إعتقال والدها هي شخص يمكن أن اوليه ثقتي

Une femme forte, qui n'a pas peur d'être un peu folle quand il s'agit d'amour.
أمرأه قويه التى لا تخاف أن تكون مجنونه قليلاً فيما يتعلق بالحب

N'ayez pas peur de libérer tout votre potentiel et de relâcher votre bête intérieur.
لا تخاف من تفجبر قدراتك الكاملة اطلاق العنان للوحش الدي بداخلك

J'espère que notre enfant n'aura jamais peur de ce que il ou elle ne comprend pas.
أتمنى بأنه .. او بأنها .. لا تخاف من أي شئ لا تفهمه

Mais, même si tu l'étais, ça serait pas grave, J'ai peur de plein de trucs.
ولكن حتى وان كنت تخاف فلا بأس أنا أخاف من أشياء أيضاً

Ma soeur avait peur du noir elle le faisait seulement pour qu'on me reproche de laisser la lumière allumée.
شقيقتي كانت تخاف من الظلام ، و كانت تلقى اللوم علي على ترك المنزل مضاء

C'est de ma faute si t'es en prison et si t'as peur de sortir.
أنا السبب في دخولك السجن وفي أن تخاف من أن تخرج

Elle a peur des germes. Tu as peur de t'engager.
هي تخاف من الجراثيم، وأنت تخاف من الإلتزام.

Quand les filles ont peur, elles se collent, n'est-ce pas ?
على أي حال, تعرف كيف تخاف الفتيات ويتعلقون بكتفك؟

Vous n'avez peur que de moi. Vous avez déçu vos amis.
أنا الشيء الوحيد الذي تخاف منه لقد خسرت أصدقائك

Soit vous délirez... mais vous n'auriez pas peur du produit de contraste non plus.
إما أنّك إنسان موهوم وعندها فلن تخاف من المادة الظليلة أيضاً

Tu ne peux pas être une souris si tu n'apprends pas à avoir peur.
لكـن لا يمـكـنك أن تـكون فأرً إذا لم تتعلم كيف تخاف

Les 4400... Ce ne sont pas eux qu'il faut craindre.
وال 4400 ليس الاشخاص المفروض ان تخاف منهم

Tout d'un coup, vous faites du sentiment. Tu crains quoi ?
ظهرت لكم انتما الاثنان تلك المشاعر من ماذا تخاف

effrayé de ce joli monstre blond qui vous tient en laisse.
تخاف من الشقراء الجميلة الوحش التى تمسك الطوق الخاص بك

J'ignore ce que vous craignez le plus.
لا يمكنني أن أعرف ما الذي تخاف منه كثيراً.

Dans beaucoup de situations de conflit et de post conflit, les femmes et les filles désireuses de suivre un enseignement craignent pour leur sécurité.
ففي كثير من حالات الصراع وما بعد انتهاء الصراع، تخاف النساء والفتيات على أمنهن في سعيهن إلى التعليم.

Elle déteste les rats, elle les craint. Beaucoup de gens aussi.
أنها تكره الجرذان، تخاف منهم العديد من الأشخاص كذلك

Je n'ai aucune estime pour ces incapables que le travail effraie.
الأجساد الفقيرة السقيمة تخاف قليلا من العمل المنزلى الأمين

Elle disait que son grand-père lui avait offert qu'il lui avait lu et et qu'il l'avait effrayée.
قالت لي أن جدها أعطاها إياه كانت تخاف عندما يقرأ لها منه

Elle craignait d'être placée en rétention administrative dans l'attente de son expulsion.
وهي تخاف أن توضع قيد الاحتجاز الإداري أثناء انتظارها تنفيذ قرار الطرد.