"تشين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Chen
• Chin
• Chien
• Chan
• Qin
• Jien
• Chain
• Chuen
• Shin
• Chenjiagou
• Chun
• Qingyun
• Chine
• Tchin
• inspecteur

Selon M. Chen, il fallait mettre davantage l'accent sur des problèmes concrets plutôt que sur la définition de la pauvreté.
وأعرب السيد تشين عن رأي مفاده أنه ينبغي زيادة التشديد على التحديات العملية وليس على تعريف الفقر نفسه.

M. Chen a demandé s'il était censé entreprendre de nouvelles études à ce moment, alors que l'avenir de la SousCommission était incertain.
وتساءل السيد تشين عما إذا كان من الحكمة إعداد دراسات جديدة في هذه المرحلة إذا علمنا أن مستقبل اللجنة الفرعية غامض.

Au centre de détention, Chen Guangcheng a été détenu au secret pendant trois mois.
وفي مركز الاحتجاز، وُضِع تشين في الحبس الانفرادي لمدة ثلاثة أشهر.

vi) Au Myanmar, l’armée tenterait de procéder à des campagnes de conversion au bouddhisme des chrétiens de l’État de Chin.
' ٦ ' في ميانمار، يحاول الجيش القيام بحملات تحويل المسيحيين في مقاطعة تشين الى البوذية.

Dans l'État de Chin, par exemple, on ne compte que 49 collèges/lycées, et il n'y a pas d'établissement d'enseignement supérieur - université ou institut universitaire.
فمثلاً، لا يوجد في ولاية تشين سوى 49 مدرسة ثانوية، ولا وجود لأي معهد للتعليم العالي، ككلية أو جامعة.

Accueillons maintenant maître Chen Kuo qui va nous faire une démonstration.
الان من فضلكم رحبوا بالسيد تشين لرؤية هذه الخدعة

Monsieur le Rat, vous êtes sommé d'arrêter de manger la farine de maïs de Chen Lee.
ايها السيد الجرذان كتاباتي تأمرك بأن تتوقف فورا عن اكل وجبات تشين لي

Nous aimerions que vous et M. Chen poursuiviez le travail que vous faisiez avec M. Barkley.
نحن نوَدُّ أنت والدّكتورَ تشين مُوَاصَلَة العملِ أنت كُنْتَ تَعْملُين مَع الدّكتورِ باركلى

Je ne savais pas qu'il appartenait capitaine de corvette Chen.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّ عادَ إلى الرائدِ تشين.

J'ai été très attristé... d'apprendre pour votre ami le Lieutenant Chen.
لقد كنت حزينا جدا لسماع خبر صديقك المساعد تشين

Chen Lo vous a suivie pour obtenir le globe, et il le livrera à Reiss.
نعلم بأن تشين لو تبعك للحصول على الجرم السماوي وبالتالي تسليم رييس

48. Toujours à cette même séance, M. Chen, Mme Chung et Mme Warzazi ont fait des déclarations au sujet du projet de rapport.
48- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من السيد تشين والسيدة تشونغ والسيدة الورزازي ببيان فيما يتعلق بمشروع التقرير.

Élaboré par Chen Shiqiu au nom du groupe de rédaction sur les droits de l'homme et la solidarité internationale du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme
أعده السيد تشين شيكيو باسم فريق الصياغة المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

M. Chen, M. Kartashkin et M. Sakamoto ont fait des déclarations au sujet du projet de rapport.
وأدلى السيد تشين والسيد كارتاشكين والسيد ساكاموتو ببيانات بشأن مشروع التقرير.

Prosecutors in Dr. Chee Siok Chin's case took exception with the political wording of the flyer inviting citizens of Singapore to the rally.
وقد احتج المدعون في قضية الدكتورة تشي سيوك تشين على الصيغة السياسية للمنشور الذي دعا مواطني سنغافورة إلى التجمع.

M. Soo Gil PARK Mme Chin Sung CHUNG
جمهورية كوريا السيد سوجيل بارك السيدة تشين سونف توشنغ

M. Soo Gil PARK Mme Chin Sung CHUNG
جمهورية كوريا السيد سو جيل بارك السيدة تشين سونغ توشنغ

C'était un mélange de Cocteau jeune avec Chien Andalou et quelque chose de taré
كان مزيجا بين بدايات كوكتو ممزوج بـ تشين أندلاو ممزوجا بشيء غريب

L'inspecteur Chan a personnellement pris cette affaire en main.
المفتش الكبير تشين سيطر على هذه القضية رسميا وتالياً تصريحه :

On trouvera en annexe la notice biographique de Mme Qin.
وترد في المرفق بيانات السيرة الشخصية للسيدة تشين.

Jien Fu, toi et Tudou, montrez-leur quelques enchaînements.
(أنت، إسمع، أنت و (تشين أعطونا عرضا صغيرا

En raison de l'invasion et de l'occupation iraquiennes Anchor Fence n'a pas pu livrer le reste du fil de fer commandé par Chain Link (880,406 T).
وبسبب غزو العراق واحتلاله للكويت لم تتمكن انكور فنس من تسليم 406 880 طناً مترياً وهي الكمية المتبقية من طلبية تشين لينك.

Mais Bro Chuen a dit aux clients qu'ils étaient partis.
ولكن (تشين كون) قال بأن الزبائن قد رحلوا

10. Le Comité a accueilli deux nouveaux membres au début de la quarante-sixième session: M. Renato Zerbini Ribeiro Leão et Mme Heisoo Shin.
10- رُحب بعضوين جديدين في بداية الدورة السادسة والأربعين، هما السيد رينتاو زربيني ريبيرو لياو والسيدة هيسو تشين.

Aide Chenjiagou à détruire le monstre et tu seras un héros.
في المرة التي تساعد على تدمير الوحش الحديدي تصبح حينها بطل عظيم لقرية تشين

Je m'appelle Cheung Tin Chi, je pratique également le Wing Chun...
أدعى (تشينغ تين سي). وأنا أيضاً مقاتل (وينغ تشين).

Pang Qingyun, je savais que t'étais un menteur !
بانج تشين لقد عرفت بانك كنت كاذبا

Qin Shi Huang, le premier empereur et unificateur de la Chine, a pris le pouvoir.
تشين تشي وانغ أول إمبراطور وموحد للصين أخذ السلطة

Accentuez le Tchin et le Fau.
وشدِّد على كلمتي "تشين" و"فو."

L'inspecteur Chen a identifié le tireur... qui s'est échappé du magasin de lampes.
التحري تشين الآن قادر على أن يشخص مطلق النار الذي هرب من معرض المصابيح