"تعرف ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais ce que
• savez ce
• savoir ce
• sais quoi
• sais ce qu'
• Tu sais ce
• savez quoi
• vois ce que
• sais ce qui
• sait ce qu'
• sais quel
• connaître
• de savoir
• voyez ce que
• également savoir

Tu sais ce que les fédéraux feraient pour ça ?
هل تعرف ما سوف تفعل الاجهزة الاتحادية لهذا؟

Désolé, je suis sûr que tu sais ce que tu fais.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

Si on veut vraiment la même chose, alors vous savez ce que vous avez à faire.
اذا كنا حقا نريد نفس الشيء إذا انت تعرف ما عليك القيام به

Enfin, l'oratrice voudrait savoir ce que l'on fait pour informer la population cambodgienne de la Convention.
وأخيرا تود أن تعرف ما الذي يتم عمله من أجل إطلاع الشعب على الاتفاقية في كمبوديا.

Tu sais quoi faire, mec, tu gères ça.
مهلا، تعرف ما يجب القيام به يا صديقي، هل تلقيت هذا

Tu sais ce qu'on fait pour des amis, pas vrai, Benito.
أنت تعرف ما الذي تفعله لصديق، لا عليك، بينيتو؟

Oui, un tueur à gages débile arrêté avec seulement une victime mineure de notre coté, donc vous savez quoi, on a fini en avance.
أجل ، رجل الضرب الغبى خرج بـ إصابات طفيفة فقط بجانبنا ، لذا انت تعرف ما انتهينا به أمامنا

C'est toi, le chef. Tu sais ce que veulent les clients.
انا اعنى انك الرئيس انت تعرف ما يريدة العميل

Tu sais ce que Charlie dit toujours-- que c'est l'Amérique ici...
‫هل تعرف ما يقوله تشارلي دائما ‫كيف أن أمريكا..

Et tu sais ce que j'ai? J'ai une belle veste.
وهل تعرف ما لدي الان لدي السترة الجميلة.

J'espère que tu sais ce que tu fais. J'ai des doutes sur ce mec.
أتمنى بأنك تعرف ما الذي تفعله أنني لا اعرف هذا الرجل

- Et ? - Sinon, vous savez ce qui se passera.
في الوقت الإضافي هل تعرف ما الذي سيحصل ؟

Vous savez ce qu'il y a de plus terrible ?
أتريد أن تعرف ما هو الأكثر إثارة للشفقة؟

Elle souhaite savoir ce qui est prévu à l'avenir à cet égard.
وتود أن تعرف ما هي التطورات التي حدثت في هذا الصدد.

Tu veux savoir ce que je leur ai dit ?
مالذي تريد معرفته؟ تريد أن تعرف ما أخبرتهم؟

oh , tu sais quoi , la pile doit etre usée
أوه. هل تعرف ما هي، يجب أن تنفق على خلايا الطاقة.

Et tu sais ce qu'il aura sur le dos, l'éléphant ?
و تعرف ما الموجود على ظهر الفيل؟ مدفئ مقعد

Vous savez quoi, vous devez être fatigué de votre vol.
هل تعرف ما هي، يجب استنفاد من رحلة طيران.

Et tu ne perds certainement pas 18 heures sur 72 du temps qu'il nous reste, si tu vois ce que je veux dire, et je pense que tu vois.
وأنت من المؤكد لن تضيع 18 ساعة من 72 ساعة منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك

Tu sais ce qui serait un beau cadeau pour Shauna ?
مهلا، أنت تعرف ما هو هدية كبيرة لشونا سيكون؟

Je ne lis peut-être pas le journal ou ne sait ce qu'un verre ira est, mais j'ai de la profondeur.
أنا قد لا قراءة ورقة أو تعرف ما هو زجاج الجيش الجمهوري الايرلندي ولكن لدي عمق

Tu sais quel est le nom de ce bel oiseau ?
هل تعرف ما هو إسم هذه الطيرة الجميلة ؟

Les États Membres veulent connaître l'importance de la réserve de candidats pour un poste donné et savoir si leurs candidats ont été pris en considération.
وتود الدول الأعضاء أن تعرف ما هو مجموع عدد المرشحين المتقدمين للوظيفة، وما إذا كان مرشحوها أُخذوا في الاعتبار.

Elle serait également désireuse de savoir si la loi évoque l'exploitation de la prostitution.
وقالت إنها تود أيضا أن تعرف ما إذا كان القانون يشمل استغلال البغاء.

Enfin, je porte la culotte, mais elle tire l'élastique, vous voyez ce que je veux dire.
أعني مثل أرتداء السراويل لكنها تحصل على الحزام اذا كنت تعرف ما أعني

Il aimerait également savoir si un pays dont le candidat initial a été éliminé pour des raisons techniques avant que la liste finale des candidats soit soumise à l'Assemblée peut présenter de nouveaux candidats.
وأضاف أن المجموعة تود أن تعرف ما إذا كان من الممكن لبلد أُقصي مرشحه الأصلي لأسباب تقنية أن يتقدم بمرشحين جدد قبل تقديم قائمة المرشحين النهائية إلى الجمعية العامة.