| Une déclaration écrite pour expliquer son vote a été communiquée par le représentant de l'Équateur. | UN | وقدم ممثل إكوادور بياناً مكتوباً تعليلاً لتصويته. |
| Le représentant de l'Équateur a présenté une déclaration écrite pour expliquer son vote. | UN | وقدم ممثل إكوادور بياناً مكتوباً تعليلاً لتصويته. |
| À la 48e séance, le 19 avril 2002, le représentant du Viet Nam a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | 201- وفي الجلسة 48 المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل فييت نام ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 68. Les représentants des ÉtatsUnis d'Amérique et du Guatemala ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 68- وأدلى كل من ممثلي غواتيمالا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 117. Les représentants de la Chine et du Guatemala ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 117- وأدلى كل من ممثلي الصين وغواتيمالا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| À la 57e séance, le 26 avril 2002, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 574- وفي الجلسة 57 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 153. À la 63e séance, le 18 avril 2001 , le représentant de l'Algérie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 153- وفي الجلسة 63 المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الجزائر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| 188. Le représentant du Venezuela a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | 188- وأدلى ممثل فنزويلا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 247. Le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | 247- وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 315. Le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 315- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| 340. Le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 340- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| 234. M. Fan a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | 234- وأدلى السيد فان ببيان تعليلاً لتصويته قبل التصويت. |
| 236. M. Park a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 236- وأدلى السيد بارك ببيان تعليلاً لتصويته بعد التصويت. |
| Le représentant du Bangladesh a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | 203- وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| Le représentant du Chili a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | 471- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 91. Le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | ١٩- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 112. Le représentant des Etats—Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | ٢١١- وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 141. Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | ١٤١- وأدلى ممثل اﻹتحاد الروسي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
| 159. Les représentants de la Chine et de la Fédération de Russie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote. | UN | 159- وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي والصين ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
| 365. Les représentants de l'Algérie et du Japon ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote sur le projet de résolution. | UN | 365- وأدلى كل من ممثلي الجزائر واليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت على مشروع القرار. |
| Les représentants du Canada et de la Norvège ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote. | UN | 66- وأدلى كل من ممثلي كندا والنرويج ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 