"تعيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• malheureux
• triste
• misérable
• pauvre
• malheureuse
• pas heureux

Je n'ai pas envie d'avoir un dresseur de coqs malheureux !
لن أفعله لأحصل على مدرب تعيس ، أليس كذلك؟

Il a atteint son objectif mais, dans l'esprit de beaucoup, il est inévitablement entaché, du fait qu'il est lié à un passé malheureux.
وقد أدى دوره لكن صورته في أذهـــان الكثيرين صورة تشوبها عيوب نظرا لارتباطها بمـــاض تعيس.

Tu veux être seul, tu veux être malheureux pour le reste de ta vie, ne m'écoute pas.
تريد أن تبقى وحيداً تريد أن تبقى تعيس لما تبقى من حياتك لاتستمع إلي.

Aussi certain que je respire Aussi certain que je suis triste
متأكد من انني اتنفس و متأكد من انني تعيس

Je suis totalement misérable. C'est ta faute, tu m'as dit de la récupérer.
أجل، أنا تعيس جدًّا، إنّه ذنبك لأنّك نصحتني باستعادتها.

Elle sera dans un trou au sous-sol d'un data center où personne la verra sauf un pauvre type, John, qui a ne queue de cheval.
لأننا سنأخذه ونضعه فى فتحه الطابق السفلى فى مركز البيانات ولن يراه أحد الا رجل تعيس بقصه ذيل حصان

Quelque chose me dit que... soit tu t'es empêtre dans un mariage malheureux, soit tu es désespérément seul.
شيء ما يخبرني أما تكون متزوج تعيس أو ليس هناك أحد ينتظرك في الديار.

Vous êtes malheureux, l'un sans l'autre. Si tu veux être avec lui, fais-le.
كلاكما تعيس بدون الآخر، لذا طالما تريدين أن تكوني معه، فافعلي.

Et je vais sortir avec lui, et je ne peux pas le faire si tu continues à le rendre malheureux.
و سوف أواعده و لا أستطيع فعل هذا إدا أستمررت بجعله تعيس

Tu connais papa, tu sais comment le rendre heureux ou malheureux, comme toutes les femmes.
تعرفي بالضبط ما يريده أبي تعرفي كيف تجعليه سعيد وكيف تجعليه تعيس هذا حال كل إمرأة

Attends. Il faut que tu parles à Robert. Il est malheureux avec Joanne.
اسمع ، يجب أن تكلم روبرت إنه تعيس مع جوان

Il avait l'air vieux... malheureux et gros.
كلا، لقد بدا كبير السن. أتعرفين، تعيس وسمين ومتزايد بضعة كيلوات.

Mais vous lui avez donné de faux espoirs en la laissant croire que vous étiez malheureux avec votre femme.
لكنك خدعتها لدرجة أنها رأت أنك تعيس بمنزلك

Je suis sûre d'une chose : il a été malheureux toute sa vie.
ما أنا متأكّدة منه بخصوص جدّي هو أنّه تعيس طوال عمره

Parce que je suis vraiment malheureux.
لا, فعلت ذلك لأنني انا انسان تعيس بداخلي

Je ne peux pas contourner le fait que je suis comme, agressivement malheureux ici.
لا استطيع فهم حقيقة بانني مثل , تعيس بقوة هنا

sur une statue de la liberté triste tenant le parapluie de la démocratie.
على وضع تعيس من التحرر وتحمل مظلة الديمقراطية

Je pense que c'est triste. Je pense que TU es triste.
أظن أن هذا تعيس - أظن أنكِ تعيسة -

Aussi certain que je respire Aussi certain que je suis triste
متأكد من انني اتنفس ومتأكد من انني تعيس

Le mot "misérable" n'existait pas dans leur langue.
{\fnArabic Typesetting}ما كان لديهم كلمة بلغتهم "تعبّر عن كلمة "تعيس

Elle pensera que tu étais un pauvre garçon qu'elle n'aurait jamais dû quitter.
هى تعتقد فقط انك انسان تعيس لم يكن من المفترض ان تتركك

Mon père était une personne très malheureuse.
والدي كان رجل تعيس

Attends 10 ans avant de lui demander, et elle croira que t'es pas heureux.
انتظارك 10 سنوات لتطلب منها، سيعطيها انطباع أنك تعيس