"تفكر به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu penses
• pensais
• vous pensez
• pensais-tu
• a pris
• pensez-vous
• pensait
• en tête
• en penses
• elle pense
• penses à

Je cherche pas du tout un célèbre critique, si c'est ce que tu penses.
بالتأكيد لا أتتبع كاتب مقالات للمطاعم إذاكان ذلك ما تفكر به

Dans ma maison, ce que tu penses, dis ou veux, ça me veut rien dire.
في منزلي، ما تفكر به أو تريده أو تقوله لا يعني شيئاً

A quoi tu pensais au juste en extubant un patient ?
‫ما الذي تفكر به بحق الجحيم ‫تنزع أنبوب مريض؟

Elle avait rien à voir avec tout ça, si c'est ce que vous pensez.
لم يكن لها علاقة بهذا لو كان هذا ما تفكر به

A quoi pensais-tu pour tirer sur Casper en plein visage, espèce de détraqué ?
ما الذي كنت تفكر به إطلاق النار على كاسبر في وجهه , هل أنت مختل؟

Je te demande de m'expliquer ce qui t'a pris, parce que je me souviens qu'on était d'accord pour ne rien dire.
ما الذي تفعله؟ أرجوك, ارجوك, أخبرني بما كنت تفكر به بالضبط لأننيمتأكدللغاية, أننا اتفقنا لى عدم قول شئ

À quoi pensez-vous si je dis "bouteille" ?
مالذي تفكر به عندما اقول الكلمه , زجاجه

Je sais ce que tu penses mais j'étais un bon pilote autrefois.
أعلم ما تفكر به لكني كنت طيارا جيدا في عز أيامي

Je sais à quoi tu penses, mais personne, pas même Hap Briggs, ne s'est fait du jour au lendemain.
أعلم ما تفكر به ولكن لا أحد، ولا حتى "هاب بريغز" ينجح بين عشية وضحاها

Je sais ce que tu penses, mais il n'y a pas de preuve de ça.
أعلم ما تفكر به ولكن لا يوجد دليل على ذلك

Partout, tout le temps, ce que tu dis, ce que tu manges, ce que tu portes, ce que tu penses.
أي مكان و أي شيء ، ما تطلبه ما تتناوله ما ترتديه ما تفكر به

J'ai eu ton âge, ok. Je sais à quoi tu penses.
كنتُ في عمرك ذات يوم, أعلم بالضبط ماذا تفكر به.

Combien tu pensais à lui et combien tu voulais aller là-bas.
كم أنت تفكر به و كم تحتاج بشدة أن تكون هناك معه

À quoi tu pensais, faire toute cette merde avec son père ?
مالذي كنت تفكر به تستخدم تلك الحيلة مع والدها ؟

Ouais, mais tu pensais qu'il était futé ? Je sais ce que vous pensez.
أجل, لكنه كان شخصًا ذكيًا أعرف بماذا تفكر به

Tous les gens qui vous croisent peuvent voir ce que vous pensez.
يمكن لأي شخص تمر به أن يرى ما تفكر به إذن

Vous ne pouvez pas creuser un trou et enterrer quelqu'un si c'est à ça que vous pensez.
.. لن تكون قادرا أصلا على حفر حفرة أو دفن شخص ما إذا كان ذلك ما كنت تفكر به

À quoi pensais-tu ?
ما الذي كنت تفكر به?

Qu'est-ce qui t'a pris de l'amener à l'hôpital ?
ما الذى كنت تفكر به كى تحضرها إلى المستشفى؟

Et... à quoi pensez-vous ?
ومالذي كُنت تفكر به

Elle évoluait avec grâce et élégance... et veillait toujours à cacher aux autres ce qu'elle pensait.
تحركت برشاقة وتمهل وكانت حذرة جدًا بألا تترك الآخرين يعرفون بما تفكر به

Une médium avec une mauvaise mémoire, ne peut pas se rappeler de ça. Pourquoi tu ne me dis pas simplement ce que tu as en tête ?
الوسيطة ذات الذاكرة الضعيفة لا تستطيع التذكر لماذا لا تكمل ما تفكر به

T'en penses quoi ?
لا اعلم ما تفكر به الان هل هذه فكره رائعه؟

elle pense que c'est à son tour.
و الشيئ الوحيد الذي تفكر به هو أنه قد حان دورها الآن

tu penses à quelque chose mais que tu le gardes pour toi.
يبدو لي أن أمرُ تفكر به ولكن لا تقوله