| rapport du Commissaire aux comptes sur les opérations du PAM en Somalie et réponse de la direction du PAM | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عمليات البرنامج في الصومال ورد إدارة البرنامج عليه |
| rapport du Commissaire aux comptes pour l'année financière 2010 | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن سنة 2010 |
| Modifications apportées à l'opinion figurant dans le rapport du Commissaire aux comptes indépendant | UN | إجراء تعديلات على الرأي في تقرير مراجع الحسابات المستقل |
| Importance des paragraphes de fond et d'autres paragraphes de fond dans le rapport du Commissaire aux comptes indépendant | UN | فقرات للفت الانتباه وغيرها من الفقرات الواردة في تقرير مراجع الحسابات المستقل |
| Observations du Directeur général sur le rapport du Commissaire aux comptes | UN | تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي |
| Observations du Directeur général sur le rapport du Commissaire aux comptes | UN | تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي |
| Observations du Directeur général sur le rapport du Commissaire aux comptes | UN | تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات |
| Observations du Directeur général sur le rapport du Commissaire aux comptes | UN | تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي |
| rapport du Commissaire aux COMPTES, RAPPORT FINANCIER | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي |
| rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| rapport du Commissaire aux COMPTES, RAPPORT FINANCIER | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي |
| Observations du Directeur général sur le rapport du Commissaire aux comptes | UN | تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات |
| rapport du Commissaire aux COMPTES, RAPPORT FINANCIER ET RAPPORT SUR L'EXÉCUTION DU PROGRAMME | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج |
| rapport du Commissaire aux COMPTES, RAPPORT FINANCIER | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي |
| rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| rapport du Commissaire aux COMPTES SUR LES COMPTES DE L'ORGANISATION | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية |
| rapport du Commissaire aux COMPTES, RAPPORT FINANCIER | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي |
| Observations du Directeur général concernant le rapport du Commissaire aux comptes | UN | تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي |
| rapport du Commissaire aux COMPTES, RAPPORT FINANCIER | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير اﻷداء المالي |
| Observations du Directeur général concernant le rapport du Commissaire aux comptes | UN | تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي |
| M. Davies remercie les délégations qui ont relevé la qualité du rapport du Commissaire aux comptes et note que chacun s'accorde apparemment à reconnaître que son bureau continue d'accomplir un excellent travail. | UN | وتوجه بالشكر للوفود التي علّقت على نوعية تقرير مراجع الحسابات الخارجي، وذكر أن ثمة على ما يبدو اتفاقا عاما بأن مكتبه لا يزال يقدم عملا ممتازا. |
| f) Présente à la conférence annuelle de la Commission économique pour l'Afrique un rapport annuel sur le travail de l'Institut, y compris un bilan vérifié de toutes les recettes et les dépenses; | UN | (و) تقديم تقرير سنوي عن عمل المعهد، بما في ذلك تقرير مراجع كامل فيما يتعلق بجميع الإيرادات والنفقات، إلى المؤتمر السنوي للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ |
| Par exemple, le Représentant spécial du Secrétaire général a adressé un blâme écrit à un officier supérieur ayant commis des infractions révélées dans un rapport du Vérificateur résident. | UN | فعلى سبيل المثال، أرسل الممثل الخاص للأمين العام رسالة تأنيب إلى أحد كبار القادة العسكريين نتيجة لانتهاكات كشفها تقرير مراجع الحسابات المقيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 