"تقول له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui dire
• lui dit
• lui dis
• lui diriez-vous
• tu lui
• lui dites
• lui racontes

Vous n'avez qu'à le lui dire après le "petit dej-dej", quand il aura pris une "tasse", à moins que ce ne soit trop "chelou".
لماذا لا تقول له بعد بريك، عندما كان لديه فنجان، إلا إذا كنت أعتقد أن هذا هو المراوغة جدا.

Pouvez-vous juste lui dire que je suis désolée et que Kelly va bien, et que je l'aime ?
اه، يمكنك أن تقول له: أنا آسفه وكيلي جيد

Vous devez lui dire que nous ne l'avons pas doublé.
عليك أن تقول له لأننا لم نقرا مزدوجا عبور له.

- que sa fille lui dit d'aller au diable. - Ouais.
أن بنته تقول له إذهب إلى الجحيم

Pourquoi tu ne lui dis pas comment tu t'es fais tous tes nouveaux amis à New York?
تقول له كيف حصلت على أصدقاء جدد في نيويورك

Morgan doit le faire maintenant. Si l'éventreur des collines regarde, que lui diriez-vous ?
إذا كان الممزق الشرس يراقبك الآن، ماذا تريد أن تقول له ؟

Je pense qu'il est important que tu passes lui dire bonjour.
أنا اظن أنه من المهم أن تقول له مرحبا

Et au futur, vous pouvez lui dire de directement me parler de vos affaires de familles.
و في المستقبل,تستطيع أن تقول له بأن يخبرني وجهاً لوجه مباشرة عن مشاكل عائلتنا.

Oui, pouvez-vous lui dire que j'ai eu un incident, et peut-il me rappeler ?
نعم، هل بإمكانك أن تقول له أنني تعرضت لنوبة و أن يعاود الاتصال بي؟

Oui, pourquoi pas lui dire d'aller vers la lumière ?
أجل ، لما فقط لا تقول له أن يذهب بإتّجاه النور ؟

Non. Tu vas lui dire en personne. Etes-vous prêt à tout avouer au tribunal, en présence d'Eldon Perry et votre oncle?
كلا, عليك بأن تقول له هذا شخصياً هل أنت مستعد لقول هذا أمام المحكمة وأمام إلدون بيري وعمك جاك ؟

Il est en haut. Ok, pourriez-vous lui dire que je serai au P-3?
حسناً هل يمكنك أن تقول له أني سأكون في بي 3 ؟

Si c'est le Sénateur, vous voudriez lui dire que je vais bientôt faire une arrestation.
إذا كان السيناتور، ربما تود أن تقول له أنني قريبة من أن أعتقل أحدهم

Si Ben est suspecté, je dois lui dire moi-même.
لو بين هو المشتبة, اريد ان اكون انا من تقول له.

Tu veux lui dire non, je te donnerai son numéro.
هل تريد أن تقول له لا, سأعطيك رقمه.

Susan aime tendrement Frank Pierce et meurt d'envie d'être dans ses bras et de lui dire la terrible erreur
و لا تطيق الإنتظار حتى تكون بين ذراعيه .... و تقول له عن الخطأ الفادح

Quand tu rencontreras Dieu, est-ce que tu veux lui dire, j'ai fait sauter mes frères ?
عندما تلقى الله هل تريد أن تقول له : لقد ادهشت اخواني بتلك الضربة ؟

Elle lui dit qu'elle est sûre qu'il va être une réussite
تقول له أنها متأكدة من أنها ضربة

Ensuite, elle lui dit qu'elle doit être isolée.
ثم تقول له أنها بحاجة لأن تُأخذ بعيداً

lui dis pas ça. Dis-lui qu'il aura ce qu'il veut.
لا تقول له هذا قل له سوف يحصل على اي شيء يريده

- Que lui diriez-vous ?
- ماذا كنت تقول له?

Alors je veux que tu lui dise quelque chose pour moi.
ثم أريد منك أن تقول له شيئا بالنسبة لي.

Des infos. Tout ce que vous lui dites, vous me le dites en premier.
معلومات, أي شي تقوله له, أريد منك أن تقول له لي أولا.

Pourquoi tu lui racontes ta vie ?
ولماذا تقول له قصة حياتك