"تنزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• descendre
• descend
• descends
• venir
• descendez
• baisser
• descendra
• descendue
• bas
• descendu
• tu descendes
• couler
• descendent
• atterrir
• imposer des

Vous ne pouvez pas juste descendre et faire ça pour moi s'il vous plait ?
ألا يمكنك أن تنزل إلى هنا لتقوم بذلك بنفسك ؟ أرجوك ..

Fiston, pourquoi ne pas descendre pour prendre ton petit déjeuner ?
لم لا تنزل من هناك الآن وتتناول طعام إفطارك

Puis elle descend, en souriant bêtement, vers sa fin sanglante.
ثم تنزل له، بابتسامة غبية إلى نهايتها الدموية

Et descends juste 65 vols jusqu'à l'endroit où cette chose a explosé à l'impact ?
و تنزل 65 طابق ببساطة إلى حيث إنفجر هذا الشيء عند إرتطامه؟

Tu veux bien venir avec moi pour voir un truc ?
بما أنك مستيقظ ، هل تمانع أن تنزل وتنظر إلى شيء ما لأجلي ؟

Tu peux descendre dans le hall et dire à Cadbury McPochette qu'on a huit chambres à l'hôtel ?
اسمع، أحتاج منك أن تنزل إلى الردهة وتخبر المتوهم صاحب منديل الجيب بأن لدينا حجزاً لـ 8 غرف في الفندق.

Tu dois descendre dans la première partie du tunnel.
انت تحتاج ان تنزل بداخل الجزء الاول من النفق

Elle va devoir descendre et être dépistée.
عليها أن تنزل الى الطابق الأسفل ليتم فحصها.

Et tout éleveur sait qu'une vache ne peut pas descendre les escaliers.
وأي راعي بقر حقيقي يعلم أن البقرة لا تنزل على السلالم.

Il attend toujours pour une autre à descendre.
. هو لازال في انتظار كرتة الاخري أن تنزل

Mais je pense sans cesse à la fille des films d'horreur qui descend à la cave, lumière éteinte.
ولكن لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي بفلم الرعب والتي تنزل إلى الطابق السفلي وتكون الإضاءة خافتة

- Quand un démon est tué, son esprit descend en enfer, où il demeure prisonnier pour l'éternité.
حينما تُقتل الشياطين تنزل روحه للجحيم,حيث تبقى محتجزة للأبد

Pourquoi tu ne descends pas admirer de plus près ?
لما لا تنزل من أجل نظرة أفضل ؟

Tu continues à venir ici, pour me poser toutes ces questions, mais je n'ai jamais pu te les poser à toi.
لا تنفك تنزل لهنا وتستجوبني، لكن لا يتسنّى لي أن أستجوبك بدوري.

Je peux vous y envoyer dès que vous descendez du bateau.
يمكنني أن أذهب بك هناك حالما تنزل من السفينة

Vous avez frappé à sa vitre, comme pour lui dire de la baisser.
قبل أن تطفئها طرقت على النافذه كما يفعل الناس لطلب إنزال النافذه رأينا أنها لم تنزل النافذه

Cet après-midi, quand Madame descendra, je ne veux pas d'impertinence, elle doit voir que tout est soigné et bien rangé.
بعد ظهر هذا اليوم، عندما تنزل سيادتها. أنا لا أريد أي محادثات جانبية أريدها أن ترى كل شيء مرتب ونظيف.

Saturation descendue à 60 et bruits respiratoires réduits à gauche.
قمت بتشغيل مقياس 18 وسأقوم بتشغيل واحد أخر حالته تنزل للـ60 وانخفاض التنفس يبدو ع اليسار

C'est à l'agriculture qu'est imputable le plus grand nombre d'entrées précoces dans la vie active, à des âges aussi bas que de 5 à 7 ans.
وبالإضافة إلى ذلك، يحظى القطاع الزراعي بأكبر معدل للالتحاق بالقوى العاملة وذلك في أعمار تنزل إلى سن خمس أو سبع سنوات.

Le feu n'est jamais descendu du ciel en Atlantide comme il le fait ici.
النار لا تنزل من السماء في اتلانتيس كما هي الحال هنا

Ça parait évident, mais laisse ça fermé jusqu'à ce que tu descendes du bus.
أرجح هذا هذا أمر بديهي لكن أبقها مغلقة ريثما تنزل من الحافلة.

Ok, donc, tu sais quand tu cris a une cheerleader pour avoir donner une coups de pied trop haut, et qu'elle commence a pleurer, et que de la morve commence a couler, et tu pourrais lui donner un Kleenex, mais tu ne le fais pas,
أتعملين عندما تصيحين في وجه مشجعة لتقفز عاليًا وتبدأ البكاء والدموع تنزل من عينيها

Malheureusement, caméléons Namaqua savent que le matin brumeux, les coléoptères qui descendent les dunes sont plus juteux que ceux qui vont vers le haut.
للأسف، هذه الحرباء تعلم أنّ مع صباحٍ ضبابي تنزل الخنافس من الكثبان الرملية أفضل طعمًا من تلق التي تصعد

C'est essayer de faire atterrir un papillon sur ton doigt ?
أم اليوجا؟ أم محاولة جعل فراشة تنزل على إصبعك؟

c) Mener des enquêtes, traduire les responsables en justice et, en cas de condamnation, imposer des peines appropriées;
(ج) أن تجري التحقيقات وتقدم الجناة إلى العدالة، وفي حالة الإدانة، أن تنزل العقوبات المناسبة بحقهم؛