"تنظري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regarde
• regardez
• regarder
• regardes
• yeux
• regardé
• retourne
• regardiez
• regardes-tu

Ne regarde pas mais il y a un gars qui te fixe depuis 10 minutes.
حسنا ، لا تنظري ولكنّ هنالك رجل يحدّق فيكِ منذ 10 دقائق

Ne me regarde pas. Les yeux en face. Joue la naturel.
لا تنظري إلى، عينيك إلى الإمام وتصرفي بشكل طبيعي

Ne me regarde pas. Je suis là pour enivrer les gens.
لا تنظري إلي فأنا هنا لكي أجعل الحاضرين يثملون

Ne me regardez pas. Je traite ma femme très bien.
لا تنظري إليّ أعامل امرأتي بشكل جيد جداً

Tu peux ne pas regarder ton téléphone en conduisant ?
هل يمكنكِ ألّا تنظري إلى هاتفكِ أثناء القيادة؟

Ne me regarde pas comme ça. Tu m'as dit de sortir de ma routine.
حسناً ، لا تنظري إلي هكذا أنت قلت أنني أصبحت روتينية

À cheval donné, on ne regarde pas les dents.
لا تنظري الى فم الحصان الذي اُعطي كهديه ، كريسجن

Ne regarde pas ça. Tu n'es pas sur ce cas.
لا لا، لا تنظري لهذا، لستِ في هذه الحالة

regarde moi dans les yeux et dis moi que tu es prête à tuer ?
الآن ، هل يمكنك أن تنظري إلي عيني ؟ وتخبرينني أنكِ علي إستعداد لقتلها ؟

On regarde sans regarder.
انظري، لا تنظري إلى عينيّ أي أحد أجل، هذا صحيح

Tu peux le faire, chérie ! Ne regarde pas le sol !
تستطيعين فعلها يا عزيزتي, تستطيعين لا تنظري إلى الأسفل

Ils te prendraient aussi. Ne les regarde pas.
. سوف يأخذونكِ أيضاً . فقط لا تنظري إليهم

Me regarde pas, je n'aurais jamais pu donner le feu vert à un truc aussi gros.
أنا ؟ لا تنظري لي لا يمكنني الموافقة على مشروع بهذا الحجم

Ne me regarde pas comme ça ou je vais pleurer, et je n'ai pas besoin de ta sympathie.
لا تنظري إليّ وكأنني سأبكي وأنا لست بحاجة إلى تعاطفك

Je serais là dans une minute. Pars, pars, ne regarde pas.
سأنزل للأسفل خلال دقيقة اذهبي، اذهبي، لا تنظري

OK, donc vous regardez le pire jour de la vie d'une personne comme un film.
حسنٌ، أنتِ تنظري لأسوأ يوم في حياة المريض كـفيلم

Ne regardez pas. Il ne faut pas ! Désolée, pas grave.
ـ لا تنظري، لا يجب عليكِ أن تنظري ـ آسفة، كل شيء بخير

Ne me regardez pas. Je ne sais pas non plus qui elle est.
لا تنظري إليّ لا أملك أدنى فكرة من هي أيضاً

Vous n'avez même pas regardé. Est-ce que vous pourriez regarder ?
أنتِ لم تنظري حتى هل بإمكانكِ إلقاء نظرة فقط؟

"Et tu peux regarder une fille et tomber de ton vélo dans le sable."
و يمكن أن تنظري الي الفتاة و تسقط دراجتك في الرمل

Tu la vois toujours quand tu regardes dans un miroir ?
هل لا تزالي ترىها عندما تنظري في المرآة؟

Vous dites que vous n'avez jamais regardé John dans les yeux en ayant l'impression qu'un truc cloche, qu'il vous cache quelque chose ?
أتقولين أنكِ لم تنظري لعيني زوجكِ وتشعرين بأن شيئاً ليس على مايرام بأن هنالك شيئ يخفيه عنكِ ؟

D'accord, tu continues, peu importe ce qu'il arrive. Si je tombe, ne te retourne pas.
تابعي المضيّ مهما حدث، إن تخلّفت عنك، فلا تنظري للوراء.

Car je ne veux pas que vous me regardiez comme vous le faites maintenant, j'ai subi ces regards toute ma vie.
لأني لم أرد ان تنظري لي بالطريقة التي تنظري بها الآن الطريقة التي نظرت بها لحياتي كاملة

Pourquoi me regardes-tu si étrangement, Nina ?
لم تنظري لي بهذه الغرابه يا نينا؟