"توقّف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arrête
• Arrêtez
• Stop
• Arrête-toi
• arrêté
• cessé
• Arrêtez-vous
• arrêter
• arrêt
• Ne
• Halte
• attente
• Arrêtes
• De mettre fin aux
• configuré en mode pointage solaire

Vous savez ce qui arrive quand on Arrête un accélérateur ?
أتعرف ما يحدث عندما توقّف المعجّل في منتصف الدورة؟

Arrête de faire des sentiments nous l'avons bien enlevée, ce n'est plus une fiction.
توقّف عن المشاعر لقد قمنا بالخطف وانتهى، لم يعد الأمر تخيّلاً

Arrête de me vénérer et occupe-toi de ta vie de loser.
والآن، توقّف عن عبادتي وانشغل بالقلق حيال حياتكَ الفاشلة

Arrêtez de les protéger. Ils Ne peuvent plus vous aider.
توقّف عن التستّر عليهم لن يحموكَ بعد الآن

On a dit qu'on Ne s'arrêterait que si l'un disait Stop.
قلنا بأنّنا سنستمرّ حتى يقول أحدنا توقّف

Arrête de penser à des choses inutiles toute la journée.
توقّف عن التفكير بالأشياء العديمة الفائدة طوال اليوم

Il s'Arrête lorsqu'il voit le flingue que j'ai laissé sur le tableau de bord.
ثمّ توقّف عن الكلام عندما رأى المسدّس الذي وضعته على الغطاء

Possède-le, vis-le, aime-le. Arrête d'avoir honte de ce que tu es.
اعتنق ماهيّتكَ وعشها وحبّها، توقّف عن الخجل من ماهيّتكَ.

Arrête de bredouiller.Je vais retourner en gym et en ballet.
توقّف عن البكاء. أنا سأعود إلى الجمنازيومِ والباليهِ.

Arrête d'écouter ça, ça te rendra encore plus parano.
توقّف عن الإستماع لهذا، يجعلني أُصاب بجنون العظمة

Arrête de te dire que j'ai besoin de ton aide.
توقّف عن القول لنفسك أنّني بحاجة لمساعدتك

Arrête de dire des choses qui pourrais nous faire virer.
توقّف عن التفوه بأشياء ستتسبَّبُ في طردنا

Arrêtez de dire la station est désolé pour notre perte.
توقّف عن قول أنّ المنتجع آسف على خسارتنا

Parce que si c'est ça, s'il vous plaît Arrêtez vous tout de suite.
لأن إذا كان هذا ما ستقوله، فقط أرجوك توقّف عن هذا الحد

Arrêtez où la prochaine sera dans sa tempe.
توقّف وإلّا نشب التالي ما بين عنقها وأذنها.

Stop à 150 m, on marque l'arrêt.
توقّف اجباري.. يجب أن تتوقّف بعد 150 ياردة

Stop. C'est parfait. Tu es parfait.
توقّف هذا مثالي, أنت مثالي إبقى هناك, حسنا؟

So, Stop, Stop, you're surrounded
لن أستطيع أخذها إذن، توقّف توقّف أنت محاصر

En arrivant au bord de la piscine, Arrête-toi et attends. Hop.
هارون، عندما تصل إلى جانب البركة فقط توقّف وإنتظر

De plus, il a arrêté de se gaver de nourriture.
بالإضافة إلى أنّه توقّف عن اتخام نفسه بالطعام

La production de tétrachlorure de carbone a cessé en 2005.
وقد توقّف إنتاج رابع كلوريد الكربون عام 2005.

Arrêtez-vous devant les générateurs. Doucement.
توقّف عند محطّة توليد الكهرباء، بهدوء ورويّة.

On devra arrêter de jeter les aspirants du toit ?
يَجِبُ أَن توقّف عن رَمي المتعهدين مِن السقفِ؟

Votre patiente a fait un arrêt cardiaque pendant l'échantillon sanguin.
لقد توقّف قلبُ مريضتكَ أثناء جمع العيّنات الوريديّة

Depuis quand vous Ne partagez plus vos rapports balistiques ?
منذ متى توقّف الفيدراليون عن مشاركة تقارير المقذوفات؟

Halte. Vous voulez quoi?
توقّف, ماذا تريد؟

Il a été proposé, proposition qui a été appuyée, que le paragraphe soit de nouveau reformulé de manière à mentionner un délai d'attente d'une durée raisonnable tenant compte des conditions du marché considéré, sans fixer de durée spécifique.
وقُدِّم اقتراح حظي بالتأييد بأن تُعاد من جديد صياغة الفقرة لكي تشير إلى فترة توقّف لمدة معقولة تنعكس فيها الظروف التي تمر بها عملية الاشتراء المعنية بدلاً من تقرير أي مدة محدّدة.

Fais pas l'idiot, t'attends personne. T'Arrêtes pas de me suivre.
توقّف عن التصرّف بضحك، فأنت لا تنتظر أحـد، أنت تتبعـنـي دائماً

iii) De mettre fin aux comportements violents;
`3` توقّف السلوك العنيف؛

Satellite configuré en mode pointage solaire et éteint en septembre 1996.
توقّف الساتل عن العمل في 1 حزيران/ يونيه 1999.