| Une étude géologique a aussi été achevée récemment en Haïti. | UN | وتم مؤخرا أيضا التعاقد بشأن إجراء مسح جيولوجي في هاييتي. |
| La Commission a également pris note de l'intention d'entamer des travaux sur un modèle géologique semblable pour l'océan Indien. | UN | وأحاطت اللجنة علما أيضا بالعزم على الشروع في العمل بشأن وضع نموذج جيولوجي مماثل للمحيط الهندي. |
| Aquifère Formation géologique perméable capable de fournir des quantités d'eau exploitables | UN | مستودع المياه الجوفية: تكوين جيولوجي حساس حاو للمياه يمكنه إنتاج كميات من المياه الصالحة للاستخدام |
| D'abord assistant géologue, puis géologue régional chargé des régions du nord, du nord-est et du nord-ouest du Ghana | UN | ترقى من مساعد جيولوجي إلى جيولوجي إقليمي مسؤول عن المناطق الشمالية والشرقية العليا والغربية العليا بغانا. |
| Il voulait le numéro d'un géologue pour travailler sur le projet. | Open Subtitles | أراد رقم هاتف عالم جيولوجي أثناء العمل على المشروع |
| Ministère de l'environnement et des ressources naturelles, Département des mines et de la géologie | UN | وزارة البيئة والموارد الطبيعية وإدارة المعادن والمسائل الجيولوجية جيولوجي |
| Cette personne a alors fait le nécessaire pour que deux autres individus volent des explosifs sur un site d'extraction géologique situé près de Kalkaska, Michigan. | UN | ثم قام ذلك الشخص بالترتيب لقيام فردين آخرين بسرقة متفجرات من موقع تنقيب جيولوجي بالقرب من كالكاسكا في ميتشغن. |
| Établissement d'un modèle géologique des nodules polymétalliques dans la zone de Clarion-Clipperton | UN | وضـع نموذج جيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة كلاريون - كليبرتون |
| Un aquifère est donc une formation géologique contenant une quantité de matériau perméable saturé suffisante pour fournir des quantités d'eau significatives. | UN | ولذلك فإن طبقة المياه الجوفية هي تشكيل جيولوجي يشمل ما يكفي من المواد المشبعة النفوذة لدرّ كميات كبيرة من المياه. |
| Formation géologique hydrique naturelle située au-dessous de la surface du sol | UN | مسرد مكون جيولوجي طبيعي حاوٍ للمياه يوجد تحت سطح الأرض. مستودع مياه |
| < < Aquifère > > : formation géologique hydrique naturelle située au-dessous de la surface du sol. | UN | طبقة الميـــاه الجوفية: مُكَوَّن جيولوجي طبيعي حاو للمياه، يوجد تحت سطح الأرض. |
| Ces études n'ont permis d'établir aucun impact géologique ou radiologique sur les espèces sauvages. | UN | ولم تعتر البحوث أي دلالة على أي أثر جيولوجي أو إشعاعي أو أي أثر على الحياة البرية. |
| Sa structure géologique est complexe et son relief varié. | UN | وهي تمتاز بتكوين جيولوجي معقد وتضاريس متنوعة. |
| Depuis 1992 : Expert géologue de la société géologique de Londres | UN | 1992 حتى الآن جيولوجي معتمد في الجمعية الجيولوجية في لندن. |
| Afin d'obtenir des permis, le premier constructeur a dû faire une enquête géologique exhaustive, qui devait être signée, par le Ministère de la Préservation Historique. | Open Subtitles | والآن وسعياً لإصدار التراخيص المؤمنة فقد اضطر البنّاء الأصلي لإجراء استطلاع للرأي جيولوجي شامل |
| Je suis au courant pour la propriété voisine, et que c'est une vente courte, et tu n'as pas le temps pour un rapport géologique. | Open Subtitles | أعرف بشأن الأرض المجاورة لكم، إنها بيعة سريعة ولا وقت لديكم لإجراء تقرير جيولوجي |
| Ils sont ici pour faire une étude géologique en lien avec le métro léger. | Open Subtitles | إنهم هنا يعملون مسح جيولوجي للسكك الحديدية |
| Profession : géologue, spécialiste en planification urbaine et régionale sur la base de systèmes d'information géographique (SIG) | UN | المهنة: جيولوجي وخبير تخطيط حضري وإقليمي على نطاق نظام المعلومات الجغرافية |
| Poste occupé : géologue, spécialiste en SIG | UN | المنصب: جيولوجي وأخصائي في نظم المعلومات الجغرافية |
| D'abord assistant-géologue, puis géologue, régional chargé des régions du nord, du nord-est et du nord-ouest du Ghana | UN | حصل على ترقية من مساعد جيولوجي إلى جيولوجي إقليمي مسؤول عن المناطق الشمالية والشرقية العليا والغربية العليا بغانا. |
| Faculté de géologie et de géographie de l'Université de Tbilissi Diplôme d'ingénieur-géologue | UN | جامعة تبيليسي الحكومية، كلية الجيولوجيا والجغرافيا؛ تأهل منها كمهندس جيولوجي |
| 1985-1992 Chercheur géologue principal, Centre de recherches géologiques du Japon | UN | 1985-1992 باحث جيولوجي أقدم، هيئة المسح الجيولوجي اليابانية |
| 9 études hydrogéologiques ont été effectuées et 18 sites de forage potentiels ont été recensés. | UN | أجريت تسع عمليات مسح مائي - جيولوجي وحُدّد 18 موقعا صالحا للحفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 