"حانة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bar
• pub
• chez
• taverne
• bars
• auberge
• s
• saloon
• une
• un bistrot

Pourquoi les gosses ne trouvent pas d'endroit avec un bar ?
لم لا تقطن هؤلاء الفتيات في مكان به حانة

Ce commentaire dit que l'abruti de barman est tellement imbu de lui-même qu'il fait surement de la muscu derrière le bar.
هذا التعليق يقول أن الساقي في حانة دي باغ مغرور جداً من المحتمل أنه يعمل خلف البار

Il a attaqué un homme durant une rixe de bar il y a 5ans.
لقد إعتدى على رجلٍ خلال شجار في حانة قبل خمس سنواتٍ.

Elle travaillait à la banque. Elle venait souvent au Lake pub.
إنّها تشتغل بالبنك كانت تأتي كثيراً إلى حانة البحيرة

La chose dont je me souviens du menu de chez McClaren's c'est qu'il n'y avait pas moins de 11 genres de petits fours apéritifs.
الآن ، شيء واحد أتذكره حول القائمة في حانة مكلارين بأن ليس هناك أقل من 11صنف مختلف من المقبلات

Ils servent toujours de la bonne bière écossaise à la taverne.
لا زالوا يقدمون جعة إسكتلندية جيدة في حانة الصنابير

Il y a un nouveau bar sportif sur Colorado Avenue...
هناك حانة رياضية جديدة بالقرب من شارع كولورادو

Tu veux me garder sobre en m'enmenant dans un bar ?
إذن تريدي أن تبقيني متيقظا بأهذي إلى حانة ؟

Vaut mieux ne rien prendre avant une bagarre dans un bar
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة

Il y a un bar, à un peu plus d'un kilomètre.
حسنًا، ثمة حانة على بعد ميل أو بنهاية الطريق

Dans un club ou un bar où ils traînent tous ensemble.
في ناد ليلي أو حانة حيث يقضون أوقاتهم معاً

Je ne tiens pas le bar, je fais juste un remplacement pour ce soir.
لست بالفعل أمثل دور ساق حانة أنا بديل مؤقت لليلة وحسب

La plupart des gens ne va pas dans un bar après avoir découvert que leur frère a été assassiné et leur famille volée.
معظم الناس لايذهبون الى حانة بعد أن يكتشفوا بأن شقيقهم قد قتل و أن عائلتهم قد تعرضوا للسرقة

C'est le genre de pain qui est suffisant à un bar, ou une bar Mitzvah
إنّها من النوع الذي يرتاح في حانة أو حفلة بلوغ شخص ما

Après une violente attaque dans le bar des Vagos, j'ai été arrêté pour agression avec d'autres membres du gang.
بعد اعتداء عنيف في حانة الفاقوز اعتقلت بتهمة الإعتداء , مع بعض من أعضاء العصابة

Au téléphone, la meuf avait l'air d'être dans un bar.
صوت الموظفة على الهاتف وكأنها تبدو في حانة.

Et j'espère que Mlle Jenny tient le bar à la taverne de Mable ce soir.
وأعتقد أن الأنسة جيني ستخدم في البار في حانة مابي هذا المساء

Ouais, il y a ce... ce petit pub où Rachel m'a emmené pour notre premier anniversaire.
نعم ، ان هناك حانة صغيرة اخذتني اليها راتشيل في الذكرى الاولى لزواجنا

On se retrouve au bistrot d'en face, chez Moustache, d'accord ?
أنا سأقابلك عبر الشارع فى حانة ديز ذو الشارب,اتفقنا؟

Vous avez été viré de presque tous les bars, le dernier étant The Wolf And The Rose hier soir.
لقد تم طردك خارجا، من معظم حانات المدينة كان آخرها حانة الذئب و الوردة،الليلة الماضية

Chérie, on ne sert pas de la bouffe pour un mariage dans une auberge.
عزيزتي ، نحن لا نقدم الغداء في حفل زفاف في حانة

Ok, alors pourquoi travailler comme barman s'il était un millionnaire ?
حسناً, إذاً لم يعمل كساقي حانة إن كان مليونيراً؟

Je ne veux pas passer l'éternité à regarder un saloon.
لا أريد أن أمضي الأبديّة ناظرةً إلى حانة

Mais peux-être pourriez vous me dire pourquoi le Roi du Sang se cache derrière un bar dans un bistrot ?
ولكن ربما يمكنك إخباري لماذا تحتم على ملك الدم أن يختبئ في حانة محلية ؟