"حليب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lait
• laitier
• Milk
• sein
• allaitement
• pour nourrissons

La cellule ne comportait aucune toilette ce qui l'obligeait à se soulager dans une brique de lait vide.
ولم يكن فيها مرحاض وكانت كريستيانا فالشيفا مجبرة على قضاء حاجتها في علبة حليب ورقية فارغة.

Il revient comme une fleur, comme si le lait à grumeaux était à lui.
هو عاد يرقص إلى هنا كأنه يملك حليب الليمون صحيح ؟

Et il lui resterait assez de lait pour ouvrir une crémerie.
و يتبقى حليب كاف لإفتتاح مصنع مثلجات باسكن روبنز

C'est du shampoing bio sans cruauté avec des traces de lait de chèvre !
إنه مستحضر من الشامبو العضوي مع أثر من زبد حليب الماعز

attrape les cupcakes et va chercher du chocolat au lait.
الاستيلاء على تلك الكعك، والحصول على حليب الشوكولاته.

Voyons, l'amour, le respect, un repas fait maison, du lait maternel...
وجبة منزلية الصنع, حليب الثدي, حسناً, هذا سيستغرق كثيراً

Plateau de fruits et flocons d'avoine avec lait de soja.
طبق فاكهة، و حبوب الشوفان مع حليب الصويا.

Et pourquoi pas un latté au lait d'amande et un massage au Four Seasons.
أجل، و أحضار قهوة و حليب اللوز و تدليك المفاصل الأربعة

Juste quelques trucs. Des oeufs, du lait, des trucs comme ça.
بل أخذ بضعة أشياء فحسب، بيض، حليب وما شابهها.

Nous aurions clairement alignés vers le bas devant la tribune castor lait sans cruauté.
سنجعل الناس يقفون في الصف إلى مابعد كشك حليب القنادس المجاني.

Puis elle t'a corrigé d'une bouteille de lait sur la tête.
لقد قام بتصحيح ذاتي لعين لزجاجة حليب في جمجمتك.

Je n'avais plus de lait de soja ce matin et pendant une petite seconde, j'ai pensé à prendre de l'héroïne.
هذا هو مدهش. ركضت للخروج من حليب الصويا هذا الصباح وجيزة الثانية تعتبر اطلاق النار الهيروين.

Du thé avec du lait. Une des choses que tu aimes.
شاي مع حليب , انه من الاشياء التي تحبينها

"lait au bifidus actif." lait demi-écrémé pour la demi portion.
حليب حمضي، حليب منخفض الحموضة أيها الأبله المتذمر

Voire même verser du lait et de la javel dans ton réservoir, ou du dissolvant et du poil à gratter dans tes caleçons.
أو قد تضع حليب و منظف في جرة الغاز أو تضع مسمار او بودرة الحك في ملابسك الداخلية

Ça pourrait être du lait en poudre contaminé ou des bactéries d'une des usines.
ممكن أن يكون بودرة حليب فاسدة أو بكتيريا من أحد المصانع

C'est une boisson aux protéines avec du lait d'amandes et des protéines en poudre.
و هو يحتوي على حليب اللوز و مسحوق البروتين إنه سميك

Il n'y a pas de lait et des crottes de souris dans le sucre.
لا يوجد أي حليب و قد قضة الفئران حاجتها في السكر

Bois ton lait de loup et regarde les dessins animés russes.
إشرب حليب الذئب ، و شاهد الرسوم المتحركة الروسية

Nous ne sommes pas intéressés par un milkshake qui ne contient aucun produit laitier.
(راي)، لسنا مهتمين بمخفوقِ حليب لا يحتوي على حليب من الأساس

Que croyez vous qu'il arrivera aux actions de Running Milk quand le monde découvrira leur lien avec la NSA ?
ما رأيك سوف يحدث لتشغيل حليب أسعار الأسهم عندما يكتشف العالم هم في السرير مع وكالة الأمن القومي؟

Enfin, il demande quelles sont les mesures prises pour promouvoir l'allaitement au sein et faire connaître les avantages du lait maternel.
وطلب في الختام بيان التدابير المتخذة لتشجيع الرضاعة الطبيعية والتعريف بمحاسن حليب اﻷم.

Le Gouvernement a promulgué une loi pour la mise en œuvre du code de commercialisation des substituts du lait maternel pour promouvoir l'allaitement maternel.
وسنت الحكومة قانونا بشأن تطبيق مدونة تسويق بدائل حليب الأم للتشجيع على الرضاعة الطبيعية.

La pénurie de lait et de médicaments pour nourrissons a entraîné malnutrition et décès d'enfants.
وقد أدى عدم توفر حليب الأطفال وأدوية الرضع إلى سوء تغذية الرضع ووفاتهم.