"حيواني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• animal
• animale
• animaux
• animales

Oui, il y a des traces de tissu animal dans l'os.
و أجل, كان هنالك أثر لنسيج حيواني في العظام

George Henning avait ADN animal dans son système.
كان لدى جورج هينينج حمض نووي حيواني في نظامه

Après tout, le fait de perdre ta vie pour mon petit animal de compagnie est ce qui nous a finalement permis de nous retrouver en famille.
فموتك أمام حيواني الأليف هو في النهاية ما لمّ شملنا كعائلة

Selon le légiste la cause du décès est une attaque animale, mais les autorités attendent la confirmation par autopsie.
سبب الوفاة .. هجوم حيواني لكن السلطات تنتظر الحصول على تأكيد من قبل تشريح الجثة

Leurs enfants ont remplacé le riz et les légumes par des aliments d'origine animale :
إلّا أن الأطفال توقّفوا عن تناول الأرز و استبدلوه بطعام حيواني المصدر،

Je parle d'une alimentation typique basée sur la viande, les produits animaux.
أتحدّث عن غذاء نموذجي لحمي، حيواني المصدر.

J'ai besoin de 30 grammes de protéines animales à chaque repas.
أنا بحاجة إلى 30 غرام من بروتين حيواني في كل وجبة منفردة

C'est le premier animal compliqué sur lequel je peux travailler seul.
إنه حيواني المعقد الأول الذي سنحت لي الفرصه للعمل عليه بوحدي

Je suis certain de ne jamais me retrouver dans une position où je dois manger mon animal préféré à nouveau.
تأكدت ألا أضطر لأكل حيواني الأليف مجدداً

Excuse moi, si je n'ai pas d'ADN d'animal en moi.
اعذراني لأنّي لا أملك أيّ حمض نووي حيواني بداخلي

Et vous, Docteur sans nom, venez voir mon petit animal.
وأنت ، أيها الدكتور عديم الإسم تعال لترى حيواني الأليف

Avec tous les gens présents ici, je suis surprise que vous vous souveniez de mon animal.
بوجود كل أولئك الحاضرين أنا متفاجئة لقدرتك في تذكر حيواني

Je te demande juste de t'éloigner de mon animal.
فقط ابق بعيداً عن حيواني ، هذا كل ما أطلبه منك

On cherche notre animal domestique. Il a été jeté dans les toilettes.
استمعوا, لقد نزلنا إلى هنا من لإيجاد حيواني الأليف الذي رُمي في المرحاض

'Les capteurs indique de l'ADN animal, Élément de base humain'
وجدت الكواشف حمض نووي حيواني عناصر داخليّة إنسانية جاري حساب البيانات

Son taux d'expansion est plus élevé que celui de n'importe quelle production animale pour la consommation humaine.
ومعدل التوسع فيها أعلى منه في حالة أي إنتاج حيواني آخر لأغراض الاستهلاك البشري.

Mais il y a toujours un favori. Tu m'as volé ma thérapie animale.
ولكن واحد فقط هو المفضل لقد سرقت حيواني العلاجي

Je n'aurais pas accepté en temps normal, mais une attaque animale ?
،لم أكن سأقبل بهذه القضية لولا، بحقك هجوم حيواني

Prédation animale extrême, mais aucune marque de morsure visible.
إفتراس حيواني شديد، لكن لا علامات عض يمكن ملاحظتها.

Ca doit être un meurtre, pas une attaque animale.
لا بد أن تكون هذه جريمة وليس هجوم حيواني

Les nutriments d'origine animale promouvaient la croissance du cancer, et les nutriments d'origine végétale diminuaient la croissance du cancer.
المغذّيات المكوّنة من طعام حيواني نشّطت نمو السرطان، بينما المغذّيات المكوَّنة من طعام نباتي قلّصت من نمو السرطان.

Et il n'est pas nécessaire de manger des tissus animaux pour obtenir des protéines.
وليس مِن الضروري تناول نسيج حيواني للحصول على البروتين.

Les cellules cancérigènes se développent beaucoup plus rapidement avec un régime à base de protéines animales.
و هنا حيث تلعب التغذية الدور الفاعل. فهي تنمو بسرعة أكبر عندما يتم إطعامها بروتين حيواني.