"حُب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amour
• amoureux
• amoureuse
• aimer
• fromanoe

Il y a beaucoup de raisins secs, pour de l'amour.
حسناً، أنت تدعينه حب، لكنها حُب مليء بالزبيب.

L'année passée, les 74e Hunger Games nous ont apporté la plus belle histoire d'amour qui soit.
بالسنة الماضي في ألعاب الجوع الـ74 رأينا أروع قصة حُب في عصرنا هذا

Et le premier amour de mon fils est enveloppée dans des draps, prête à être enroulée dans un tapis, et éliminée.
و أول حُب لـ إبني ملفوفة في ملائات مجهزّة لـ أن تلف في سجّادة للتخلص منها

Un ange et un démon sont tombés amoureux ?
ها أنت ذا , هل أستطيع الحصول على قهوة ؟ ملاك وشيطان وقعا فى حُب بعضهما البعض

Merci, mais ma vie amoureuse ne peut pas attendre plus longtemps.
شكراً لك,لكن حُب حياتي لن ينتظر كل هذه المدة

Tu te souviens quand tu m'as dit que tu avais un peu d'expérience sur le fait d'aimer quelqu'un qui ne ressent pas la même chose ?
أتتذكر عندما أخبرتني أن لديك خبرة في حُب شخص ما ولكنه لا يبادلك ذلك الشعور؟

Á partir de maintenant, il peut y avoir des vainqueurs multiples s'iis survivent aux Jeux et qu'iis partagent un lien profond de fromanoe virile.
من الآن فصاعداً يمكن أن يكون أكثر من فائز إن نجو من الألعاب و لديهم علاقةطويلةالمدة.. من حُب رجالي.

S'il n'y a pas assez de douceur dans notre vie, pas assez d'amour,
اذا لا توجد حلاوى بحياتنا, لا يوجد حُب كفاية

Je dis juste que si ton coeur est rempli d'amour, le pardon est une part importante de cela.
كل ما أقوله لو كان في قلبك حُب فالمسامحة جزء مهم من ذلك

Surtout l'amour d'un roi qui est aimé par tant.
خاصتاً حب الملك الذي حُب من قبل الكثيرين

On dit bien que l'amour d'une mère est le plus fort qui soit.
يُشار إلى أن حُب الأم هو أقوى حب في الوجود

Et comme avec tous les dégâts horribles, cela commence avec le véritable amour.
ومثل كل الفوضى العارمة, بدأت بقصة حُب حقيقية.

Je suppose qu'on est pas une belle histoire d'amour, du genre artistique.
حسناً اعتقد اننا لسنا قصة حُب فنية رائعة

Mais parfois ce que tu penses être l'amour n'est qu'une obsession malsaine.
ولكن أحياناً ما تظنه حُب هو مجرد تثبيت غير صحى

C'est le 3e amour de ma vie. - 3e amour.
. تشيلسي نيدرديبي , يا صاح . أنها ثالث حُب في حياتي

Ces gens, ces maîtres des éléments... ils nous ont enlevé ta mère, l'amour de ma vie.
... ثلاث أشخاص ، ثلاث خارقين لقد أخذوا منى والدتك . حُب حياتى

Et je voulais croire que tu te souciais de moi, que j'avais enfin gagné l'amour de mon père.
أردت تصديق أنك حقاً تهتم لأمري وأنني أخيراً حصلت على حُب أبي

" que je dise à tous mes amis que je suis amoureux de Raïssa, cette merveilleuse Raïssa! "
واخير جميع اصدقائي بأني وقعت في حُب رايسا رايسا الجميلة

Je dis juste que se sont de bons enfants et ils pensent qu'ils sont amoureux, et vous quereller tous les deux ne va pas résoudre le problème.
انا فقط اقول انهُما لطيفين ويعتقدون بأنهم واقعين في حُب بعضهم, والجدال الصاخب الذي حصل بينكُما

Je le savais, mais j'avais 27 ans, et je suis tombée amoureuse d'un homme à problèmes.
كنت أعرف أفضل، لكنني كنت بـِ السابعة والعشرين وسمحت لنفسي بالوقوع في حُب رجلٍ مضطربٍ للغاية

Pourquoi suis-je tombée amoureuse du prince des imbéciles ?
لماذا من بين كل الرجال أقع فى حُب أمير الحمقى ؟

J'avais l'habitude d'aimer tout... tout à propos de ce travail.
... لقد اعتدت على حُب كل شيء كل شيء يتعلق بتلك الوظيفة

Les Sponsors vont adorer oette histoire de fromanoe.
الرعاة يجدون حُب الرجال رائعاً بمناسبةالحديث..