"خائن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un traître
• traitre
• taupe
• infidèle
• Judas
• trahi
• traîtres
• trahison
• traîtresse

Vous savez je ne peux pas dire si vous vous considérez comme un patriote ou non, mais je vous garantis que vous ne voulez pas tomber comme un traître.
أتعلم، لا أستطيع أن أعلم إن كنت تعتقد نفسك وطنيا أم لا، لكنني أضمن أنك لا ترغب في أن تسقط على أنك خائن.

Il doit y avoir un traître dans mon gang. Sinon, tu n'aurais pas été capable d'ouvrir la chambre forte.
لا بدّ أنّ هنالك خائن في عصابتي و إلّا فانك لن تقدر على فتح القبو

C'est un traître qui met en danger des civils, des agents et la nation.
إنه خائن يستمر بوضع المدنيين و العملاء و الأمة في خطر

Mais nous savons qu'un traitre s'est infiltre dans la Resistance.
مؤخراً نحن لدينا مبررات وجود خائن في المقاومة

Vous aviez été clair. Vous pensiez qu'il y avait une taupe.
لقد جعلت ذلك واضحاً، لقد ظننت أن لدينا خائن.

Que voilà une vision rare, non seulement un bâtard, mais le bâtard d'un traître.
يا له من منظر نادر ،ليس نغلاً فحسب بل نغل خائن

Les blancs ont toujours un traître à sa race pour faire leur sale boulot.
الرجل الأبيض يُمْكِنُ أَنْ يَجدَ دائماً خائن جنسِ ليَعمَلُ عملُه القذرُ.

Vous êtes un traître et un prisonnier du gouvernement américain.
قبل 21 سنة. أنت خائن وسجين الحكومة الأمريكية.

Tout homme ou femme se retrouvant dans nos revendications doit faire de son mieux pour la réussite de la lutte, sinon c'est un traître.
ولا بد لأي رجل أو امرأة ممَّن يؤيدون مطالبنا بذل قصارى جهده في سبيل نضالنا، وإلا فهو خائن.

Le gardien Billingsley n'aurait jamais aidé un traître.
الموظفة بيلينغسلي لن تتواطيء و تساعد خائن

Si je ne pensais pas qu'il était un traître sans cœur, on pourrait être amis.
أعني، إذا لم أظن أنه خائن عديم الإحساس قد نكون أصدقاء

Si un homme a essayé de me tuer, alors que l'homme est un traître au roi.
لو حاول أحد قتلي، إذاً هذا الرجل خائن للملك

Ca ressemble au frigo d'un traître, si j'en ai jamais vu un.
يبدو الثلاجة خائن ل إذا رأيت أي وقت مضى واحد.

Bien sûr, vous qui êtes un aristocrate anglais, cette place vous fait un traître à la Couronne.
بالطبع، أنت كونك أرستقراطي إنجليزي ذلك المنصب يجعلك خائن للعرش

Il ne croira jamais que je suis devenu un traître.
بأي حال من الأحوال هو أنه ستعمل شراء التفت خائن.

Mais il croira que je pense que tu es devenu un traître.
رقم لكنه سيشتري التي أعتقد قمت بتشغيل خائن.

Il ne savait pas que le gars qui lui a tirer dessus était un traitre, aussi.
لم يكن يعلم بان الشاب الذي اطلق عليه الرصاص ,كان خائن ايضا

Il a dit que c'était ma faute le raid à la compta, que j'étais un traitre et un rat.
قال كنت أنا من حضر للغارة على منزل الصرف وقال أنني خائن وواشِ ..

Il nous faut une preuve qu'il y a une taupe.
أنحتاج إلى دلائل أخرى تشير إلى وجود خائن

Deuxièmement, juste parce qu'un loser infidèle avec un costard en synthétique a dit quelque chose ça ne veux pas dire que c'est vrai.
ثانيا , ليس لمجرد ان خائن فاشل يرتدي بدلة رخيصة قال شيئاً عنكِ ذلك لا يجعل كلامه صحيحاً.

Alors ils auraient dû choisir un artiste respectueux au lieu d'un Judas brandissant son pinceau assassin.
كان عليهم أن يكلفوا فناناً محترماً بدلاً من خائن يحسن استعمال ريشته القاتلة.

Vous avez été trahi et torturé mais vous n'avez pas cédé.
لقد إعتبروك خائن و تم تعذيبك . و مع ذالك لم تخضع

Ceux qui ne voulaient pas s'engager étaient des lâches ou des traîtres.
إذا أنت لم ترد خوض الحرب أنت كنت جبان أو أنت كنت خائن

Et voilà, vous voyez, ça sonne comme de la trahison.
لماذا تقولينها بطريقة . تجعلني أبدو وكأنني خائن

- Une traîtresse, pathétique et hypocrite. - Alma n'a rien fait de mal.
خائن منافق مثير للشفقه الما لم تفعل اي شيء خاطيء