"خطتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton plan
• votre plan
• le plan
• tes plans
• faire
• vos plans
• votre stratégie
• ton idée
• ton projet
• ta stratégie
• as prévu

Tout ton plan libérer la fille, tout dépend de moi.
، خطتك بالكامل ، تحرير الفتاة تعتمد علىّ

C'est vrai que ton plan a si bien fonctionné jusqu'à présent.
صحيح ,لأن خطتك قد عملت بشكل جيد حتى الآن

ton plan pour avoir l'aide de Lily n'a pas marché ?
خطتك لكي تكون ليلي بجانبك لتساعدك لم تنجح ؟

Maintenant que je savais votre plan, c'était facile de le perturber.
الأن بما أنني أعرف خطتك, أصبح من السهل تعطيلها.

C'était votre plan B ? La laisser vous manger ?
أتلك خطتك البديلة، أن تضحّي بذاتك فيلتهمك المكان؟

- Ça ne fait pas partie de mon plan. - Je ne connais pas ton plan.
انها ليست جزءا من خطتي حسنا، أنا لا أعرف خطتك

Alors, c'était ton plan, depuis le début ?
إذن ، ماذا ؟ أكانت تلك خطتك طوال الوقت ؟

Tu ferais mieux d'avoir un plan B, car ton plan A n'a pas l'air d'avoir bien fonctionné.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا

La preuve que même si je pense que ton plan est fou, je suis un assez bon ami pour t'aider.
دليل على أنه بالرغم من اعتقادي بأن خطتك جنونية فإنّي صديق وفيّ كفاية لأساعدك.

Si ton plan avait échoué, tu aurais mis tout l'Institut en danger.
وإذا فشلت خطتك كان من شأنه أن يعرض الجميع للخطر في هذا المعهد

Donc ton plan était de demander au vigile de te laisser entrer ?
إذن، خطتك كانت بأن تطلب من الحارس أن يدعك تدخل؟

ton plan était de voler des trucs radioactifs et de faire éclater une sale bombe dans ton ancienne école ?
أنت تُخبرني أن خطتك إذن كانت تعتمد على سرقة مواد مُشعة حمقاء ومن ثم تفجير قُنبلة لعينة بجامعتك ؟

Laisse-moi te dire quelque chose, ton plan n'a pas marché.
دعيني أخبركِ بشئ يا أختاه خطتك لم تنجح

Ne t'énerve pas, mais je crois que je ne veux plus exécuter ton "plan meurtrier".
اسمع لا تغضب.. لكني لا أظن أني أريد أن أنفذ خطتك في قتلها

Ce qui s'est passé au Louvre, c'est Lazarus one, votre plan.
ما حدث في اللوفر ذلك كان الشيطان بذاته خطتك

Je sais comment le monde fonctionne, et pour la réussite de votre plan, vous avez besoin d'un visage public.
, أعرف كيف يسير العالم , و من أجل انجاح خطتك أنت تحتاج وجه عام

Y a-t-il d'autres étapes à votre plan, le Drama ?
ألا يوجد خطوات أضافية في خطتك الدرامية ؟

C'est là que vous avez mis votre plan ignoble à exécution.
كان ذلك تحديداً عندما وضعت خطتك الخسيسة موضع التنفيذ

votre plan a marché. Vous avez tué un recruteur. Félicitations.
لقد نجحت خطتك فقد قتلنا مجنداً شيوعياً تهانينا

-c'est quoi le plan? -rentre chez toi avant d'etre malade.
ماهي خطتك اذهب للمنزل قبل ان تلتقط المرض

Quels que soient tes plans, je suis content d'avoir un adversaire digne de ce nom!
أياً كانت خطتك انا سعيد فقط لأن لدي منافس يستحق في المدرسة

Oui, j'ai réfléchi à ton idée de te faire la cour.
نعم نعم، انظري أعطيت خطتك الكثير من التفكير، حسنا

Moi aussi. Alors, ça veut dire que vous abandonnez vos plans de vengeance ?
هل هذا يعني أنك ستتخلى عن خطتك للإنتقام؟

J'ai utilisé votre stratégie, et j'ai réussi, mais ça n'a absolument rien changé !
بالواقع ، لقد إستخدمت خطتك وتخطيتها، لكنها لمْ تصلح أيّ شيء!

À moins que ce soit dans ton projet divin ?
إلا إن كان هذا جزءً من خطتك الإلهية

ta stratégie pour t'en débarrasser implique de mettre en danger l'école.
خطتك للتعامل معه تتضمن وضع المدرسة في وجه الخطر

Je sais pas ce que tu as prévu, mais si tu remets ta caméra, ce que tu vas dire sera entendu de par le monde.
لا أعلم خطتك لكن إذا قمت بتشغيل الكاميرا أياً ما تخبريه عن الدائرة سيسري حول العالم