"خطيب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fiancé
• fiancée
• prétendant
• orateur

Mon fiancé est beau et adorable, c'est avec lui que je fais l'amour il a une place réelle dans mon cœur.
لدي خطيب وسيم و جميل أمارس الحب معه و له مكان حقيقي في قلبي ولأكون صريحة تماما

Une jeune avocate avec un super nouveau boulot et un fiancé de rêve, médecin.
محامية شابّة صاحبة عمل جديد رائع و خطيب طموح يعمل كطبيب؟

{\pos(192,240)}Et tirer sur le fiancé de votre ex-femme, c'est pertinent ?
ان إطلاقك على خطيب زوجتك السابقة أمرا غير متعلقاً؟

Donc, j'ai un poste, et vous, un fiancé.
إذًا أنا حصلتُ على الوظيفة وأنتِ حصلتِ على خطيب

Une des domestiques de ma mère était sa fiancée.
كان خطيب أحد خادمات أمي. وهي حزينةٌ جداً.

Tu as un autre prétendant.
لديك خطيب اخر منتظر

Représentant la morte, le fiancé de Kira, Tony.
يتحدث بالنيابة عن الميتة هو خطيب كيرا، توني

Vous allez à la police. Dites-leur que vous avez essayé d'organiser un coup au fiancé de votre fille, la veille du mariage, mais que tu t'es fait avoir.
اذهب إلى الشرطة، أخبرهم أنك خططت للقضاء على خطيب ابنتك

Une aventure avec le récemment décédé Roman Zazo, ce que le fiancé de Jane savait.
كانت هي. في علاقة غرامية مع المتوفي مؤخرا رومان زازو و الذي كان خطيب جين يعلم بالأمر

Il veut que je joue le rôle du fiancé de la princesse... pendant 4 jours!
المسألة هي أنه يريدني أن أؤدي دور خطيب الأميرة لأربعة أيام

Le fiancé de ma mère a découvert que vous êtes un délinquant sexuel.
خطيب والدتي إكتشف أنك مُدان بجرائم جنسية

Parce que je ne défendrai pas le fiancé de mon ex-femme pour accusations de meurtre.
لأنني لن أدافع عن خطيب زوجتي السّابقة مقابل تهمٍ إجراميّة

C'est le plus mauvais fiancé que j'ai vu.
أنا أوافق ، إنه أكثر خطيب . غير مقنع صادفته قط

J'avais une carrière prometteuse et un super fiancé puis j'ai assisté à la pire fête au monde et ai été transformée en zombie.
كان لدية وظيفة واعدة ، و خطيب رائع ثم ذهبت إلى أسوأ حفلات القوارب في العالم و تحوّلت إلى زومبي

Le mauvais fiancé, le mauvais payeur.
خطيب سيئ, ذبون مطاعم سيئ صاحب كارت إئتمان سيئ

je la porterai peut-être... le mois dernier, j'avais un fiancé et un f2.
ولكن ربما أفعل ذلك الشهر الماضي كان لديّ خطيب وشقّة ذات غرفتين الشهر التالي، أكون عازبة ومشرّدة

Tu n'avais pas un fiancé la dernière fois qu'on t'a vu?
ألــم يكن لديك خطيب في المرة الأخيرة التي رأينـاك بها ؟

Et puisque vous êtes le fiancé de ma mère, vous faites un peu partie de la famille.
وبما أنك خطيب أمى هذا يجعلك فرداً من العائلة

Si elle a un mari, un fiancé ou un copain, c'est son problème, pas le mien.
لو أن لها زوجاً أو خطيب أو صديق، فالأمر يرجع لضميرها و ليس ضميري

J'étais seule et je suis devenue une fiancée, une fille, une petite-fille, une sœur... et une amie.
أصبحت بعد أنْ كُنَت وحيدة ... أصبح عندي ,خطيب, وأخت ,وجدة ... وأخت

Je connais ce bâtiment. C'est là que travaille la fiancée du Capitaine Singh.
أعرف ذلك المبنى، خطيب النقيب (سينغ) يعمل هناك

Je veux que l'on trouve un prétendant pour Lisa à l'ancienne... dans notre salle à manger.
أريدنا للعثور خطيب لليزا بالطريقة القديمة... في غرفة طعامنا

L'arabe est en effet une langue officielle de l'Organisation des Nations Unies et les services nécessaires devraient pouvoir être fournis lorsqu'un orateur s'exprime en arabe, au même titre que pour les autres langues.
فاللغة العربية لغة رسمية لﻷمم المتحدة ويجب عندما يتناول الكلمة خطيب باللغة العربية أن توفر له خدمات الترجمة الفورية اللازمة كما هو الشأن بالنسبة للغات اﻷخرى.