"خمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• alcool
• vin
• whisky
• alcoolique
• gnôle
• vintage
• rhum
• boire
• liqueur
• vins
• bourbon

Croisière, alcool et nibards. La Sainte-Trinité de la fête !
قارب ، خمر ، أثداء الثالوث المُقدس للمتعة

Alors, on a de la nourriture ce soir, ou c'est juste de l'alcool à foison ?
إذن ، هل هناك أي طعام الليلة أم خمر فحسب طيلة الليل ؟

Si vous cherchez de l'alcool de bonne qualité livré clandestinement, à un bon prix et en grosse quantité, je peux vous le procurer.
إذا كنت تبحث في السوق عن خمر جيد قادم عبر البحار بسعر مناسب وبمخزون كافٍ فيمكنني إحضاره لك.

Ça nous gêne de boire ton vin de mariage sans toi.
أشعر بأنه من الخطأ كوننا نحستي خمر زفافكِ بدونكِ

Parce que cette bouteille de vin Coppertina botrytisé vaut 1500 dollars.
لأن سعر زجاجة خمر كوبرتينا بوتريتايزد هو 1500 دولار

Me protéger, dans ce chaos où je me retrouve à cause d'un abus de whisky et de mauvaises décisions.
في خضم هذا المأزق، الذي أودتني إليه زجاجة خمر أو قرارات سيّئة.

Tu penses qu'elle va confier ses enfants à un alcoolique sans supervision ?
أتحسبها ستسلّم الطفلتين لمدمن خمر بدون رقابة؟

La bouteille d'alcool que vous aviez lorsqu'on s'est rencontré.
زجاجة خمر الشعير التي كنت تصنع بها ضجيجا عندما تقابلنا أول مرة

Je sais. C'est de la pure bière de gingembre. Il y a pas d'alcool dedans.
اعلم انها بيرة من الجنزبيل النقي لا يوجد بها خمر

Tu sais qu'il y a de l'alcool dans les avions, non ?
إنّك تعملين أن هناك خمر على الطائرات، أليس كذلك؟

Je suis assis ici depuis trois heure et demie sans alcool et seulement la TNT.
أنا أجلس هناك ل ثلاث ساعات ونصف بلا خمر و لا شيء ولكن كابل الأساسية.

Je vous montre mes fesses Si l'alcool est gratuit
أنا سوف تظهر لك الكعك بلدي إذا خمر مجاني

J'ai fait des tests sur ce qu'il restait de sa gorge. - Ça a confirmé l'alcool.
أجريتُ إختبارات على ما تبقى من حلق الضحية، وهو حتماً خمر.

Une goutte de sang dans chaque verre de vin fait des hommes fous de la classe dirigeante.
قطرة دم في كل كأس خمر تجعل رجال الطبقة الحاكمة مجانين

J'ai admis avoir pris un verre de vin, mon taux d'alcoolémie est sous la limite légale.
أعترف بأنّني شربتُ كأس خمر و هذا يجعل حساب معدل الكحول في الدم أقل بكثير من الحد القانوني

Greg a parlé d'un verre de vin brisé sur la scène du crime.
جريج قال انة كان هناك كأس خمر مكسور فى مسرح الجريمة

Oui, en fait, fou ce dont on a besoin, c'est un vase avec des fleurs et une chandelle brûlée et un-un tuyau, une statue, un coquillage, un verre à vin,
نعم، أعني، كل ما نحتاجه هو إناء وبعض الزهور و و شمعة محترقة على انبوب، و تمثال، و صدف، وكأس خمر

Une tradition familiale. Un verre de whisky pour les morts.
تقاليد عائلية ، كأس خمر على روح الميت

Je mangeais sur le parking de l'école avec un alcoolique.
اكلت فى موقف المدرسة كثيراً مع مدمن خمر

On dirait la gnôle en prison, fermentée avec des fruits pourris.
مذاقه مثل خمر السجون تم تخميره في كيس قمامة مع فاكهة فاسدة

On pourrait se la jouer rétro et emprunter les affaires vintage de ta mère.
.. لذا أقول أن نقترض بعض من خمر والدتك من أجل الليلة

Un peu trop de rhum, mais ces temps-ci, un surplus de rhum est nécessaire.
خمر الرَم مركّز فيها قليلًا، لكن في هذه الأوقات العصيبة فأظن إضافة المزيد من الرَم مباحًا.

Je me sentais mieux que Billy Dee Williams après une caisse de liqueur de malt.
لقد شعرت أنني أفضل من، بيلي دي ويليامز بعد قضية، خمر الشعير

Maintenant, tous les vins que vous boirez auront le goût de pipi de chat.
و الآن أي خمر آخر تشربه في حياتك سيكون سيّء المذاق

La fois où on avait volé le bourbon de maman.
أتتذكر المرة التي سرقنا فيها خمر والدتنا ؟