"دايف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dave
• avin

Nous avons une personne du CDC ici qui voudrait te parler de la piqure de méduse sur la jambe de Dave.
لدينا شخص من مركز السيطرة على الامراض هنا يريد ان يسألك حول جرح قنديل على ساق دايف

Dave peut vous montrer où se trouve le dock, et après ça,nous pourrions peut être, euh, finir ce dîner de homard.
دايف يمكن ان يريد ان يقع الحوض ثم ربما بعد ذلك، نستطيع الانتهاء من عشاء سرطان البحر

Dave, toi et Blake allez à San Diego chez le légiste, et Reid et moi allons au LAPD (Los Angeles Police Department).
دايف,انت و بلايك اذهبا الى سان دييغو الى الطبيب الشرعي و انا و ريد سنذهب لشرطة لوس انجلوس

Si toi ou moi, on était montés dans la voiture au lieu de Dave ?
ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟

Dutch , c'est D'avin , nous sommes près à partir , repond .
دوتش معك دايف نحن مساعدين للتحليق, ردًي على الأرسال

M. Dave Turner, Chef de la Division de l'analyse macroéconomique du Département de l'économie de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
السيد دايف تيرنر، رئيس شعبة تحليل الاقتصاد الكلي بإدارة الشؤون الاقتصادية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

C'est Dave Teagues qui vous parle, depuis le bureau du principal.
معكم دايف تيكز هنا محدثكم من مكتب المدير

- Mon pote Dave a des places, mais il a des calculs rénaux, il est coincé.
صديقي دايف لديه تذاكر ولكنه أكتشف حصى في كليتيه لذا هو لا يستطيع الذهاب

Je suis désolée Dave mais la répétition ne fait pas partie de l'activité danse.
حسنا , دايف , انا اسفة , لكن البروفات ليست جزء من حزمة عرض الرقص

JJ et Dave, allez chez les Davise, examinez l'ordi de Markayla.
حسنا,جي جي انت و دايف اذهبا لمنزل آل دايفس و تفقدا حاسوب ماركيلا أنتما تحدثا مع الأصدقاء

Dave, allume l'ordi de Markayla pour que Garcia le scanne.
دايف,هل يمكنك أن تشغل حاسوب ماركيلا كي تتفقده غارسيا

Je suis en plein rendez-vous... avec Dave dont je t'ai parlé.
..أنا لدي موعد ما مع ذلك الشخص الذي يدعي دايف الذي اخبرتك عنه يمكنني تحديد ميعاد اخر

Dave pense qu'il y avait quelqu'un d'autre dans le phare.
دايف يعتقد انه كان هناك شخص آخر في المنارة

Tu ne comprends pas, Dave, le vide, les perturbations, tout ça pourrait être connecté.
أنظر الا ترى دايف الفراغ، والاضطرابات، ربما تكون متصلة

Tu penses que j'ignore mes devoirs envers la Garde pour protéger Dave ?
هل تعتقد أني اتجاهل واجباتي ؟ للحرس لحماية دايف ؟

Est-ce-que j'avais déjà remarqué des signes d'éruption sur la jambe de Dave Teague ?
هل رأيت علامات مبكرة للتفشي من ساق دايف تيكز ؟

Vince disait que Dave s'était fait cette blessure à la jambe quand il est tombé dans ce trou à la caverne.
فينس قال ان دايف حصل على الجرح في ساقه عندما سقط في تلك الحفرة بالكهف

On va devoir se poser ici. Minnie et Sweet Dave sont là ?
يبدو أنك عالق معنا هل مايني و سويت دايف في الداخل

Sweet Dave ne décolle jamais les fesses de son fauteuil
لا أستطيع تخيل سويت دايف يحرك مؤخرته الضخمة من الكرسي و لاحتى إلى بئر الماء

Et si tu mens, et c'est le cas, alors t'as tué Minnie et Sweet Dave.
و إذا كنت كاذباً , و أنت فعلاً كذلك فأنت من قتل ميني و سويت دايف

D'avin avait d'autres plans. Je me suis adapté.
حسناً, دايف والخطط الأخرى كان يجب أن استوعبها