| Mateus do Prado Utzig, Adviser, General Coordination for Mental Health and Combat of Torture | UN | ماتيوس دو برادو أوتزيغ، مستشار، التنسيق العام للصحة العقلية ومناهضة التعذيب |
| M. Freitas do Amaral représente un pays qui a une longue histoire De réussites mondiales. | UN | فالسيد فريتاس دو امارال يمثل بلدا له تاريخ طويل من الانجازات العالمية. |
| Nos félicitations vont également aux collaborateurs De M. do Amaral. | UN | وإن فريق السيد دو أمارال يستحق أيضا تهانينا. |
| As-tu aussi eu un panel sur notre musicien John Doe ? | Open Subtitles | هل قمتى ايضاً بأحضار المعلومات عن جون دو العازف؟ |
| Il était présidé par le Président De l'Assemblée générale, M. Diógo Freitas do Amaral. | UN | وكان، السيد ديوغو فريتاس دو أمارال، رئيس الجمعية العامة، هو رئيس الفريق العامل. |
| J'aimerais aussi exprimer notre reconnaissance à S. E. M. Freitas do Amaral pour la façon dont il a dirigé la cinquantième session. | UN | وهل لي أن أعرب أيضا عن تقديرنا لسعادة السيد فريتاس دو أمارال على توليه زمام القيادة خلال الدورة الخمسين؟ |
| Je tiens également à dire que nous apprécions grandement les activités menées par votre prédécesseur, le ministre Diogo Freitas do Amaral. | UN | واسمحوا لي بأن أغتنم هذه الفرصة لﻹعراب عن تقديرنا العالي ﻷداء سلفكم، السيد ديوغو فريتاس دو أمارال. |
| Le Rapporteur spécial a pu établir, qu’en l’espèce, il ne s’agissait que d’une lettre ouverte De Thich Quang do adressée au secrétaire général Du parti communiste. | UN | وتيقن المقرر الخاص من أن هذه الوثيقة ليست سوى رسالة مفتوحة موجهة من تيش كوانغ دو إلى الأمين العام للحزب الشيوعي. |
| Thich Huyen Quang et Thich Quang do ont été mis en résidence surveillée dans leur monastère De Binh Dinh et De Hô Chi Minh-Ville respectivement; | UN | ووضع تيش هوين كوانغ وتيش كوان دو قيد الإقامة الجبرية كل في الدير الخاص به في بنه دنه، وهوشي منه؛ |
| Thich Quang do mène une vie normale et fréquente comme à l'accoutumée la pagode De Thanh Minh à Hô Chi Minh-Ville. | UN | ويعيش تيش كوانغ دو حياته العادية ويمارس ديانته كالمعتاد في معبد ثان منه في مدينة هو شي منه. |
| Le Secrétariat entend reproduire l'expérience De Foz do Iguaçu sur d'autres frontières continentales qui sont des itinéraires De la traite. | UN | وترمي هذه الأمانة إلى تكرار تجربة فوز دو إيغواسو في المناطق الحدودية الجافة الأخرى التي تستخدم كطرق للاتجار بالبشر. |
| Notre anniversaire a été ruiné à cause De Choe Yeong do. | Open Subtitles | أنهآ ذكرى مشآركتنآ لكن تشو يونغ دو عكر مزآجي |
| Bien qu'entouré De villages tombés aux mains Du HVO, Stupni do était placé sous l'autorité des forces De la présidence bosniaque (BiH Armija). | UN | وعلى الرغم من أنه يحيط بقرية ستوبني دو قرى يسيطر عليها مجلس الدفاع الكرواتي فإنه تسيطر على ستوبني دو قوات رئاسة البوسنة. |
| La délégation brésilienne était dirigée par Mme Maria do Rosario Nunes, Ministre d'État chargée Du Secrétariat aux droits De l'homme. | UN | وترأست وفد البرازيل الوزيرة ورئيسة أمانة حقوق الإنسان، السيدة ماريا دو روساريو نونس. |
| Maria do Rosário Nunes, Minister, Human Rights Secretariat | UN | ماريا دو روزاريو نونيز، أمانة حقوق الإنسان |
| Bureau principal: Santana dos Matos, Rio Grande do Norte | UN | المكتب الرئيسي: سانتانا دوس ماتوس، ريو غراندي دو نورتي |
| Bureau principal: São Lourenço do Sul, Rio Grande do Sul. | UN | المكتب الرئيسي: ساو لورنسو دو سول، ريو غراندي دو سول |
| Je n'ai pas pu trouver les noms des autres membres Du groupe, mais je devine que le leader masqué est notre musicien John Doe. | Open Subtitles | لم اتمكن من ايجاد اسماء لأعضاء الفرقة الاخرين , لكنى اعتقد ان الرجل المقنع بالمقدمة هو جون دو الموسيقى |
| Les efforts qu'elle a déployés pour acquérir l'arme nucléaire se sont intensifiés sous le régime De Chun Doo Hwan. | UN | وتصاعدت هذه المحاولات من جانب كوريا الجنوبية لتطوير اﻷسلحة النووية خلال سنوات " نظام " تشون دو هوان. |
| Bien, Mr Deaux a donné 100 heures De témoignages contre Mr.Boos. | Open Subtitles | حسنا، تم إعطاء السيد "دو" 100 ساعة ليشهد ضد السيد "بوس"ا |
| J'extrais maintenant une balle De calibre 9 millimètres Du crâne De notre jusqu'ici inconnu. | Open Subtitles | أنا استرجاع الآن ازدراء الانف تسعة ملليمتر رصاصة من الجمجمة لدينا كما مجهولين بعد جون دو. |
| Dou a dit que si elle n'y allait pas bientôt ce serait trop tard pour lui. | Open Subtitles | "دو" قالت أنها إذا لم تذهب، سيكون الوقت تأخر له. |
| - Je vais pas là-bas. Je suis là pour l'inconnue qui est arrivée hier soir, | Open Subtitles | أنا هنا عن جين دو الذي جاء في الليلة الماضية، |
| D'après les données préliminaires dont disposait la Commission, les groupes armés avaient installé cinq mortiers sur le pourtour et à l'intérieur De Tell Daou pour frapper les forces De l'ordre au cas où elles chercheraient à entrer dans la localité. | UN | وأكدت المعلومات الأولية التي توافرت لدى اللجنة أن المجموعات المسلحة نصبت في محيط بلدة تل دو خمسة مدافع هاون موزعة داخل وخارج البلدة لاستهداف قوات حفظ النظام في حال دخولها البلدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 