"رؤيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir
• vois

Je l'ai emmenée à la plage et elle m'a dit qu'elle voulait voir des roses blanches.
أخذتها إلى الشاطئ في الصباح قالت, لا أريد رؤية الماء أريد رؤيت الأزهار

Tu aurais dû voir la réaction de notre père quand on lui a dit.
تمنيت لو أنك استطعت رؤيت وجه أبي عندما أخبرناه عن الطفل

Miss Pringle a dit qu'elle avait vu Jésus et si elle peut voir Jésus, je peux voir Odin.
الآنسة برينجل رأت المسيح وإذا استطاعت هي رؤيت المسيح فيمكنني أن أرى أودين

Maintenant je vois que c'est de famille.
في البطاطس المقليه و الآن أستطيع رؤيت بأنها تجري في العائلة

- Tu vois quoi ?
كل ماستطيع رؤيته هو ماذا؟ انت لاتستطيع رؤيت ماذا؟

Allez, j'ai pas pu tout voir à cause de tes groupies.
هيا، لم أتمكن من رؤيت رقصك كله لأنني لم أستطع المرور من بين جمهورك

Je veux voir ma mère avant d'être hospitalisée.
و لكنني أريد رؤيت أمي قبل الدخول للعياده

Je peux voir que je vous déçois, mais c'était votre travail de me juger quand vous étiez mon professeur.
،أستطيع رؤيت خيبة أملك فيّ .لكنه كان عملك أن تحكم علي عندما كنت أستاذي

Bien, donc vous trouviez à la fenêtre, et vous pouviez voir la rue ?
حسناً، لقد كنت تنظرين من النافذة وهل أمكنك رؤيت الشارع؟

Si tu prévoyiez cela, ne voudrais-tu pas le voir ?
حســنا، إذا كنـــت دبرت كل هـــذا، لماذا كنت تريدين رؤيت ذلك ؟

Oui, c'est vrai. Ça serait plus cool s'ils avaient des montagnes russes. Ça t'a plu de voir où vivait le Roi ?
نعم هذا صحيح . مع ذلك انه مرح رؤيت اين يغيش الملك ?

Nous savons ce que vous voulez. On peut le voir dans vos yeux.
نعرف أنك ترغب في ذالك يمكننا رؤيت ذالك في عينيك

Bon, c'est bon voir que ton toi est toujours quelque part.
حسنا, من الجيد رؤيت أنكِ لا زالتِ في داخل في مكان ما.

J'ai compris qu'Adam ne pouvait ni m'entendre, ni me voir, mais je pouvais voir le souvenir dans son déroulement.
لقد ادركت بأن آدم لايستطيع سماعي أو رؤيتي لكنني استطيع رؤيت الذاكرة بإنفتاح

J'en ai assez de les voir lever les hanches et entendre "t'as oublié un endroit".
"لقد مللت من رؤيت ركوعهم ترتفع ثم يقولون " لقد ضيعت بقعة

Mais supposé qu'ils soient innocents, je ne souhaite pas voir des hommes innocents mourir en mon nom. Et vous ?
ولكن إفترض إنهم أبرياء، لاأريد رؤيت الأبرياء يموتون بأسمي، وأنت كذلك ؟

En fait, je voulais voir Betrayal de Rachel Weisz-Daniel Craig..
في الحقيقة أردت رؤيت " خيانة ريتشل ويز "

Parceque je veux voir mon prof devant ces portes.
لاني أريد رؤيت معلمي يقف عند هذا الباب

J'ai seulement aidé Mona car je voulais que tu vois qu'Ali n'avait pas changé.
أنا فقط ساعدت مونا لانِ اريد منك رؤيت أن آلي لم تتغير

Je te vois tous les jours, partout où je vais, n'importe où.
رؤيت كل يوم . في كل مكان كل مرة أنظر خلفي

Tu ne vois pas qu'elle se sert de toi ?
هل يمكنك رؤيت ذلك؟ إنها تقول لك ذلك