"ربما هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est peut-être
• Peut-être que cette
• Peut-être que c'est
• Peut-être cette
• Ce n'est
• Peut être que c'est
• peut-être ça
• Peut-être que ces
• Peut-être que ça
• Peut-être que ce
• Peut être que ces
• C'est probablement
• est peut être un
• est peut-être une

Ils n'auraient pas fait tout ça. C'est peut-être juste un meurtre. Une simple coïncidence.
ربما هذه مجرد حالة قتل واحده اعني ربما تكون صُدفة عشوائية

C'est peut-être à cette fille que ton miracle est destiné.
ربما هذه الفتاة هي الشخص الذي يحقق معجزتك.

D'accord, Peut-être que cette tâche sera meilleure pour ton estime.
حسنا ربما هذه المهمة ستكون اكثر ملائمة لقدراتك

Peut-être que c'est comme ça que je me bats pour le futur que je veux.
ربما هذه هي الطريقة التي أحارب بها من أجل المستقبل الذي أريده

Tu sais, en fait, je pensais que, peut-être, cette année, on pourrais sortir, tu vois ?
تعرفين في الحقيقة ظننت انه ربما هذه السنة نستطيع ان نخرج ، صحيح ؟

Peut-être que Ce n'est pas une si mauvaise nouvelle.
حسناً ، ربما هذه ليست بالأخبار السيئة ، ويس

C'est peut-être la fête surprise que tu attends depuis toujours.
ربما هذه حفلة المفاجأة التي انتظرتها طوال حياتك

C'est peut-être un mauvais groupe.
جميع هؤلاء الناس لم يفهموا, ربما هذه المجموعه سيئه

C'est peut-être moi, mais je pense qu'il a besoin d'une mise à jour.
ربما هذه فكرتي وحسب لكنني أظن البدلة بحاجة لتحديث

C'est peut-être une opportunité, surtout maintenant qu'on a le blink drive.
ربما هذه فرصة وخصوصاً الأن لدينا القرص الوميضي

C'est peut-être signe pour te dire de ne pas travailler pendant Thanksgiving.
ربما هذه اشاره لك حيث لا يجدر بك العمل في عيد الشكر

Peut-être que cette fois ils ne laisseront pas Charles et son homme de main s'en sortir.
ربما هذه المرة لن يدعوا تشارلز وتابعه الامين ان يفلتوا بعيدا

Peut-être que cette fois-ci vos ancêtres ont choisi Henry.
ربما هذه المرة أسلافك عملوا من خلال هنري

Et Peut-être que cette étincelle crée un brasier à l'intérieur de ton cœur ?
و ربما هذه الشرارة تخلق مشاعر متهيجة داخل قلبك ؟

Peut-être que c'est ta chance de lui prouver qu'elle à tord.
حسناً , ربما هذه فرصتكِ لتثبتي أنها علي خطأ

Peut-être que c'est juste de la fièvre, mais ils ont appelé un chirurgien, alors je dois vous donner mon accord pour vous laisser sortir.
, حسناً , ربما هذه حمى فحسب , لكنهم استدعوا جرّاحة لذا عليّ أن أتفحصكِ أولاً قبل أن أصرفكِ

Qui sait, Peut-être cette tournée européenne est enfin le début de quelque chose.
من يعرف ربما هذه الجولة الاوروبية هي اخيراً بداية شيئ ما

Peut être que Ce n'est pas le conte dont vous êtes habitué... mais, personnellement, je préfère celui la.
ربما هذه قصة سنرديلا لم تعتاد على سماعها لكن بالنسبة لي هذه أفضل

Peut être que c'est le moment où nous pouvons nous dire salut.
ربما هذه المرة يمكننا الواقع يقول مرحبا لبعضها البعض.

Ou alors vous en êtes. C'est peut-être ça le problème.
.أو ربما أنتم كذلك ربما هذه هي المشكلة هنا

Peut-être que ces produits chimiques peuvent être utilisés pour dupliquer cette croissance, et alors nous aurons pas besoin une explosion d'accélérateur de particules.
ربما هذه المواد الكيميائية يمكن استخدام لتكرار هذا النمو، ومن ثم فإننا لن نحتاج انفجار معجل الجسيمات.

Bien, euh, si vous avez besoin d'une caméra, peut-être que,... Peut-être que ça ira.
انظر،إذا كانت كاميرا هي ما نحتاج إليه ربما هذه ستفي بالغرض

Peut-être que ce nouvel arbre aura nourriture et aucun propriétaire de résident.
ربما هذه الشجرة الجديدة سيكون لها الطعام ولا مالك المقيم.

Peut être que ces lunettes peuvent m'aider.
ربما هذه النظارات التنبيهية يمكنها مساعدتي.

C'est probablement le seul sourire que vous verrez de Mike toute la saison.
واو ربما هذه هي الابتسامة الوحيدة التي سترونها من مايك وينشل في الموسم كله

Doc, c'est peut être un signe d'un trouble cognitif.
ربما هذه علامة على الضعف الإدراكي ما بعد الصدمة