| Un voyage en sécurité jusqu'au retour final sur la Terre. | Open Subtitles | لتُكن رحلتك آمنة حتى تنتهي رحلتنا إلى الأرض. |
| Je pense que c'est audacieux, et je te soutiens dans ton voyage de perfectionnement. | Open Subtitles | اعتقد انها خطوة جريئة وانا ادعمك في رحلتك من التحسين الذاتي |
| Vous devez être fatigué après votre voyage. Permettez-moi de vous laver. | Open Subtitles | لا بد أنك متعبة بعد رحلتك دعيني أخذك للاغتسال |
| Envoie-moi tes informations de vol par texto et je serai là. | Open Subtitles | أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك |
| Je te souhaite un bon voyage aussi. Tu le mérites. | Open Subtitles | اتمنى ان تكون رحلتك جميلة ايضاً أنت تستحقها |
| Oui, j'ai une correspondance. Comment se passe votre voyage ? | Open Subtitles | لدي طيران متصل كيف كانت رحلتك لغاية الأن |
| C'est un médicament pour votre main, mais, il faudra voir votre médecin et avoir une ordonnance en revenant de votre voyage. | Open Subtitles | انه علاج ليديك ولكن عليك ان تذهبي الى طبيبك كي يعيد تعبئتها لكي عندما تعودين من رحلتك |
| Je pensais simplement que tu voudrais peut être déjeuner avant de partir en voyage. | Open Subtitles | لقد ظننت انك قد ترغب بتناول الغذاء قبل الذهاب الى رحلتك. |
| Tu n'as pas à me dire de m'en aller, et tu n'as pas à me dire que c'est ton voyage et non le mien. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تخبريني أن امشي بعيداً ولم يكن عليك أن تخبريني أن تلك هي رحلتك ولا تخصني |
| Je bénirai votre voyage et demanderai à Dieu de vous récompenser comme vous le méritez. | Open Subtitles | إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك |
| Dors, tu dois être fatigué après ce long voyage à Osney. | Open Subtitles | نام, زوجي. لابد أنك متعب بعد رحلتك إلى أوسني. |
| Viens... Il est temps de commencer le voyage vers la mort. | Open Subtitles | تعال الآن, لقد حان الوقت لتبدأ رحلتك نحو الموت |
| J'espère que tu feras bon voyage. Ça devrait faire 25 secondes. | Open Subtitles | أتمنى بأن تكون رحلتك رائعة أعتقد إنها 25 ثانية |
| Si tu avais pu nous voir le jour de Pâques, à Black Cove... tu saurais que chaque pas de ton voyage en valait la peine. | Open Subtitles | لو كان بإمكانك رؤيتنا الآن يوم عيد الفصح في بلاك كوف كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق |
| Alors, vous allez rentrer chez vous pour pour enlever l'odeur de vieux avant votre voyage, hein? | Open Subtitles | حسناً ، ربما هرعت إلى المنزل لإزالة رائحة الشخص القديم قبل رحلتك ؟ |
| Ma tâche a été de te préparer à ça, mais il reste une dernière étape à ton voyage. | Open Subtitles | ومهمتي هي إعدادك لهذا الأمر ولكن هناك خطوة أخيرة في رحلتك |
| Envoie-moi tes informations de vol par texto et je serai là. | Open Subtitles | أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك |
| J'ai eu accès à vos carnets de vol et vos coordonnées personnelles. | Open Subtitles | إلى سجلات رحلتك وفي نهاية المطاف إلى حيث نحن نقف الآن. |
| Tu as un avion à prendre. On t'accompagne. | Open Subtitles | ستكون متأخرا عن موعد رحلتك اسمح لنا أن نقلك |
| C'est mon petit étudiant ! Comment était la route ? | Open Subtitles | ها هو إبني الجامعي كيف كانت رحلتك بالسيارة؟ |
| Et malheureusement, tu as déjà fait ta part à ce niveau-là. | Open Subtitles | وانت للاسف اكملت ذلك الجزء من رحلتك الى هنا. |
| Prêt à poursuivre ton périple au bout de la nuit ? | Open Subtitles | هل انت مستعد لأكمال رحلتك للبحث عن نوع شذوذك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 