"رصاصات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• balles
• coups
• balle
• cartouches
• douilles
• tirs
• munitions
• chargé
• poitrine
• chargeur
• chargeurs
• des projectiles

Des balles perdues auraient tué plusieurs civils tandis que des obus ont été tirés sur les maisons d'autres.
وتفيد التقارير أن رصاصات طائشة أدت إلى مصرع عدة مدنيين؛ فيما تعرضت منازل مدنيين آخرين للقصف.

Les policier en bleu n'ont rien ramené tirant de vraies balles.
لم تعثر الوحدات على أي شيء يطلق رصاصات حقيقية

Je te mettrai 3 balles avant que tu puisses poser la main sur ce pistolet.
لا تفعل، سأضع 3 رصاصات فيك قبل أن تضع يديك على السلاح

Les policiers arrivés avec le commandant adjoint Babo ont tiré des coups de feu en l'air pour disperser la foule.
وعندئذ قام ضباط الشرطة الوطنية الذين حضروا بصحبة نائب القائد العام بابو بإطلاق رصاصات في الهواء لتفرقة الحشد.

Je leur voulais une balle derrière la tête. Comme celle que mon fils avait reçue.
رصاصات في مؤخرة الرأس بلا رحمة، بنفس الطريقة التي قتلوا به إبني

Remington produit des balles à blanc, emballées dans une boite verte.
رصاصات ريمنغتون تكون فارغة و يأتون في صندوق أخضر

Tu ne ferais pas ce genre d'arme à moins que tu saches que tu peux avoir accès à des balles chercheuses.
أنت لن تصنع ذلك النوع من الأسلحة إلا إذا علمت أنك تستطيع وضع يديك على رصاصات ذكية

Ces balles intraçables, expansibles, me disent sans aucun doute que tous ces meurtres sont professionnels.
رصاصات لا يمكن تعقبها تُظهر لي بدون شك أنها عمليات قتل مهنية

- Vous me devez bien ça. - Mais ajoutez des balles...
أنت تدين لي بهذا القدر لكنك أهدرت بضع رصاصات

J'ai calculé la trajectoire des neuf balles, elles ont été tirées dans le loft.
قمت بقياس مسار رصاصات الـ 9 مللم التى أطلقت على الشرفة.

Quand on leur demande de mettre 3 balles dans le noir, ils se plantent.
تطلب منهم وضع ثلاثة رصاصات في مخزون مسدّس، ويفشلون في ذلك

Il y a au moins cinq trous causés par des balles dans ton mur.
لقد عثرنا على ما لا يقل عن خمس ثقوب رصاصات بجدارك.

La roulette russe : 3 balles, le dernier garde le trophée.
القمار الروسي. ثلاث رصاصات, والناجي يحتفظ بالكأس, أنا أولا.

Pablo lui dit où trouver l'argent, et pour lui prouver sa gratitude, Martinez lui tire six balles dans le coeur?
بابلو أخبره أين المال وكنوع من تقدير مارتيز لذلك أطلق عليه ستة رصاصات إضافية في القلب؟

Ils ont riposté par des tirs de balles en caoutchouc et de gaz lacrymogènes.
وقد ردت شرطة الحدود بإطلاق رصاصات مطاطية وغازات مسيلة للدموع.

Ils endurent les attaques aériennes, les bombardements et tombent sous les balles des tireurs isolés.
كما يتعرضون أيضا للهجمات الجوية وقصف المدفعية ويسقطون ضحايا رصاصات القناصة.

Magyarosi Árpád aurait reçu sept balles dans le dos sans avoir tiré une seule fois.
وقد أُصيب ماغياروسي أرباد بسبع رصاصات في ظهره ولم يكن قد أطلق النار قط.

Magyarosi Árpád aurait reçu sept balles dans le dos sans jamais avoir tiré.
وقد أُصيب ماغياروسي أرباد بسبع رصاصات في ظهره ولم يكن قد أطلق النار قط.

Ils étaient tous deux armés, ils ont tiré des coups de semonce dans le plafond.
كانت بحوزتهم تلك المسدسات الصغيرة اللامعة وضربو رصاصات تحذير في سقف الغرفة

Il a utilisé quatre balle là où une seule aurait suffi.
لقد أطلق 4 رصاصات فيما كانت واحدةٌ ستتكفل بالأمر.

Et il n'y a aucune trace d'achat d'une arme ou de cartouches.
ولا يوجد سجل بأنهما اشتريا بندقية أو رصاصات

Des douilles, donc quelque chose s'est produit, mais quelqu'un qui s'est pris 3 balles ne pourrait pas s'enfuir.
هناك أغلفة قذائف لذا حدث شيء ما ولكن الذين يتلقون 3 رصاصات في الصدر لا ينهضون هكذا

Tu n'auras pas de munitions pendant un bout de temps.
أنت لن تحصل على رصاصات لفترة طويلة للغاية

Ce truc n'est même pas chargé.
لن أقوم بإيذاءكم يا رفاق هذا الشيء ليس فيه رصاصات حتى

Bahaa est mort deux heures après avoir reçu dans la poitrine trois balles tirées à bout portant par un commandant israélien.
فقد أصاب بهاءَ قائدٌ عسكري إسرائيلي، بثلاث رصاصات في صدره من مسافة قريبة، فمات بعدها بساعتين.

Un neuf millimètre semi-automatique avec un grand chargeur mais pas de balles tueuses de flic.
برصاصات 9 ملليمتر تقريباً مع مخزن سلاح ممتد لكن بدون رصاصات قاتلة لأعوان الشرطة

Ce type vide neuf chargeurs en public.
هذا الشخص أطلق تسع رصاصات فى مكان عام

De très nombreuses personnes, essentiellement des loyalistes, ont été blessées à la tête et à la partie supérieure du corps par des projectiles en plastique tirés par les forces de sécurité.
ويُزعم أن عدداً كبيراً من الأشخاص، معظمهم من الوحدويين، قد أصيبوا بجروح في الرأس والجزء الأعلى من الجسم على إثر قيام قوات الأمن بإطلاق رصاصات مطاطية عليهم.