| Elle a donc jugé que la Malaisie, en sa qualité de successeur du sultan de Johor, devait être considérée comme ayant conservé le titre originaire sur Middle Rocks. | UN | ولذلك قضت بأن ماليزيا، باعتبارها دولة خلفا لسلطنة جوهر، ينبغي اعتبارها بأنها احتفظت بالحق الأصلي في ميدل روكس. |
| Elle a donc jugé que la Malaisie, en sa qualité de successeur du Sultanat de Johor, devait êta considérée comme ayant conservé le titre originaire sur Middle Rocks. | UN | ولذلك قضت بأن ماليزيا، بوصفها دولة خلفا لسلطنة جوهر، ينبغي أن تحتفظ بالحق الأصلي في ميدل روكس. |
| La Cour a attribué la souveraineté sur Pedra Branca à Singapour et la souveraineté sur Middle Rocks à la Malaisie. | UN | ووجدت المحكمة أن السيادة على بيدرا برانكا تعود إلى سنغافورة، بينما تعود السيادة على ميدل روكس إلى ماليزيا. |
| C'est un présent, Rox, pas un paiement ou une tentative de corruption. | Open Subtitles | إنه هدية روكس ليست دفعة من أجل غاية |
| Il n'y a qu'une seule personne à qui Rooks se montre. | Open Subtitles | هنالك شخصٌ واحد فقط يثق "روكس" به لكشف هويته |
| Ma mère savait que le retour de Roux... n'avait rien à voir avec une vieille porte. | Open Subtitles | روكس أمى عرفت عودة روكس لا تعرف ماذا تفعل مع هذا الباب القديم السخيف |
| Il y a à peu près une semaine, il a été vu à White Rocks. | Open Subtitles | منذ اسبوع تقريبا شاهده احدهم في وايت روكس |
| On l'a vu à White Rocks il y a environ une semaine. | Open Subtitles | منذ اسبوع تقريبا شاهده احدهم في وايت روكس |
| Plantés dehors, ici à McKee's Rocks, pour qu'un hélico passant au-dessus puisse quoi... nous repérer ? | Open Subtitles | تركنوا جانباً عند (ماكيز روكس) وتقفوا هنا بالعراء كي تحلّق مروحية فوقنا وتراقبنا؟ |
| Il est en ville. Le pub Wandering Rocks. | Open Subtitles | انه في البلدة في حانة تدعى "واندرينج روكس" |
| On veut qu'ils croient que ce qu'il y a de plus dangereux c'est de mélanger Pop Rocks et coca. | Open Subtitles | أنت تريد منهم الظن بأنّ أسوأ ما هو موجود بالخارج هو مزج حلوى "بوب روكس" مع مشروب الكولا |
| La Cour a statué l'année dernière sur l'affaire concernant la Souveraineté sur Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks et South Ledge (Malaisie/Singapour). | UN | لقد أصدرت المحكمة في العام الماضي حكمها في القضية المتعلقة بالسيادة على بيدرا برانكا/بولاو باتو بوتيه، ميدل روكس وساوث ليدج (ماليزيا/سنغافورة). |
| Quant à Middle Rocks, une formation maritime constituée de plusieurs rochers découverts de manière permanente, la Cour a fait observer que les circonstances particulières qui l'avaient conduite à conclure que la souveraineté sur Pedra Branca/Pulau Batu Puteh appartenait à Singapour ne s'appliquaient manifestement pas à Middle Rocks. | UN | أما فيما يتعلق بميدل روكس، وهو معلمة بحرية تتألف من عدة صخور تعلو فوق الماء على الدوام، لاحظت المحكمة الظروف الخاصة التي أدت إلى استنتاج أن السيادة على بيدرا برانكا/بولاو باتو بوته تعود لماليزيا لا تسري بوضوح على جزر روكس. |
| Enfin, la Cour a noté à propos du haut-fond découvrant de South Ledge qu'il relevait des eaux territoriales générées par Pedra Branca/Pulau Batu Puteh et par Middle Rocks, eaux territoriales qui semblent se chevaucher. | UN | وأخيرا، فيما يتعلق بمرتفع ساوث ليدج الذي تنحسر عنه المياه عند الجزر، لاحظت المحكمة أنها تعتقد بأنه يندرج في المياه الإقليمية المتداخلة فيما يبدو والناشئة عن بيدرا برانكا/بولاو باتو بوته وميدل روكس. |
| Bien joué, Rox. Tu as réussi ! | Open Subtitles | فتاة مطيعة يا (روكس) سعيد بأنكِ فعلتها |
| Pousse-toi, Rox. Je ne me sens pas bien. | Open Subtitles | افسحي يا (روكس) أشعر أنني ثقيل |
| - Salut, Rox. - Salut. | Open Subtitles | "ـ كيف حالك "روكس ـ مرحبا |
| - Je ne sais pas, ce qu'il faut faire. - Sébastien Rooks le sait. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي يجب فعله - سيباستيان روكس" يعرف" - |
| Après la Boite, je te conduis à Rooks. - Et après ça. | Open Subtitles | سآتي لإصطحابك بعد مغادرتك "لـ"السرداب" لتلاقي "روكس |
| Pas si vous retravaillez pour moi. A la place de Sébastien Rooks. | Open Subtitles | لن أفعل في حال أظهرت ولاءك "لي بدلاً من "سيباستيان روكس |
| Il boit avec Lord Roux depuis des heures. | Open Subtitles | إنه يشرب مع اللورد روكس ومنذ ساعات. |
| Parce qu'il se trouve sur le bateau de Roux. | Open Subtitles | لا حلوى؟ هذا لأنها ستكون على قارب روكس |
| Archipel de Los Roques | UN | أرخبيل لوس روكس |
| Mais il m'a confié le bar. Un whisky double avec glaçons. | Open Subtitles | لكنه عهد إليّ بالمسؤولية "كأس مضاعف من شراب "سكوتش أون روكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 