| — M. Ron Cleminson, Conseiller principal en vérification, Ministère du commerce extérieur et international, Ottawa. | UN | السيد رون كليمنسون، كبير مستشاري التحقق، وزارة الخارجية والتجارة الدولية، أوتاوا، كندا. |
| Je viens pour que vous ne gâchiez pas du temps et des ressources en transformant cette enquête en un film de Ron McClane. | Open Subtitles | انا سأتي معك حتى لا تضيع انت الوقت المصادر لتحويل هذا التحقيق إلى فلم آخر لـ رون ماكلين |
| Le comptable du syndicat, Ron Nealy, fumait des cigarretes importées. | Open Subtitles | محاسب الإتحادَ، رون نيلي، كَانَ يُدخّنُ السجائر المستوردة. |
| On m'a jeté à la rue, et Ron Ron m'aidait à m'en sortir, financièrement. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أسفل في النفاياتِ، ورون رون كَانَ يُساعدُني، مثل المال. |
| Le plus grand contributeur à la moitié de l'ADN de Ron. | Open Subtitles | المساهم الكبير كَانَ عِنْدَهُ نِصْف دي إن أي رون. |
| Putain, Ron, tu m'as dit que ce serait différent, cette fois. | Open Subtitles | اللعنة يا رون, اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة |
| Le Secrétaire général a nommé M. Charles Duelfer président exécutif en remplacement de M. Pierce Corden et M. Terrence Taylor a remplacé M. Ron Manley en tant que membre de la Commission. | UN | فقد عين اﻷمين العام السيد تشارلز دولفر نائبا للرئيس التنفيذي ليحل محل السيد بيرس كوردن، وحل السيد تيرنس تايلور محل السيد رون مانلي في عضوية اللجنة. |
| Trente-quatrième M. Thomas S. Boya M. Wisber Loeis M. Ron S. Morris | UN | الرابعـة السيد توماس س. بويا السيد ويسبر لوييس السيد رون س. موريس |
| Ron Soval de Lehavim au nord de Beersheba, âgé de 18 ans, a été tué lors de la deuxième attaque. | UN | وأثناء الاعتداء الثاني، قتل رون سوفال، ١٨ سنة، من لهافيم بشمال بير سبع. |
| M. Ron Ullrich, Directeur, USAID, Somalie | UN | السيد رون أولريتش: مدير وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، بالصومال |
| L'actuel président du Comité des droits des personnes handicapées, M. Ron McCallum, a fait un exposé lors de l'un de ces programmes parallèles. | UN | وقد قدم السيد رون ماكالوم، الرئيس الحالي للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، عرضا في أحد هذه البرامج الموازية. |
| A entretenu des intelligences avec le Mossad israélien, lui a fourni des informations sur le pilote israélien Ron Arad. | UN | عمار التواصل مع الموساد الإسرائيلي وإعطائهم معلومات عن الطيار الإسرائيلي رون آراد إيلي |
| Dabbous A entretenu des intelligences avec l'ennemi dans le but de lui fournir des informations sur le pilote israélien Ron Arad. | UN | إجراء اتصال بمخابرات العدو الإسرائيلي والتواصل معها بغية إعطاء معلومات عن الطيار الإسرائيلي رون آراد |
| Le Hezbollah n'a fourni aucune information sur leur sort, pas plus que sur celui de M. Ron Arad, un navigateur israélien porté disparu, et de plusieurs soldats disparus depuis la guerre du Liban en 1982. | UN | ولم يقدم حزب الله أي معلومات عن مصيرهم، وكذلك عن مصير رون أراد، الطيار الإسرائيلي، الذي يعتبر من بين المفقودين، وعدة جنود مفقودين منذ الحرب في لبنان سنة 1982. |
| Mr. Ron Lander, International Environmental Policy, Instruments and Water Management Division | UN | السيد رون لاندر، شعبة السياسة البيئية الدولية والصكوك وإدارة المياه |
| Avec l'assentiment de la Commission et conformément à la pratique établie, le représentant du Gouverneur de Guam, M. Ron Rivera, fait une déclaration. | UN | بموافقة اللجنة ووفقا للممارسة المعتادة، أدلى السيد رون ريفيرا، ممثل حاكم غوام، ببيان. |
| M. Ron LANDER, Ministère de l'aide au développement, La Haye (Pays—Bas) | UN | السيد رون لاندر، وزارة المساعدة اﻹنمائية، لاهاي، هولندا السيد ك. |
| Le Commissaire Alik Ron, chef de la police de la région Nord, a déclaré que rien ne permettait de penser que l’homme était personnellement visé par cet acte. | UN | وذكر رئيس شرطة المنطقة الشمالية القائد ألك رون أنه لا يوجد سبب للاعتقاد بوجود دافع إجرامي وراء التفجير. |
| M. Ron Duncan Directeur exécutif, Centre national d'études sur le développement, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra, Australie | UN | السيد رون دونكان المدير التنفيذي للمركز الوطني لدراسات التنمية، معهد بحوث دراسات المحيط الهادئ وآسيا، الجامعة الوطنية الاسترالية، كانبيرا، استراليا |
| Le Représentant permanent d'Israël, Ron Prosor, est également intervenu. | UN | وأدلى أيضا ببيان رون بروسور الممثل الدائم لإسرائيل. |
| Rune, tu te passeras de fruits aujourd'hui. | Open Subtitles | رون ؟ إذاً , لـن يكـون هـناك فاكـهه هـذا اليـوم |
| Rone, on est à l'arrière du complexe et on va au C.T. Oh, merde. | Open Subtitles | رون" نحنُ في مؤخرة المجمع " في طريقنا إلى المخزن تباً |
| Récupérez les copies des relevés des frais de Ronald. | Open Subtitles | و تحضرين لي النسخ تقرير لمصاريف رون |
| Où tu crois que j'irais avec cette excuse à deux balles ? Non, Ronnie. | Open Subtitles | لماذا اختلق قصة حقيرة مثل هذه رون , رون , رون |
| En 1993, la fermeture immédiate de l'usine de la société transnationale française Rhône Poulenc à Cubatão a été ordonnée par décision judiciaire afin de protégrer les ouvriers contre toute nouvelle exposition à des substances chimiques. | UN | في عام ٣٩٩١، أمر أحد القضاة باﻹغلاق الفوري لمصنع رون بولينك في كوباتاو التابع للشركة الفرنسية عبر الوطنية، وذلك من أجل حماية عمال المصنع من زيادة التعرض للمواد الكيميائية. |
| Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. (توقيع) رون بروسور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 