| Peut-être que Washington ou Revere pourront l'aider quand ils reviendront. | Open Subtitles | ربما يستطيع واشنطن أو ريفير مساعدتها عند عودتنا |
| On dirait un croisement entre Paul Revere et un pirate. | Open Subtitles | يبدو مثل كابتن كرانش مارس الجنس مع بول ريفير. |
| Je pensais que je me lançais avec Paul Revere, pas un petit lâche. | Open Subtitles | أظن أنني قد بدأت مع مع بول ريفير, وليس مع شخص جبان. |
| Appareil photo 8 mm Revere, modèle quarante, | Open Subtitles | ريفير 8 مم كاميرا الفيديو 40 نموذج مجلة، |
| Tu as tous ces trucs avec River et ça va arriver. Tu sais que tu peux pas mourir ici! | Open Subtitles | لديك علاقتك بأكملها مع ريفير وكل ذالك يجب أن يحدث فلا يمكنك أن تموت هنا |
| Cet exemple a été suivi − ce dont on ne peut que se féliciter − par plusieurs tribunaux, notamment à Grande Rivière du Nord et aux Cayes. | UN | وقد اقتدت بذلك عدة محاكم، ولا سيما في منطقتي غراند ريفير دو نور وكاييس، وهو أمر جدير بالترحيب. |
| L'autre soir, je suis sortie avec une statue vivante de Paul Revere. | Open Subtitles | ليلة أخرى كان لي موعد مع الرجل الذي كان تمثال يعيشون بول ريفير. |
| Paul Revere. | Open Subtitles | جورج واشنطن , وبنجامين فرانكلين , وبول ريفير |
| Paul Revere que les Anglais arrivaient. Une : par la terre. Deux : par la mer. | Open Subtitles | للإشارة لبول ريفير التي كان البريطانين يأتون فيها , واحد براً , وأثنان عبر البحر |
| Nous marcherons au nord-ouest sur la route 3 jusqu'à Revere | Open Subtitles | ستتجه إلى الشمال الغربي بمحازات الطريق الثالث إلى أن تصل إلى مدينة ريفير |
| "En 1775, quels hommes Paul Revere a-t-il avertis que les Anglais arrivaient pour les arrêter ?" | Open Subtitles | في 1775، (بول ريفير) حذَّر شخصان أنّ السلطات البريطانيّة سيقبضان عليهما، من يكونان؟ |
| Pendant que vous étiez là-bas à surveiller Paul Revere, vous avez vu quelqu'un les poser ? | Open Subtitles | " بينما كنت في المراقبة هناك " بول ريفير لم ترى أحداً ينصب الألغام ؟ |
| Éclaireur Columbia NCC-621, rejoignez Éclaireur Revere NCC-595 à la date stellaire 7411.4. | Open Subtitles | "إستطلاع "كولومبيا إن سي سي 621 لتتقابل مع استطلاع "ريفير إن سي سي 595" "على "ستاردايت 7411.4 |
| Doucement, "Paul Revere". | Open Subtitles | أنا أتفق معكي بالمناسبة *** بول ريفير هو مناضل شهير في التاريخ الأمريكي. |
| Dans la chanson des Beastie Boys Paul Revere, il avait un dada et de la bière. | Open Subtitles | في أعنية (ذا بيستي بويز) لـ (بول ريفير)، كان لديه حصانًا وربعٌ من الجعّة. |
| M. Revere, je suis John Hancock, et je voudrais vous remercier pour nous permettre d'utiliser votre boutique. | Open Subtitles | أنا (جون هانكوك) يا سيد (ريفير)ا وأود أن أشكرك لجعلنا بأستخدام سفينة العمل الخاصة بك. |
| Son alibi pour le meurtre de Reid... il était au spectacle de CM1 de sa fille, l'adaptation de "Midnight Ride" de Paul Revere. | Open Subtitles | عذر غيابه لجريمة قتل (ريد)... كان في عرض إبنته للصف الرابع المُقتبس عن "رحلة منتصف الليل لـ(بول ريفير)". |
| C'est entre BTO et Paul Revere et les Raiders. | Open Subtitles | كأنهم مزيج من فرقة (بي تي أو) مع (بول ريفير أند ذا رايدرز) |
| 18 AVRIL 1775 PÉRIPLE NOCTURNE DE PAUL Revere | Open Subtitles | - 18 أبريل عام 1775 رحلة (بول ريفير) بمنتصف الليل |
| Grand Kru, Maryland, River Cess, River Gee et Sinoe | UN | غراند كرو، ماريلاند، ريفير سيس، ريفير غيي، سينوي |
| M. Stéphane Dujarric de la Rivière 3.6172 S-0378A | UN | السيد ستيفان دوجاريك دي لا ريفير 3-6172 S-0378A |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 