"سأخرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sors
• Je vais sortir
• Je sortirai
• Je pars
• j'
• m'en vais
• Je me casse

Je sors dans une minute, je finis de me raser.
اسمع، سأخرج بعد دقيقة. أنني أنتهيت من الحلاقة.

Tu bois peut-être, mais ce n'est pas avec moi, car Je sors boire un coup...
قد تكون تشرب بيرة لكنك لا تشربها معي لأني سأخرج لأشرب بيرة

Je sors, je veux que tu dormes à mon retour.
سأخرج لأتمشى بعض الوقت وسوف أعود بعد حين

Je vais sortir avec une top model russe dont les ancêtres ont probablement brûlé les villages de mes ancêtres.
. سأخرج مع عارضة الأزياء الروسية المثيرة من المُحتمل ، أنّ أسلافها حرقوا أسلاف قريتي

Une fois à l'intérieur, je trouverai le malum, et Je sortirai.
عندما أولجُ للداخل، سوف أجد الأداة الملعونة .ثم سأخرج

Non seulement, je vais au concert mais en plus, Je pars.
انا لست ذاهبة للحفل فحسب بل سأخرج من هنا

Super ! j'ai hate ! j'arrive dans une seconde !
ممتع , لا يمكنني الإنتظار سأخرج خلال لحظة

Je...je ne voulais rien dire, parce qu'il semblait que ça n'allait jamais arriver, mais Je sors avec ta soeur ce soir.
لم أكن لأتفوه بشيء، لأنك بدوت كما لو أننا لن نتحدث إطلاقاً، لكنني سأخرج بموعد غرامي مع شقيقتك الليلة

Je sors un instant.
سأخرج بعد لحظة وكنت أتسائل عمّا إذا كان هناك شخص

Ne t'inquiète pas, Je sors bientôt et on rattrapera le temps perdu.
لا تقلقي، سأخرج قريباً.. وسنعوض كل ذلك الوقت المهدر.

Je sors retrouver un de mes amis dont le père vient de décéder.
سأخرج لمقابلة صديق لي قد توفي والده للتو

Ecoute, papa ! Je sors. Reviens vite parce que j'attends la bande.
ـ أبي، سأخرج قليلاً ـ لا تتأخر كثيراً، ستأتي العصابة إلى هنا

Je sors dans deux semaines, et la préparation à cet exam débile en prendra 12.
صورة أنني سأخرج بعد أسبوعين. و إجراءات دخول هذا الإختبار الغبي وحدها ستستغرق 12 أسبوعاً.

À la place, Je sors ce soir, entourée par des amis.
وبدلاً من ذلك، سأخرج الليلة، محاطة بالاصدقاء

Tu es seul. Je sors ce soir.
إعتمد على نفسك يا فتى أنا سأخرج هذه الليلة

Allez, Je sors dompter l'océan Pacifique.
حسناً. سأخرج لأجعل المحيط الأطلسي عاهرتي.

j'ignore ce que vous prévoyez de faire, mais Je vais sortir fumer une clope, et si vous avez le courage de venir, je vous botterai le cul.
أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً لكنني سأخرج لأدخن وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك

Chaque fois je me dis, aujourd'hui Je vais sortir de la voiture, je vais marcher, je vais dire quelque chose.
كل مرة أخبر نفسي اليوم سأخرج من السيارة وسأذهب اليه

Au pire, Je sortirai dans 5 ans avec un niveau licence.
أعني سأخرج خلال خمس سنوات مع شهادة قبل التخرج

j'ai une dernière chose à te dire, et ensuite Je sortirai de ta vie pour toujours.
لذا بقي شيء واحد أريد أن أقوله لكِ وبعدها سأخرج من حياتكِ للأبد

Tu as 10 minutes, et après Je pars. Je n'étais pas là.
لديك 10 دقائق , و بعدها سأخرج كأنّني لم أكن هُنا أبداً

Tu sais quoi, j'y vais hyper rapidement, tchic tchac, j'en ai pour 5 minutes.
أتعلمين؟ سأدخل بمفردي وبسرعة فائقة سأخرج من هناك في خمس دقائق

Sers-lui ton discours à l'eau de rose, je m'en vais.
طالما بدأت هذه العواطف الخلابة سأخرج من هنا

Okay, Je me casse d'ici.
حسناً ، أنا سأخرج من هنا بماذا أخبرتكم يا أطفال ؟