"ستكون هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sera là
• serait là
• seras là
• sera ici
• serais là
• seront là
• va arriver
• serais ici
• être là
• seriez ici
• serait ici
• Elle arrive
• serez là
• seriez là
• Elle va venir

Rosalee sera là avec Kelly et toi pendant mon absence.
روزالي ستكون هنا معك انتي وكيلي اثناء غيابي

Je vous jure que la limousine sera là dans 15 minutes.
أقسم لك السياره ستكون هنا في خلال 15 دقيقه

Elle m'a laissé un message. Elle sera là pour la fête.
لقد تركت لى رسالة ستكون هنا بعد بداية الحفلة

Elle a dit qu'elle serait là vers 11 h, mais elle n'est toujours pas arrivée.
لقد قالت أنها ستكون هنا فى 11 لكنها لم تظهر حتى الآن

Je sais aussi que tu seras là avec tout le monde pour le fêter. Merci, Donna.
وأعلم أنك ستكون هنا لتساعدني على الاحتفال مع الجميع

Aujourd'hui même, elle sera ici à New York pour rencontrer le Secrétaire général.
وهي ستكون هنا في نيويورك اليوم للاجتماع مع الأمين العام.

Je suis venu ce soir pour te dire que je suis désolé, je savais que tu serais là.
جئتُهناالليلة.. لأقول لكَ أنني آسف، عرفتُ أنّكَ ستكون هنا

Les banques sont prêtes, et l'acte d'accusation sera là sous peu.
الجنود جاهزون للانطلاق ولائحة الاتهام ستكون هنا خلال ساعة

L'ambulance sera là dans une minute. Tenez bon, d'accord ?
ارجوكِ تماسكِ الاسعاف ستكون هنا في اي لحظة

Tu sais, 10h sera là avant que tu t'en rendes compte.
أو مرافقة الذين يحاولون المساعدة في العاشرة صباحا ستكون هنا قبل ان تعرف ذلك

Maintenant, si quelqu'un entre par effraction, la police sera là en moins de 5 minutes.
،الآن، إذا كان شخص ما يقتحم فإن الشرطة ستكون هنا في أقل من خمس دقائق

Mais j'appelais pour dire... qu'elle est de retour dans la compagnie, tout le monde sera là, donc elle devrait aussi y être.
إنها عادت إلى الشركة والشركة ستكون هنا لذا يجب أن تكون هي هنا أيضاً

Fils de pute. La police locale sera là dans environ dix minutes.
يا أبن العاهرة الشرطة المحلية ستكون هنا فى غضون عشر دقائق

C'était une bombe à retardement. J'ignorais qu'elle serait là.
لقد كان الحريق مؤقتاً , لم أكن أعلم بأنها ستكون هنا

J'aurais pas dû supposer que Buffy serait là.
آسفة لم ينبغِ لي أن أفترض بأن بافي ستكون هنا

Ok, demain, mais je t'en prie, promets moi que tu seras là, ok ?
حسنًا، في الغد إذًا لكن أرجوك عدني أنك ستكون هنا

Bien, Lemon sera ici à 19 heures donc tout le monde, trouvez une cachette pour la surprise.
حسناً ليمون ستكون هنا عند السابعه أبحثوا عن اماكن للأختباء من أجل المفاجأة

Maman a dit avoir des trucs à faire, mais que tu serais là, et m'emmènerais à l'école.
لقد قالت أمي بان لديها بعض الأشياء لتقوم بها لكنك ستكون هنا وستقلني الى المدرسة

Je dois partir, mais les secours seront là d'un instant à l'autre, d'accord ?
يجب أن أذهب، ولكن المساعدة ستكون هنا في لحظات، حسنٌ؟

Le groupe d'intervention va arriver.
حسناً، وحدة المشاكل التقنية ستكون هنا في غضون لحظات

- Que tu serais ici à 7h30. - Qu'est-ce que tu fous, vieux ?
قال شيب انك ستكون هنا الساعة السابعة والنصف ماذا جرى ؟

Si tu veux vraiment l'avoir, tu devras être là, subir la torture avec ces types derrière.
إذا كنت تريد ذلك حقاً ستكون هنا تعاني من العذاب أولئك الفتية الملاعين

Vous pouvez imaginer comme j'étais curieux lorsque j'ai su que vous seriez ici ce soir.
لذلك يمكنك تخيل كم شعرتُ بالفضول عندما إكتشفت بأنك ستكون هنا الليلة

Nop, j'pensais qu'elle serait ici depuis le temps.
لا، ظننت بأنها ستكون هنا بحلول هذا الوقت

Je lui ai parlé, Elle arrive.
لقد تحدثتُ معها للتو. ستكون هنا في أي لحظة.

- c'est que ce n'est pas éternel. - Donc vous serez là ce soir ?
لم يكن يعني بانه مقدر لها اذاً انت ستكون هنا الليلة

Vous n'avez pas répondu à votre téléphone depuis plusieurs jours et vos collègues ont dit que vous seriez là.
جيبس، لم تكن ترد على هاتفك لبضعة أيام قال زملائك في العمل أنك ستكون هنا

Elle va venir.
- نعم. ستكون هنا